GO CONG - Cochinchina
היץ: קסנומקס
MARCEL BERNANOISE1
I. גשמיות געאָגראַפי
SITUATION
די פּראָווינץ פון גאָקאָנג [Gò Công] איז לאָוקייטאַד אויף די ברעג פון די מזרח ים. עס איז אפגעשיידט פון דער פּראָווינץ פון גיאַדינה [גיאַ Đị נה] אויף די צפון-מזרח דורך די וואַיקאָ [Vàm Cỏ], גרענעצט צו צפון מיט די פראווינצן פון טשאָ לאָן [Chợ Lớn] און טאַנאַן [Tân An], אין מזרח און דרום דורך די פון מיטהאָ [Mỹ Tho] און אויף מזרח ביי מזרח מזרח.
וו. אַדמיניסטראַטיווע געאָגראַפי
גענעראַל אַדמיניסטראַציע
די פּראָווינץ פון גאָקאָנג [Gò Công] איז צעטיילט אין פינף קאַנטאָנס: האָאַ דאָנג האַ [Hoà Đông Hạ], Hoa Dong טרונג [Hoà Đông טראַנג], האָאַ דאָנג Thuong [Hoà Đông Thượng], האָאַ לאַק האַ [Hoà Lac Hạ], האָאַ לאַק טהאָנג [זוכן לאַנג]. די באפעלקערונג באשטייט פון 42 אייראפעער, 101.177 אַננאַמיטעס, 7 קאַמבאָדיאַנס, 627 כינעזיש, 304 מין הואָנג [מין הנג], און 29 ינדיאַנס. אַזוי, די מערהייט פון באוווינער איז אַננאַמיטע, וואָס אָפּגעבן זיך פֿאַר די קאַלטיוויישאַן פון רייַז. די כינעזער, מער קאמערשעל גענייגט, זענען מערסטנס פארנומען אין דעם הויפט שטאט. איצט און ווידער זיי באגעגנט אין די דערפער, ספּעציעל אין די מארקפלעצער פון ווין לאָי [אויב איר], דאָנג זון [זייגער], בעזש ניען טאי [Tân Niên Tây], טאַנג האָאַ [Tăng Hoà], און בינה לואָנג דאָנג [Bình Lương Đông], אָבער אין לימיטעד נומערן און דער הויפּט ווי דילערז.
אַסיאַטיש פאָראַנערז
די קאמערשעל גרעסטע קאָלאָני איז אין קאַנטאָן, וואָס איז קונה די גרעסטע עשירות איז ביי טריו טשו [Triều Châu], און די מערסט אַקטיוו אין האַנדל אין אַקאַס. די מערהייט פון די קאַנטאָנעסע זענען שאָפּ שומרים און קייטערערז, די פון טריו טשו [טרי ề טשו] געבעקס קוקס און דילערז אין טיי, די פון Fukien [Phú Kiên] שטאָף סוחרים און דילערז אין טעפּערייַ. די מין הואָנג [מין הנג] זענען דער הויפּט אָפּשטאַמלינג פון די קאָלאָניסץ פון Trieu Chau טריו טשו [טריו טשו], אָדער פון Fukien [Phú Kiên], וווּ די קאַנטאָנעס שיקן זייערע ווײַבער פֿון זייער אייגענער מדינה. עס זענען אויך עטלעכע ינדיאַן שטאָף סוחרים, טענאַנץ פון מארקפלעצער און פישעריז.
III. עקאָנאָמיש געאָגראַפי
די הויפּט קאַלטיוויישאַן אין די פּראָווינץ פון גאָקאָנג [Gò Công] איז רייַז. עס האט קיין ספּעציעל אינדוסטריע. די אַלווויאַל באָדן איז פלאַך און מאַרשי, עס זענען קיין וואָטערינג ערטער אָדער געזונט ריזאָרץ. עס איז אַ פּראָמענאַדע ביי די ים און די קאָממונאַל מאַרשרוט נומער 4 פֿון טאַנג האָאַ [Tăng Hoà] צו בעזש טאַנה [Tân Thạnh]; די ברעג איז נידעריק און דערשטיקט מיט בלאָטע, און טוט נישט לייַען זיך צו ביידינג.
ראָאַדס
די קליימז פון אַגריקולטורע און האַנדל האָבן געצווונגען די קאַנסטראַקשאַן פון אַ נומער פון היגע און קליינשטעטלדיק ראָודז, אַלע געזונט געהאלטן און בנימצא פֿאַר מאָטאָר קאַרס. עס איז קיין שיסערייַ, אַחוץ טאָמער עטלעכע פייגל אַזוי ווי פּידזשאַנז, סנייפּ, טיל און אַ מין פון העראָן. עס איז אַ פישערייַ צענטער אין וואַם לאַנג [Vàm Lang], ביי די מויל פון די סאָיראַפּ [Soài Rạp]. עס זענען קיין האָטעלס. אין דער הויפּט שטאָט עס איז אַ באָנגעלע (צוויי פאַראַנען רומז). פּרייַז פון מילז $ 1.20 (ווייַן איז נישט אַרייַנגערעכנט), פּרייַז פון צימער אַרייַנגערעכנט אַ ליכט פרישטיק $ 1.80.
פּרינסיפּאַל פּאַגאָדאַס און ערטער פון דינען
אין יעדער דאָרף איז אַ פּאַגאָודע ערעקטעד צו די גאַרדיאַן הייליקער, און כּמעט אומעטום עס איז אַ פּאַגאָדאַ פון בודאַ.
SIGHTS
עס זענען קיין מערקווירדיק סייץ אין די פּראָווינץ פון גאָקאָנג [Gò Công], די בלויז היסטארישע מאָנומענץ זענען עטלעכע קברים. נאָענט צו דער מאַרשרוט פֿון סאַיגאָן [Sài Gòn] צו גאָקאָנג [Gò Công], זענען די קברים פון די מוטערלעך אָוועס פון דעם עמפּעראָר טו דוק [Tự Đức]. די קברים זענען בלויז פון היסטארישן אינטערעס. זיי זענען געבויט אין די מיטן פון רייַז פעלדער, און זענען נישט אַזוי פיין ווי די פון עטלעכע רייַך אַנאַמאַמייץ פון קאָטשין-טשיינאַ. אין די אַרייַנגאַנג איז אַ פּאַגאָודאַ; אין אַלע 5 קברים.
1 - אַז פון דער פּרינץ פון Quoc Cong [קוואַן קאָנג] (קסנומקס - קסנומקס), גערופן פאַם מיסט הונג [Phạm Dũng Hưng], מוטערלעך זיידע פון טו דוק [Tự Đức]. דער פּרינץ געדינט אונטער גיאַלאָנג [גיאַ לאנג] בעשאַס די מרידה פון די טייַ זון [Tây Sơn], איז געווען בעל פון סעראַמאָוניז אונטער מינה מאַנג [Minh Mng], און באשטימט Viceroy דורך טו דוק [Tự Đức] אין 1849; און האט באקומען דעם פּאָסטמוסט טיטל פון דוק קוואָק קאָנג [Ốc Quốc Công].
2 - דער קבר פון דעם פּרינץ Phuoc An Hau [Ph Anc An Hậu] (קסנומקס - קסנומקס) גערופֿן פאַם דאַנג לאנג [Phạm Đăng Long], פאָטער פון די אויבן דערמאנטע, איז אויפגעשטאנען צו דער פּרינץ אין 1849.
3 - דער קבר פון פּרינץ בינה טהאַנה באַ [בינה טהאַנה באַ] (קסנומקס-קסנומקס) גערופֿן פאַם דאַנג דין [Phạn Đăng Định], פֿאָטער פֿון דער אויבן דערמאנטער, א פשוטער פּויער פון דער פּראָווינץ פון קוואַן נגאַי [Quảng Ngãi], וואָס האָט זיך באזעצט אין דעם דאָרף פון בעזש ניען דאָנג [Tân Niên Đông] (פּראָווינץ פון גאָקאָנג [גוט קאָנג]), אויך ינוואַלווד אין 1849, דורך דער עמפּעראָר טו דוק [טאַקע].
4 - די קבר פון די פרוי פון דעם פּרינץ פון Quoc Cong [קוו Công].
5 - די קבר פון די פרוי פון דעם פּרינץ פון Phuoc An Hau [Ph Anc An Hậu].
אין העסקעם מיט אַרטיקל 5 פון די טריטי געחתמעט ביי סאַיגאָן [Sài Gòn] אויף 15 מער. 1874 צווישן פֿראַנקרייַך און די מלכות פון Annam [א נאם], א טייל פון לאנד פון 100 מאו (51 כעקטאַרז, 53 אַרעס, 60 סענטיערז פּונקט, אָדער וועגן 125 ייקערז), פון וואָס וועגן 50 כעקטאַרז זענען רייַז בעזש ניען דאָנג [Tân Niên Đông], זענען קאָנסעדעד צו די אַננאַמיטע רעגירונג. די רעוועך פון דעם לאַנד איז געניצט פֿאַר די אַפּפּיאַט פון די קברים און די וישאַלט פון די גאַרדיאַנז; דאָס לאַנד איז פריי פון שטייער, און די זכר פון די משפּחה פון פאם [פם] זענען פּאָטער פון פּערזענלעך טאַקסיז, מיליטער דינסט און געצווונגען אַרבעט.
IV. געשיכטע
גאָקאָנג [Gò Công] האט געשפילט א וויכטיקע ראָלע ביי די קאָנקוועסט פון קאָטשין-טשיינאַ. אין 1862, טראָץ די אָרדערס פון פאַן טהאַנה גיאַנג [Phan Thanh Giảng], קוואַן דין [קוואַנג Đị נה] אפגעזאגט צו פאָרלייגן. אַדמיראַל באָננאַרד געשטעלט אַלגעמיינע טשאַומאָנט און פּאָלקאָווניק פּאַלאַנעאַ אין באַשולדיקונג פון אַ קראַפט באַשערט צו באַקומען די בונטאַר. זיי אָוווערקיים אַלע מניעות געשטעלט אין דעם וועג דורך קוואַן דין [קוואַנג Đị נה], וואָס אָבער געראָטן צו אַנטלויפן און האט האַלטן זיין מרידה ביז ער איז געשטאָרבן אין 1805. זיין גוף איז געווען אין מיינונג אין די עפנטלעך קוואַדראַט פון גאָקאָנג [Gò Công] און דערנאָך באַגראָבן געוואָרן אין דער הויפט שטאָט פון דער פּראָווינץ. צו פארמיידן זיינע אלטע אנהענגערס פון ארויסשטעלן די רעשטן פון זייער הויפט, און דערמיט זיי ערמעגליכן פארלייקענען זיין טויט און ממשיך זיין די מרידה, א שטרענג השגחה איבער דעם קבר פון קוואַן דין [קוואַנג Đị נה] איז געווען מיינטיינד.
BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס
הערות:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - פּיינער, איז געבוירן אין וואַלענסיעננעס - די נאָרדערנמאָוסט געגנט פון פֿראַנקרייַך. קיצער פון לעבן און קאַריערע:
+ 1905-1920: ארבעטן אין ינדאָטשינאַ און אין באַשולדיקונג פון מיסיע צו דער גענעראל פון ינדאָטשינאַ;
+ 1910: לערער אין פאַר מזרח שולע פון פֿראַנקרייַך;
+ 1913: לערנען ינדידזשאַנאַס קונסט און ארויסגעבן אַ נומער פון וויסנשאפטלעכע אַרטיקלען;
+ 1920: ער האָט זיך צוריקגעקערט קיין פראנקרייך און ארגאניזירט קונסט אויסשטעלונגען אין נאַנסי (1928), פאריז (1929) - לאַנדשאַפט מאָלערייען וועגן לאָרראַינע, פּירענעעס, פאריז, מידי, ווילפראַנטש-סור-מער, סיינט-טראָפּעז, יטאַליאַ, ווי אויך עטלעכע סווואַנירז. פֿון ווײַטן מיזרח;
+ 1922: פּובלישינג ביכער וועגן דעקאָראַטיווע Arts אין טאָנקין, ינדאָטשינאַ;
+ 1925: וואַן אַ גרויס פרייז אין דער קאָלאָניאַל עקסהיביטיאָן אין מאַרסעיללע, און קאָללאַבאָראַטעד מיט דער אַרכיטעקט פון פּאַווילאָן דע ל 'ינדאָטשינע צו שאַפֿן אַ גאַנג פון ינלענדיש זאכן;
+ 1952: דיעס אין עלטער 68 און בלעטער אַ גרויס נומער פון פּיינטינגז און פאָוטאַגראַפס;
+ 2017: זיין געמעל וואַרשטאַט איז הצלחה לאָנטשט דורך זיין קינדסקינדער.
באַווייַזן:
◊ ספר “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - האָנג דוק [האַנג Đứ ק] פֿאַרלאַגן, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Old דרייסט און יטאַליזעד וויעטנאַמעזיש ווערטער זענען ענקלאָוזד אין ציטאַט מאַרקס - שטעלן דורך Ban Tu Thu.
זען מער:
◊ טשאָלאָן - לאַ קאָטשינטשינע - טייל 1
◊ טשאָלאָן - לאַ קאָטשינטשינע - טייל 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - לאַ קאָטשינטשינע
◊ BIEN HOA - לאַ קאָטשינטשינע
◊ THU DAU MOT - לאַ קאָטשינטשינע
◊ מיין טהאָ - לאַ קאָטשינטשינע
◊ TAN AN - לאַ קאָטשינטשינע
◊ COCHINCHINA