VIETNAMESE שפּראַך פֿאַר וויעטנאַמעזיש און פאָראַנערז - אָפּטיילונג 2

היץ: קסנומקס

… פאָרזעצן פֿאַר אָפּטיילונג 1:

וויעטנאַמעזיש אלפאבעט

וויעטנאַמעזיש אלפאבעט סיסטעם

     עס זענען 29 בריוו אין די וויעטנאַמעזיש אלפאבעט סיסטעם וואָס באשטייט פון 12 וואַואַלז און 17 קאַנסאַנאַנץ. זען די רשימה אונטן:

וויעטנאַמעזיש אלפאבעט - Holylandvietnamstudies.com
וויעטנאַמעזיש אלפאבעט (מקור: Lac Viet Computing Corporation)

וויעטנאַמעזיש וואַואַלז

וויעטנאַמעזיש וואַואַלז - Holylandvietnamstudies.com
וויעטנאַמעזיש וואַואַלז (מקור: IRD New Tech)

    ווי דערמאנט אויבן, עס זענען 12 וואַואַלז אין די וויעטנאַמעזיש אלפאבעט סיסטעם. זיי זענען אַרייַנגערעכנט:

    ווי צו אַרויסרעדן די וואַואַלז איז צו נאָכפאָלגן די אונטן:

די פּראָונאַנסייישאַן פון וויעטנאַמעזיש וואַואַלז - Holylandvietnamstudies.com
די פּראָונאַנסייישאַן פון וויעטנאַמעזיש וואַואַלז (מקור: Lac Viet Computing Corporation)

    פראָנט, הויפט, און נידעריק וואַואַלז (iêeưâơăa) זענען אַנראַונד, כוועראַז די צוריק וואַואַלז (uôo) זענען ראַונדיד. די וואָאַלס  â [ə] און  ă [אַ] זענען פּראַנאַונסט זייער קורץ, פיל קירצער ווי די אנדערע וואַואַלז. אזוי, ơ  און â זענען בייסיקלי פּראַנאַונסט די זעלבע אַחוץ דעם ơ [əː] איז לאַנג â [ə] איז קורץ - דער זעלביקער אַפּלייז צו די נידעריק וואַואַלז לאַנג a [aː] און קורץ ă  [אַ].

דיפטהאָנגס און טריפּטהאָנגס

   אין דערצו צו איין וואַולז (אָדער מאָנאָפטהאָנגס), וויעטנאַמעזיש האט דיפטהאָנגס און טריפטהאָנגס. די דיפטהאָנגס צונויפשטעלנ זיך פון אַ הויפּט וואַואַל קאָמפּאָנענט נאכגעגאנגען דורך אַ קירצער סעמייוואָבל אָפגלידע צו אָדער אַ הויך פראָנט שטעלעɪ], אַ הויך צוריק שטעלע [ʊ], אָדער אַ צענטראלע שטעלע [ə]. זען די טיש אונטן:

וויעטנאַמעזיש דיפטהאָנגס, טריפטהאָנגס - Holylandvietnamstudies.com
וויעטנאַמעזיש דיפטהאָנגס, טריפטהאָנגס (מקור: Lac Viet Computing Corporation)

    די סענטערינג דיפטהאָנגס זענען געשאפן בלויז מיט די דריי הויך וואַואַלז (iưu) ווי די הויפּט וואַואַל. זיי זענען בכלל ספּעלד ווי  iaư אַua  ווען זיי ענדיקן אַ וואָרט און זענען ספּעלד  ươריספּעקטיוולי, ווען זיי זענען נאכגעגאנגען דורך אַ קאָנסאָנאַנט. עס זענען אויך ריסטריקשאַנז אויף די הויך אָפפלידעס: די הויך פראָנט אָפפליד קען נישט פּאַסירן נאָך אַ פראָנט וואַואַל (iêe) קערן און די הויך צוריק אָפגליד קענען נישט פּאַסירן נאָך אַ צוריק וואַואַלuôo) קערן.

   די קאָרעספּאָנדענץ צווישן די אָרטאָגראַפיע און פּראָונאַנסייישאַן איז קאָמפּליצירט. צום ביישפּיל, די אָפגליטע [ɪ] איז יוזשאַוואַלי געשריבן ווי איך אָבער, עס קען אויך זיין רעפּריזענטיד מיט y. אין נאך, אין די דיפטהאָנגס [אַ] און [אַ] די בריוו  y און  i אויך אָנווייַזן די פּראָונאַנסייישאַן פון די הויפּט וואַואַל:  ay = ă + [ɪ], ai a + [ɪ]. אזוי,  טייַ / "האַנט" איז [טאַɪ] בשעת tai / "אויער" איז [טאַːɪ]. סימילאַרלי, u און o אָנווייַזן פאַרשידענע פּראָונאַנסייישאַנז פון די הויפּט וואַואַל:  au = ă + [ʊ], ao = a + [ʊ].

    די פיר טריפטהאָנגס זענען געשאפן דורך אַדינג אָפפראָלידעס פון פראָנט און צוריק סענטערינג דיפטהאָנגס. סימילאַרלי צו די ריסטריקשאַנז ינוואַלווינג דיפטהאָנגסצו טריפטהאָנג מיט פראָנט קערן קענען נישט האָבן אַ פראָנט אָפגליטע (נאָך די סענטערינג גליטשן) און אַ טריפטהאָנג מיט אַ צוריק קערן קענען נישט האָבן אַ צוריק אָפּפאַל.

   מיט גרוס צו די פראָנט און צוריק אָפגלידעס [ɪ, ʊ], פילע פאָנאָלאָגיקאַל דיסקריפּשאַנז אַנאַלייז די קאַנסאַנאַנט גליידז /j, w/. אזוי, אַ וואָרט אַזאַ ווי  đâu "וואו" [ɗəʊ] וואָלט זיין /וו/.

      עס איז שווער צו אַרויסרעדן די סאָונדס:

וויעטנאַמעזער וואַואַלז גליטשן - Holylandvietnamstudies.com
וויעטנאַמעזיש וואַואַל גליידז (מקור: IRD New Tech)

... פאָרזעצן אין אָפּטיילונג 3 ...

זען מער:
◊  וויעטנאַמעזיש שפּראַך פֿאַר וויעטנאַמעזיש און פאָרעיגנערס - הקדמה - אָפּטיילונג 1
◊  VIETNAMESE LANGUAGE פֿאַר וויעטנאַמעזיש און פאָרעיגנערס - וויעטנאַמעזיש קאַנסאַנאַנץ - אָפּטיילונג 3
◊  VIETNAMESE שפּראַך פֿאַר וויעטנאַמעזיש און פאָראַנערז - וויעטנאַמעזיש טאָנעס - אָפּטיילונג 4
◊  וויעטנאַמעזיש שפּראַך פֿאַר וויעטנאַמעזיש און פאָרעיגנערס - וויעטנאַמעזיש דיאַלאָג: גרוס - אָפּטיילונג 5

BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס

הערות:
כעדער בילד - מקור: סטודענטן וויעטנאַם עקסטשאַנגע.
◊ ינדעקסיז, דרייסט טעקסט, ייטאַלייזד טעקסט אין קאַנטיקער און סעפּיאַ בילד איז באַשטימט דורך Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

(באזוכט קסנומקס מאל, קסנומקס visits today)
en English
X