די BICH-CAU פּרעדעסטינעד זיצונג - אָפּטיילונג 2
היץ: קסנומקס
LAN BACH LE THAI 1
... פאָרזעצן פֿאַר אָפּטיילונג 1:
« דאָ איך בין, מיין האר », האָט זי געזאָגט ווייך און מוזיקאַליש. « דו האסט געווארט גענוג לאנג אויף מיר. "
« ווער ביסטו, אַנערד דאַמע? »האָט יו-יו געפרעגט.
« מייַן אַניוועסדיק נאָמען איז גיאַנג-קיעו און איך בין אַ פייע. איר קען טאָמער געדענקען אַז מיר האָבן באגעגנט אונטער די בלאַסאַמינג פערשקע בוים אין די פרילינג פעסטיוואַל. דיין ליבע פֿאַר און דיין אמונה אין מיר האָבן אריבערגעפארן די פייע-מלכּה וואָס דימד צו שיקן מיר אַראָפּ דאָ צו זיין דיין פרוי '.
איצט דער חלום פון דעם יונג געלערנטער איז געווען מקיים און ער איז געווען טראַנספּאָרטאַד אין אַ נייַע וועלט פון גליק און אומבאַקאַנט פרייד. זיין הויז איז איצט פארוואנדלען אין הימל דורך איר זיס, שיינע בייַזייַן און דורך די מאַגיש פון איר ליבע.
ער ליב געהאט איר דירלי און האָט ווייטער נאָכפאָלגן איר אומעטום, פארגעסן זיין ביכער און אָפּגעלאָזן זיין שטודיום. ווען GIANG-KIEU האָט אים חרטה געהאט אויף דעם, האָט ער אריינגעקוקט טיף אין אירע אויגן און געזאָגט: « מייַן באַליבט איינער, איך איז געווען אַמאָל טרויעריק און עלנט. איר האָט קומען און פארענדערט מיין לעבן. איר קוק מער כיינעוודיק צו מיר וואָכעדיק, און עס איז נאָר נאַטירלעך אַז איך באַגערן צו זיין לעבן איר. איך קען נישט העלפן עס. »
« איר מוזן הערן צו מיר אויב איר ווילט צו זיין אַ הצלחה ». האט דער פייע. « דו זאלסט נישט בלייבן ליידיק מער און אָנהייבן לערנען ווידער, אָדער איך וועל לאָזן איר. "
ער אָובייד איר רילאַקטאַנטלי אָבער זיין מיינונג איז דיסטראַקטאַד און לעסאָף ער גענומען צו ווייַן. איין טאָג, ווען ער שיקער די פייע איז ניטאָ. ער איז געווען זייער נעבעכדיק פֿאַר עס, און מתפלל געווען צו איר צו קומען צוריק ווידער, אָבער עס איז קיין צייכן פון איר.
דערנאָך, ער דערמאנט אַז זי איז געקומען אויס פון די בילד אויף די וואַנט, און ער געגאנגען צו עס צו בעטן איר צו קומען ווידער, אָבער זי האט נישט רירן.
« שיין גיאַנג-קיעו »ער האָט זי געבעטן,« דער איז דיין שקלאַף און בעט פֿאַר מחילה. וואָס וועט דער דאָזיקער טאָן, אָן דיין באַליבט בייַזייַן און דיין זיס ליבע? »
די דאַמע האט נישט גערודער אָבער TU-UYEN האט נישט געבן זיך. טאָג נאָך טאָג, ער ווייטאַד פֿאַר איר צו קומען צוריק, קלינגינג דעספּעראַטלי צו זיין האָפּעס. ער האָט פארברענט קטורת, מתפלל געווען צו איר ווידער און ווידער, און פארפאסט אַ לאַנג ליד, רעקאָרדינג זיין ווונדערלעך באַגעגעניש מיט די פייע און יקספּרעסינג די טיפעניש פון זיין ליבע און די מאָס פון זיין ומעט: " די הימל איז געווען הויך און די סיז זענען ברייט, און מיין פייע, מיין באַליבט, וואָס טאָן איר באַהאַלטן? »
ווידער און ווידער ער גערעדט צו די דאַמע אין די בילד, צוגעזאגט צו פאָלגן איר, און אפילו גערעדט פון קאַמיטינג זעלבסטמאָרד.
סוף, GIANG-KIEU סטעפּט אויס ווידער פון די בילד, נאָך מיט בייז קוקט: « מייַן האר, אויב איר טאָן ניט הערן צו מיר דאָס מאָל, זי האט געזאגט, "איך וועט זיין געצווונגען צו פאַרלאָזן דיר אויף אייביק. איך זאל. »
TU-UYEN האט איר זיין פייַערלעך צוזאָג און וואַוד ער וואָלט קיינמאָל ווידער פאָלגן איר. דערשראָקן פון לוזינג איר, ער סטאַרטעד שווער און דורכגעגאנגען זיין יגזאַמאַניישאַנז בריליאַנטלי, קוואַלאַפייינג ווי אַ מאַנדאַרין.
באַלד אַ זון איז באַם צו זיי, און אַ ניאַניע איז כייערד צו נעמען זאָרג פון עס.
איין טאָג, ווען דער יינגל איז געווען איבער אַ יאָר אַלט, די לופט פּלוצלינג געוואקסן בייקס, די זון שיינט מער העל ווי אלץ, און עטלעכע הימלישע מוזיק איז געווען געהערט פֿון ווייַטן. GIANG-KIEU איז געוואָרן ערנסט און האָט געזאָגט צו איר מאַן: « מייַן האר, איך האב געלעבט מיט דיר פֿאַר מער ווי צוויי יאר. מייַן צייט אויף ערד איז אַרויף און עס פּליזיז די פייע-מלכּה צו רופן מיר צוריק צו הימל איצט. ביטע קוק נישט דערשלאָגן און דערשראקן. דיין נאָמען איז אויך אויף דער רשימה פון ימאָרטאַל אָנעס. אַזוי, לאָזן אונדז גיין צו הימל צוזאַמען. »
זי האָט זיך ווענדן צו דער ניאַניע און האָט געזאָגט: « אונדזער ערדישע ממון איז דיר איצט. ביטע ברענגען אַרויף אונדזער זון, און ווען ער דורכגעגאנגען אַלע זיין יגזאַמאַניישאַנז, מיר וועלן קומען צוריק צו נעמען אים צו אונדז אין הימל.»
און זי האָט פארברענט עטלעכע קטורת, געמורמלט תפילות, און אַמאָל, צוויי ניסימדיק סוואַנז, מיט גילדענע קראַנץ אויף זייער נעקס און טווינגקאַלינג שטערן אויף זייער קעפ, ארויס זיי.
זיי קליימד אויף די פייגל און פלו אין די וואַרעם בלוי הימל. זיס און סאַלעסטשאַל מוזיק אָנגעפילט די לופט ווי כאָטש די געטער פרייען זיי צו באַקומען אין הימל. די ווילידזשערז, זעענדיק דעם, געבויט אַ מאָנומענט צו דינען טו-וי אין דעם אָרט פון זיין הויז.
און איצט, דער טו-וי טעמפּל איז נאָך דאָרט, אין דער זעלביקער אָרט, אין כאַנויכאָטש די מזרח בריק און די צו-ליטש טייַך האָבן פאַרשווונדן מיט צייט.
זען מער:
◊ די באַשערט באַגעגעניש פון BICH-CAU - אָפּטיילונג 1.
◊ וויעטנאַמעזיש ווערסיע (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - פאַן 1.
◊ וויעטנאַמעזיש ווערסיע (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - פאַן 2.
הערות:
1 : פאָרוואָרד פון RW PARKES באַקענענ LE THAI BACH LAN און אירע דערציילונגען ביכער: “Mrs. באַק לאַן פארזאמלט אַ טשיקאַווע סעלעקציע פון וויעטנאַמעזיש אגדות פֿאַר וואָס איך בין צופרידן צו שרייַבן אַ קורץ פאָרוואָרד. די מעשיות, געזונט און פשוט איבערגעזעצט דורך דער מחבר, האָבן היפּש כיין, דערייווד אין קיין קליין טייל פון די געפיל זיי קאַנווייז פון באַקאַנט מענטשלעך סיטואַטיאָנס אנגעטאן אין עקזאָטיש קלייד. דאָ, אין טראַפּיקאַל סעטטינגס, מיר האָבן געטרייַ ליבהאבערס, ייפערטזיכטיק ווייבער, ומרויק סטעפּמאַדערז, די שטאָפּן פון וואָס אַזוי פילע מערב פאָלק מעשיות זענען באשאפן. איין דערציילונג איז טאַקע סינדערעלאַ נאך אמאל. איך האָב צוטרוי אַז דאָס ביסל בוך וועט געפֿינען פילע לייענער און סטימולירן פרייַנדלעך אינטערעס אין אַ מדינה וועמענס הייַנט ס פּראָבלעמס זענען ריגראַטאַבלי בעסער באַוווסט ווי איר פאַרגאַנגענהייט קולטור. סאַיגאָן, 26 סטן פעברואר 1958. "
3 : טיען טיטש פּאַגאָדאַ (110 Le Duan גאַס, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District) איז געבויט אין די אָנהייב פון מלך לאַ קאַנה הונגהערשאפט (1740-1786). דער טעמפּל איז לאָוקייטאַד אין די קואַ נאַם איינער פון די פיר טויער פון די אַלט לאנג ציטאַדעל.
לעגענדע האט עס אַז בעשאַס די לי דינאַסטיע, עס איז געווען אַ פאַרפאַלן פּרינץ וואָס איז געווען גענומען צוריק דורך די פעריז, אַזוי דער מלך געבויט דעם טעמפּל צו דאַנקען די פעריז. אן אנדער לעגענדע דערציילט אַז ווען דער מלך געגאנגען צו קים אַו אָזערע, ער האט געזען אַ וועסטיגע פון טיען אראפגענידערט אויף דער ערד לעבן דער אָזערע און געבויט אַ טעמפּל געהייסן טיין טיטש (דער שפּור פון טיען).
די פּאַגאָדאַ איז געווען געבויט אין די פאָרעם פון דין כולל טיען דואָנג, טיען הואָנג און Thuong Dien. די סטרוקטור דאָ איז דער הויפּט ציגל, קאַכל און האָלץ. אין דעם טעמפּל, די סיסטעם פון 5 בודדהיסט אָלטערז איז געשטעלט העכער אין דער אויבערשטער פּאַלאַץ, אויף וואָס די סטאַטועס דעקערייטאַד בודדהיסם. רובֿ פון די סטאַטועס זענען געמאכט אונטער די נגויען דינאַסטיעיאָרהונדערט.
Tien Tich פּאַגאָדאַ איז יקספּאַנדיד דורך גאט טרינה אין די אָנהייב פון מלך Le Canh Hung (1740) און איז געווען אַ זיג אין דער געגנט. די פּאַגאָודאַ איז ריסטאָרד אין די 14 טה מינה מאַנג מעמשאָלע (1835) און איז כּסדר ריפּערד און פּערפעקטאַד.
לויט די אַלטע געשיכטע ביכער, Tien Tich פּאַגאָדאַ איז געווען זייער גרויס אין דער פאַרגאַנגענהייט, די שטיין פאַרוועג איז כיינעוודיק, די דעקאָראַציע איז געווען שיין, דער אָזערע איז קיל און די גערוך פון לאָטוס איז שמעקנדיק.
טיען טיטש פּאַגאָדאַ עס איז יקספּיריאַנסט פילע אַפּס און דאַונז פון געשיכטע, מיט פילע געשעענישן פון צייט, כאָטש עס האט אַ פּלאַץ פון ענדערונגען אין אויסזען, אָבער עס איז נאָך ביז אַהער שטאַרק היסטאָריש, וויסנשאפטלעכע און קונסט.
די בייַזייַן פון רעליקס צו דעם טאָג און רעליקס אַזאַ ווי בראָנדז בעלז און סטעלעס זענען ווערטפול קוואלן וואָס פאַרטראַכטן די ינדיספּענסאַבאַל עקזיסטענץ פון בודדהיסם אין די טעגלעך לעבן פון די מענטשן. דאָס איז אויך אַ ווערטפול מיטל פֿאַר ריסערטשערז צו לערנען וועגן וויעטנאַמעזיש בודדהיסם, וועגן לאַנג-כאַנוי געשיכטע. דאָס העלפּס אונדז צו וויזשוואַלייז די לאַנדשאַפט פון דער מדינה פון דער עקאנאמיע, צו פֿאַרשטיין אַ טייל מער וועגן די רויאַל לעבן, די אלטע מלך.
אַזוי ווייַט, אין טערמינען פון אַרקאַטעקטשער, קונסט, Tien Tich פּאַגאָדאַ איז אפגעהיט גאַנץ בעשאָלעם אין טערמינען פון פאָרעם, סטרוקטור, רעליגיעז אַרקאַטעקטשער אונטער די נגויען דינאַסטי. די סיסטעם פון קייַלעכיק סטאַטועס האט אַ הויך עסטעטיש ווערט, די סטאַטועס פון די פּאַגאָודאַ זענען מאַטיקיאַלאַסלי פּראַסעסט, פּראָטים און שעפעריש. די אַרטיפאַקץ אין אַדישאַן צו קינסט ווערט זענען אויך אַ ווערטפול העריטאַגע פאַרשפּאַרן פון די נאציאנאלע קולטורעלע ירושה אוצר. (מקור: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - איבערזעצונג: VersiGoo)
הערות:
אינהאַלט און בילדער - מקור: וויעטנאַמעזיש לעגענדס - פרוי LT. BACH LAN. קים ליי אַ קוואַן פֿאַרלאַגן, סאיגאָן 1958.
באַפּוצונג פון סעפּיאַיזעד בילדער איז באַשטימט דורך באַן טו טהו - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס