TAN AN - קאָטשינטשינאַ

היץ: קסנומקס

MARCEL BERNANOISE¹

I. גשמיות געאָגראַפי

גרענעץ

    די פּראָווינץ פון טאַנאַן [Tân An] איז לימיטעד אין די צפון פון די פּראָווינץ פון טייַנינה [טיי נינה], פון טשאָ לאָן [Chợ Lớn] און די מלכות פון קאַמבאָדיאַ, אויף די דרום דורך די פראווינצן פון סאַדעק [זיכער], מיטהאָ [Mỹ Tho] און גאָקאָנג [Gò Công], אויף די מזרח דורך די פראווינצן פון טשאָ לאָן [Chợ Lớn] און גאָקאָנג [Gò Công], און אויף די מערב דורך די מלכות פון קאַמבאָדיאַ און די פראווינצן פון Chaudoc [Châu Đốc] און לאנג קסויען [לאנג זוכן].

    פון אַ גאַנץ ייבערפלאַך שטח פון בעערעך 380.000 כעקטאַרז, בלויז 80.000 כעקטאַרז אין די דרום טייל פון דער פּראָווינץ זענען פון ווערט, קאַלטאַווייטאַד בלויז מיט רייַז. די מנוחה, וועגן 300.000 כעקטאַרז, איז אַ גוואַלדיק בעקן וואָס איז יקסטענדינג צו די געמארקן פון קאַמבאָדיאַ, אונטער וואַסער פֿאַר עטלעכע חדשים פון די יאָר. דאָס זענען די פּליינז פון דזשאָנעס ווו קיין וויכטיק קאַלטיוויישאַן איז ביז אַהער מעגלעך. די פּראָווינץ פון טאַנאַן [Tân An] איז דעריבער ווייט פון זיין פול עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג, וואָס קען זיין בלויז אַטשיווד ווען די ריזיק הידראַוליק אַרבעט, נייטיק פֿאַר דריינינג, און די באַרדאַסדיק יראַגיישאַן פון די דזשאָנעס קלאָר.

רוץ

    די סיסטעם פון ראָודז אין די פּראָווינץ פון טאַנאַן [Tân An] כולל די פאלגענדע ראָודז, אַלע גאָר מעטאַלד מאָטאָר ראָודז:

1. די קאָלאָניאַל מאַרשרוט נומער 16 פון סאַיגאָן [Sài Gòn] צו מיטהאָ [מỹ טהאָ];
2. די קליינשטעטלדיק מאַרשרוט נומער 21 פֿון טאַנאַן [Tân An] צו גאָקאָנג [גאָ קאָנג] דורך ראך לא [Rạch Lá];
3. די קליינשטעטלדיק מאַרשרוט נומער 22 פֿון טאַנאַן [Tân An] צו מיטהאָ [מỹ טהאָ];
4. די קליינשטעטלדיק מאַרשרוט נומער 23 פֿון טאַנאַן [Tân An] צו מיטהאָ [מỹ טהאָ];
5. די קאָמונאַל מאַרשרוט נומ '5 וואָס ראַנז פון די קאָלאָניאַל מאַרשרוט צו מאַרשרוט נומער 15 גערופן די טאַנאַן [Tân An] צו נהוט דאַו [וועג:] מאַרשרוט;
6. דער כלל מאַרשרוט נומער 6 פֿון דאָו טהואַ [Thủ Thừa] צו דער סטאַנציע פון בינה אַנה [ביי אַה];
7. דער כלל מאַרשרוט נומער 8 פֿון טאַנאַן [Tân An] צו Thanh פו לאנג [Thanh Phú Long] דורך קי זון [Kỳ Sơn] און בינה פואָק [ביי Phước];
8. די קאָמונאַל מאַרשרוט נומער 9 וואָס דזשאָינס די כלל מאַרשרוט אין די מאַרק פּלאַץ פון דאָו טהואַ [טהאַ טהאַ];
9. דער כלל מאַרשרוט נומער 14 וואָס לויפט פון די קליינשטעטלדיק מאַרשרוט נומער 21 אין Gocong דורך די פּראָם אין טשאָגאַאָ [טש ợ ג ạ אָ];
10. דער כלל מאַרשרוט נומער 15 פֿון טאַנאַן [Tân An] צו נהוט דאַו [זען נישט].

II. אַדמיניסטראַטיווע געאָגראַפי

ADMINISTRATIVE דיוויזשאַנז

    די פּראָווינץ פון טאַנאַן [Tân An] איז צעטיילט אין 10 קאַנטאָנס, וואָס קאַמפּרייזיז 64 דערפער און פאָרמינג 4 אַדמיניסטראַטיווע דיסטריקץ, יעדער אונטער די השגחה פון אַ געבוירן באַאַמטער מיט די ריי פון Phu [Phủ], אָדער פון הוין [Huyện], וויאַזוי:
1. דיסטריקט פון די הויפּט שטאָט;
2. דיסטריקט פון בינה פואָק [ביי Phước];
3. דיסטריקט פון דאָו טהואַ [טהאַ טהאַ];
4. דיסטריקט פון מאָק האָאַ [Mộc Hoá].

וויכטיק סענטערס

1. טאַנאַן [טאַן אַן]; די הויפּט שטאָט, איז סיטשוייטיד אויף די טעריטאָריע וואָס געהערט צו דעם דאָרף פון בינה לאַפּ [Bh nh Lập]; עס איז געווען ביז אַהער אַ וויכטיק טריידינג צענטער Vung Gu [Vụng Gụ], אָבער פאַרפאַלן זייַן וויכטיקייט זינט די טריידינג באָוץ און באַרדזשאַז אויפגעהערט ניצן די פּאָוסטאַל וואָטערווייז און טראַנספערד זייער האַנדל צו די Duperre קאַנאַל און געשעפט סטרימז ווען זיי דורכגעגאנגען פון די מערב צו סאַיגאָן 47 קילאמעטער פון סאַיגאָן [Sài Gòn], עס האט אַ דינסט פון טריינז דורך די סאַיגאָן [Sài Gòn] - מיטהאָ [Mỹ Tho] ליניע, ווי אויך אַ סך מאָטאָר מאַשין דינסט פון סאַיגאָן [Sài Gòn] צו מיטהאָ [Mỹ Tho] און פֿון סאַיגאָן [Sài Gòn] צו פאַרשידן פראווינצן אין די מערב. די פאַרשידן דיפּאַרטמאַנץ זענען דאָ רעפּריזענטיד: שאַצקאַמער, פּאָסט און טעלעגראַף, עפנטלעך מעשים, מינהגים און עקסייז. א ערשטיק שולע אין פול פיר, אַ שולע פֿאַר יונג געבוירן גערלז און אַ מאַטערניטי שפּיטאָל, זענען אין ויסגעצייכנט ארבעטן סדר. דאָ וועט באלד באשטימט ווערן א געבוירענער יושר פון שלום;

2. קי זון [קאַן סאַן] (דאָרף Binh Quoi [Bhnh Quới]) 6 קילאמעטער פון דער הויפּט שטאָט, האט אַ פערלי וויכטיק מאַרק (אויף דער כלל מאַרשרוט נומער 8);

3. דאָו טהואַ [טהאַ טהאַ] (Binh Phong Thang דאָרף [Bh Phh Thong]) 7 קילאמעטער פון דער הויפּט שטאָט, האט אַן אַדמיניסטראַטיווע דעלאַגיישאַן, אַ ערשטיק שולע, אַ פערלי וויכטיק מאַרק אויף די דאָו טהואַ [Thủ Thừa] קאַנאַל, און אַ וויכטיק וואָטערוויי פֿאַר געבוירן באָוץ און באַרדזשאַז;

4. נהוט דאַו [זען נישט] (דאָרף אַן נהוט טאַן [ניט קיין] 15 קילאמעטער פון דער הויפּט שטאָט, האט אַ מאַרק;

5. בינה פואָק (Phuoc Tan Hung דאָרף [Tân Hưng]) 15 קילאמעטער פון די הויפּט שטאָט, הויפּט קוואַרטערס פון אַן אַדמיניסטראַטיווע דעלאַגיישאַן, מאַרק, פּאָסטן און טעלעגראַף אָפיס, מאַטערניטי היים;

6. טאַם ווו (דאָרף דואָנג קסואַן האָי) 12 קילאמעטער פון די הויפּט שטאָט-מאַרק;

7. קוואַן טאַפּ (דאָרף פון Tan Tru [Tân Trụ]) 18 קילאמעטער מאַרק.

באַפעלקערונג

    די באַפעלקערונג פון דער פּראָווינץ, 120.000, איז קאַמפּאָוזד ווי גייט; 60 אייראפעער, 118.500 אַננאַמיטעס, 450 מין הואָנג [מין הנג], 700 כינעזער, 250 קאַמבאָדיאַנס און 20 ינדיאַנס און אנדערע.

III. דזשיאַגראַפיקאַל עקאָנאָמיק

SIGHTS

    די פּראָווינץ פון טאַנאַן [Tân An], סיטשוייטיד צווישן טשאָ לאָן [Chợ Lớn] און מיטהאָ [Mỹ Tho], איז נישט אינטערעסירט פֿאַר טוריס. עס איז שום פון שיין דעקאָראַציע. אפֿשר דערמאנט היסטארישע מאָנומענץ:

1. אין דעם דאָרף פון כאַן האַו [Khánh Hậu] (קאַנטאָן פון הונג לאנג [לאנג לאנג]) לעבן די קאָלאָניאַל מאַרשרוט נומער 16, איז דער קבר פון טיען קוואַן נגויען-הוינה-דוק [נגויאן הוּנה Đức], מאַרשאַל גיאַ לאנג [גיאַ לאנג] ביישטייער צו דער גרינדונג פון די דינאַסטיע פון ​​די נגויען [Nguyễn]. עטלעכע רעליקס וואָס געהערט צו דעם גרויס מאַנדאַרין זענען אין די פּאַגאָדאַ נאָענט צו דעם קבר;

2. אין דעם דאָרף פון בינה לאַנג (קאַנטאָן פון אן ני [[אן נינה ה]]) איז דער קבר פון Ong-Hong, אַ זייער רייַך אַנאַמייט, וואָס דורך שיקן גרויס דזשונקס אָנגעפילט מיט פּאַדי צו די פּלאַץ פון כיו [הו ế], זייער יפעקטיוולי געקומען צו די הילף פון די סטאַרווינג מענטשן פון די הויפט Annam [א נאם]. דער קייסער מינה-מאַנג [מינה מינג] האָט אים דער טיטל פון טאָ-דאַן. דער קבר איז געשטעלט אויף די קאַנאַל פון די זעלבע נאָמען, וואָס דזשוינץ די צוויי וואַיקאָס, דאַונסטרים צו טאַנאַן [טאַן אַן];

3. At נהוט טהאָ [זען Th], אויף די מזרח וואַיקאָ, דאַונסטרים צו די בריק פון בן לוק [Bứn Lức], איז אַ קליינע מאָנומענט, אויפגעוועקט צו דער זכּרון פון אַ "דאָי" און עטלעכע אַגענץ וואָס זענען געהרגעט דורך די פּאַרטיסאַנס פון די אַנאַמיטע רעגירונג אין די אָנהייב פון די פראנצויזיש פאַך.

מיטל פון אַריבערפירן

    די שטאָט פון טאַנאַן [Tân An] איז סערווירט דורך די סאַיגאָן [Sài Gòn] - מיטהאָ [Mỹ Tho] באַן ליניע מיט טריינז וואָס לויפן פינף מאָל פּער טאָג (עס און צוריק); אויך דורך אַ גרויס נומער פון פּובליק אַריבערפירן מאָטאָר קאַרס, מיט די קאָלאָניאַל מאַרשרוט, מיט אַ פּינטלעך דינסט אין יעדער שעה פון דעם טאָג, אין קאָאָפּעראַטיאָן פון די באַן פֿאַר די נוץ פון טראַוולערז. צו באַזוכן דעם קבר פון מאַרשאַל נגויען-הוינה-דוק [Nguyỳn Huỳnh Đức], איינער קענען גיין מיט אַ דירעקט מאַשין סאַיגאָן [Sài Gòn] צו דעם דאָרף פון כאַן האַו [Khánh Hậu], אָדער מען קען נעמען די באַן צו טאַנאַן [Tân An] און דערנאָך אַ "pousse-pousse" אָדער אַ "tilbury" צו דעקן די 3 קילאמעטער וואָס באַזונדער די סטאַנציע פון ​​דער מאָנומענט. צו באזוכן נהוט דאַו [אויב איר], עס איז נייטיק צו נעמען אַ סאַמפּאַן אין בן לוק [ב ứ ן ל ứ ק], אראפנידערן די מזרח וואַיקאָ, אָדער צו גיין דירעקט דורך וואַסער צו דעם מאַרק פּלאַץ, אָדער פֿון סאַיגאָן [Sài Gòn] אָדער פֿון טשאָ לאָן [Chợ Lớn]. פֿון נהוט דאַו נהוט דאַו [אויב איר], איר קענען לייכט דערגרייכן דורך סאַמפּאַן דעם קבר פון אונג-האָנג, אויף די קאַנאַל פון די זעלבע נאָמען, וואָס פלאָוז אין די וואַיקאָ ניט ווייַט פון דעם צענטער.

האָטעלס

    אין האָטעלס טאַנאַן [Tân An] רעכט צו דער פּראַקסימאַטי פון די גרויסע שטעט פון טשאָ לאָן [Chợ Lớn] און מיטהאָ [מ ỹ טאָ]. די אַדמיניסטראַציע קען אָבער פאָרשלאָגן צו אייראפעישער טראַוואַלערז צוויי רומז אין די געסטכאַוס, אָן אָפּצאָל, אָבער קיין מילז זענען געדינט. עס איז קיין באָנגעלע און עס זענען קיין רומז אין דער דעלאַגיישאַן. פּראַוויזשאַנז (ייַנגעמאַכץ, ווייַן, ברויט, אייז) זענען פארקויפט אין די מאַרק פון טאַנאַן [Tân An] ביי עטלעכע שפּייַזקראָם סטאָרז.

ינדאַסטרי קאַנשאַסיז

    ינדיווידוז און אייראפעער האָבן שוין געווענדט צו שענקען וואַסט יקספּאַנסיז אין די פּליינז פון דזשאָנעס, אָבער ווי אַלע קאַלטיוויישאַן איז געווען אויף די רחמנות פון די פלאַדז, פּראַקטאַקלי דער בלויז צוריקקער באקומען דורך די גראַנטעעס קאָנסיסטעד אין די רעוועך פון פישערייַ. די צאָפנדיק טייל פון דער פּראָווינץ אָפפערס אויך ראַשאַז, און עס איז אַ פערלי וויכטיק ינדאַסטרי אין דער פּראָדוצירן פון מאַטינג און פּראָסט פּאַקינג. פּלאַנטיישאַנז פון צוקער שטעקן האָבן דעוועלאָפּעד פערלי גוט אין די לעצטע ביסל יאָרן אין עטלעכע דערפער פון די קאַנטאָן פון קו קו קו טהואָנג [Cửu Cụ thượng], ספּעציעל אין טאנה לוי [דאַנקען דיר], בינה האָאַ [ב Hoh], מייַן טהאַן דאָנג [Mỹ Thạnh Đông] און מייַן קווי [Mỹ Quý], אַלע סיטשוייטיד צוזאמען די מזרח וואַיקאָ, ווו עס זענען וועגן 20 געבוירן צוקער ריפיינעריז.

BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס

הערות:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - פּיינער, איז געבוירן אין וואַלענסיעננעס - די נאָרדערנמאָוסט געגנט פון פֿראַנקרייַך. קיצער פון לעבן און קאַריערע:
+ 1905-1920: ארבעטן אין ינדאָטשינאַ און אין באַשולדיקונג פון מיסיע צו דער גענעראל פון ינדאָטשינאַ;
+ 1910: לערער אין פאַר מזרח שולע פון ​​פֿראַנקרייַך;
+ 1913: לערנען ינדידזשאַנאַס קונסט און ארויסגעבן אַ נומער פון וויסנשאפטלעכע אַרטיקלען;
+ 1920: ער האָט זיך צוריקגעקערט קיין פראנקרייך און ארגאניזירט קונסט אויסשטעלונגען אין נאַנסי (1928), פאריז (1929) - לאַנדשאַפט מאָלערייען וועגן לאָרראַינע, פּירענעעס, פאריז, מידי, ווילפראַנטש-סור-מער, סיינט-טראָפּעז, יטאַליאַ, ווי אויך עטלעכע סווואַנירז. פֿון ווײַטן מיזרח;
+ 1922: פּובלישינג ביכער וועגן דעקאָראַטיווע Arts אין טאָנקין, ינדאָטשינאַ;
+ 1925: וואַן אַ גרויס פרייז אין דער קאָלאָניאַל עקסהיביטיאָן אין מאַרסעיללע, און קאָללאַבאָראַטעד מיט דער אַרכיטעקט פון פּאַווילאָן דע ל 'ינדאָטשינע צו שאַפֿן אַ גאַנג פון ינלענדיש זאכן;
+ 1952: דיעס אין עלטער 68 און בלעטער אַ גרויס נומער פון פּיינטינגז און פאָוטאַגראַפס;
+ 2017: זיין געמעל וואַרשטאַט איז הצלחה לאָנטשט דורך זיין קינדסקינדער.

באַווייַזן:
◊ ספר “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - האָנג דוק [האַנג Đứ ק] פֿאַרלאַגן, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Old דרייסט און יטאַליזעד וויעטנאַמעזיש ווערטער זענען ענקלאָוזד אין ציטאַט מאַרקס - שטעלן דורך Ban Tu Thu.

זען מער:
◊  טשאָלאָן - לאַ קאָטשינטשינע - טייל 1
◊  טשאָלאָן - לאַ קאָטשינטשינע - טייל 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - לאַ קאָטשינטשינע
◊  BIEN HOA - לאַ קאָטשינטשינע
◊  THU DAU MOT - לאַ קאָטשינטשינע
◊  מיין טהאָ - לאַ קאָטשינטשינע
◊  COCHINCHINA