זארגן פון פּראָווידענט מענטשן - קאַנסערנאַנסיז פֿאַר טייז פון גראַטיויטע
היץ: קסנומקס
געהאנגען נגויען מאַנה 1
אין פאַקט, צוגרייטונג פֿאַר די לונאַר ניו יאָר פעסטיוואַל ניט בלויז די זאָרגן פון אַ פּלאַץ פון טינגז ווי זיי זענען געזען אין וואָכעדיק לעבן, אָבער אויך די העכערונג פון דאנקבארקייט טייז און באַציונגען.
קינדער און גראַנד קינדער וואָס האָבן לינקס זייער משפחות פֿאַר נייַ באהעפט לעבן, טראָץ לעבעדיק ווייד באַזונדער, אויך געזוכט צו פאָרשלאָגן גיפס און גיפס צו זייער עלטערן און זיידע-עלטערן, די זאכן זענען אָדער גרויס אָדער קליין דיפּענדינג אויף עקאָנאָמיש טנאָים פון די גיווערס. אויב די משפּחה איז געווען גוט צו טאָן דאָס, עס וואָלט קויפן זעלטן ספּעציעלע טינגז און אויב עס איז געווען אַ אָרעם, עס וואָלט באַקומען קליין זאכן ווי סימבאָלס. אויב די עלטערן אָדער זיידע עלטערן זייַנען רייַך, זייערע קינדער אָדער זיידע קינדער נאָר דאַרפֿן צו פאָרשטעלן זיי מיט אַ צווייַג פון פערשקע בלאַסאַמז, צוויי פּאַץ פון קריסאַנטאַמאַם, עטלעכע נאַרסיססוס געוויקסן אָדער אַ זעמל פון גרויס פייערקראַקערז צו מאַכן זיי פילן צופרידן. חוץ די פליכט פון קינדער און זיידע-קינדער, מענטשן זענען אויך אַבליידזשד צו די פליכט פון תלמידים. כאָטש זיי איצט געווארן מאַנדאַרינס וועמענס נעמען וואָלט זיין ינגרייווד אויף סטעלאַע, זיי נאָך געווען צו באַזוכן זייער ערשטע לערערס און דאָצענט.
הענרי אָגער האט ניט פעלן די פייַן בילדער; דערצו, ער דיפּיקטיד מער ימפּרעסיוו די בילד פון אַ תלמיד וויזיט צו זיין לערער מיט עטלעכע קליין פּרעזאַנץ. איז עס ריכטיק צו זאָגן אַז די פיגור איז אַ סקיצע אויף אַ תלמיד וואָס קעריינג צוויי באַמבו קערב מיט רייַז און דאַקס ווי אָפרינגז צו זיין אייגענע לערער אַ געלעגנהייט?
ניט נאָר האָבן תלמידים ווענדן זייער געדאַנק צו זייער לערערס, אָבער קינדער-אין-געזעץ אויך ווייַזן זייער געדאַנק צו זייער עלטערן-אין-געזעץ. דער געדאַנק איז אויך פארקערט צו גלייַכן מאַניאַפאַקטשערערז דורך יונג קאַפּאַלז אָדער צו דאקטוירים אָדער מעדיציניש פּראַקטישנערז דורך פּאַטיענץ (פיגורע 1). אין שייַכות צו די ברידער און שוועסטער, קרובים און פרענדז, זיי אָפט וועקסל קליין פּרעזאַנץ ביי די נייַ יאָר ווי טאָקענס פון זייער געפיל. דאָס איז געווען ווייַל “וועקסל פון גיפס וועט מאַכן מענטשן צופרידן”. זיי האבן אויך ניט פארגעסן אכטונג צו זייערע שכנים. א וויעטנאַמעזיש זאגן זאגט: “פאַרקויפן ווייַט קאַזאַנז און קויפן לעבן שכנים”. דער הויפּט ווער עס יז וואָס שטענדיק טשערישט טאַנגקס פון דאנקבארקייט וואָלט קיינמאָל פאַרגעסן צו באַזוכן זיין אָדער איר בענאַפאַקטערז צו אויסדריקן דאנקבארקייט און לויאַלטי אין דער געלעגנהייט פון לונאַר ניו יאָר פעסטיוואַל אָדער אנדערע ריטואַל טעג.
זייַענדיק אַ באַאַמטער פון דער פראנצויזיש פּסאַק מאַשין, הענרי אָגער זייער גוט פארשטאנען אַז די קאָלאָניאַל שרים און היגע מאַנדאַרינס שטענדיק געפֿירט קאָפּדרייעניש פֿאַר די מענטשן. דעריבער די סקיצע אויף אַן "קרבן יאַזדעוואָלט מאַכן דעם יונג מחבר טראַכטן פון אַ אַניוועסדיק בירגער אויף זיין וועג צו פאָרשלאָגן גיפס צו מאַנדאַרינס אויף די דעם פֿעסטיוואַל צו פאַרשאַפן שוץ אין דעם אָדער אַז ייסעק אין דער צוקונפֿט.
דער הויפּט מיט די סקולבוי, אויך גערופן "נה סינה" (קאָנפוסיאַן תּלמיד) ער האט צו אָבסערווירן די שולע טאַנגקינג צערעמאָניע און ער דאַרף צוגרייטן עטלעכע קטורת סטיקס, אַ פּעקל פון טיי, אַ פלאַש אַלקאָהאָל ... דערנאָך דזשאָינס זיין קלאַסמייץ, צונויפקום צוזאַמען אין זייער לערער 'ס הויז - יוזשאַוואַלי געוויינט ווי זייער שולע.
די סטודענטן מוזן פרעגן פֿאַר דערלויבעניש פון זייער לערער צו ווייַזן די אָפרינגז, פאַרברענען די קטורת-סטיקס און דינען די אָוועס פון זייער לערער; דערנאָך, זיי וועלן ווינטשן זייער לערער פיל געזונט און זיכערקייט, און לעסאָף, בעטן זייער לערער צו דערלויבן זיי צו פאָרזעצן צו לערנען אין די נייַ יאָר און צו הערן צו זייער לערער ס לערנען וועגן די רעכט פּרינסאַפּאַלז פון גרויס חכמים.
דער מנהג פון קרבן גיפס ביי ט האט שוין דיסקרייבד דורך אַ רעליגיעז געהייסן דזשין קאָפפלער אין די 18 יאָרהונדערט (1740-1755), ווען איר רעפעררעד צו די "איז אין קאָטשינטשינאַווי גייט: "אין די אָנהייב פון די לונאַר נייַ יאָר אין דעם אָרט, מענטשן האָבן די מנהג פון קרבן גיפס צו איינער דעם אנדערן. די גיפס צונויפשטעלנ זיך פון פּיגס, טשיקאַנז, עגגס, אָראַנדזשאַז און פאַרשידן גיפס צו די האר, דער זעלנער אָפפערס גיפס צו זיין קאַמאַנדער, דער פּאַציענט צו דער דאָקטער, די פּערישערז צו די גאַלעך, די סקולבויס פאָרשלאָגן אַ גיפס צו זייער לערער, דער קנעכט צו זיין בעל. "
הערות:
1 מיטאַרבעטער פּראָפעסאָר HUNG NGUYEN MANH, דאָקטאָר פון פילאָסאָפיע אין געשיכטע.
BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס
הערות:
מקור: וויעטנאַמעזיש לונאַר ניו יאָר - הויפּט פֿעסטיוואַל - אַסאָ. HONG NGUYEN MANH, דאָקטאָר פון פילאָסאָפיע אין געשיכטע.
די באַד טעקסט און סיפּיאַ בילדער זענען באַשטימט דורך באַן טו טהו - thanhdiavietnamhoc.com
זען אויך:
◊ פֿון סקעטשאַז אין פרי 20 יאָרהונדערט צו בעקאַבאָלעדיק ריטשואַלז און פעסטיוואַל.
◊ באַטייַט פון דער טערמין "ט ế ט"
◊ לונאַר ניו יאָר פעסטיוואַל
◊ קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - דייַגע פֿאַר קיך און קייקס
◊ קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 1
◊ קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 2
◊ וויעטנאַם לונער ניו יאָר - vi-VersiGoo
◊ עטק.