זארגן פון פּראָווידענט מענטשן - זארגן פֿאַר כויוו צאָלונג

היץ: קסנומקס

געהאנגען נגויען מאַנה 1

    ווען געלערנט די טעקניקס פון די וויעטנאַמעזיש מענטשן אין בעקאַבאָלעדיק טריידז און פאַך, הענרי אָגער באַצאָלט ספּעציעל ופמערקזאַמקייט צו דזשעסטשערז און מווומאַנץ אין פאַרשידענע שטעלעס ווי שטייענדיק, גיין, ליגנעריש און זיצן. "סקוואַטער" (פיג. 1).

זיצן סקוואַטלי - Holylandvietnamstudies.com
Fig.1: באַשטעטיקן סקוואַטלי

     אויב אַזאַ אַ זיצן האַלטנ זיך איז געזען אין די טעג ענג איידער די לונאַר ניו יאָר פעסטיוואַל די וויוערז קען נישט טרויעריק טראַכטן וועגן די צאָרעס פון איינער וואס איז פייסינג כויוו אָן אַ לייזונג אין דערזען. ווי קען איר ניט פילן אַנסימפּאַטעטיק צו נעבעך און נעבעך פעלאָוז וואָס זענען שטענדיק כאָנטיד דורך אַ סצענע פון “רופט ווי כיטרע אויף”.

     לויט וויעטנאַמעזיש מינהג, אין די יאָר-סוף טעג, אַלע דעץ און אַקאַונץ זאָל זיין פאַרענטפערט אַזוי אַז מען קען רויק געניסן האָלידייַס. פֿאַר זייער טייל, דעטערז האָבן צו פאַרענטפערן פּיימאַנץ צו זייער קרעדיטאָרס איידער די נייַ יאָר געקומען2, אַנדערש די לעצטע וואָלט דאַן אין די ערשטער טעג פון די נייַ יאָר, אַ זאַך וואָס איז געווען גערעכנט ווי "giông"(אַ נייַ יאָר צייכן פון שלעכט גליק און אַ טאַבו פֿאַר אַלע מענטשן). עס איז געווען אַ פּראָסט זאגן אַז "אויב איר טרעפן אַ פרוי ווען איר גיין אויס פון די הויז אויף דער ערשטער טאָג פון די נייַ יאָר, איר וואָלט זיין "גיאָנג" אַלע יאָר ארום".

     מען האָט אָבער געמוזט זיך אָנווענדן צו ניט באַטראַכטן מאָוועס ווען זיי זיינען קאָנפראָנטירט מיט ניט-וועג-אויס צושטאנדן. עטלעכע דעטערז וואָס קען נישט צאָלן זייער דעץ אין די לעצטע טעג פון די יאָר האָבן צו נעמען פלי און נאָר געקומען צוריק צו זייער הויז בלויז אויף ניי יאר 'ס נאכט. אין דער מאָרגן פון דער ערשטער טאָג פון די נייַ יאָר, אויב די קרעדיטאָר האָט גערופֿן זייער הייזער צו מאָנען, זיי זענען אַבליידזשד צו מודה זייער שלעכט אמונה; אָדער אויב זיי זענען ביי ביי, זיי וואָלט צעהאַקן די קרעדיטאָר און באַשולדיקן אים פֿאַר נישט ספּער נייַ-יאָר טאַבוז פֿאַר זיי.

     אפשר הענרי אָגער האָט נישט געזען אַזאַ טיפּ פון פאַראַקשנט מענטשן אָבער ער וויטנאַסט דזשודישאַל דעטערז וואָס זענען געגאנגען צו פרעגן פֿאַר אַ פּאָוסטפּאָונמאַנט פון כויוו צאָלונג מיט אַ כייערד פרוי קעריינג אַ טאַץ מיט אַ חזיר קאָפּ אויף עס. דער באַל - כויוו זיך אַ ביסל ימפּאָוזינג ווי ער סטראָולינג מיט אַ באַמבו-פריימד פּאַפּיר פאָכער אויף זיין האַנט בשעת די קרעדיטאָר איז געשטאנען ביי די טויער פון איר ציגל הויז און קוק אים. אויב איר קוק קערפאַלי, מיר קענען זען אַז די טויער איז דעקערייטאַד מיט אַ ינסקריפּשאַן אין כינעזיש אותיות "רייַך און עסטימאַטעד".

     A וויעטנאַמעזיש אַזוי צו זאָגן: “סייכל איז דעמאַנסטרייטיד אין הויף. די סוף פון די יאָר אַנטדעקן אויב איר זענט רייַך אָדער אָרעם. "

    שפּיל אָנליין פֿרייַ זיך - ווען ער יקספּיריאַנסט שווער מאָל אויף זיין וועג צו דערגרייכן הצלחה - איז געווען טיף אין כויוו:

     אין די אָוונט פון די 30 טאָג פון די 12 לונער חודש, ווען ער איז געווען ערדזשד פֿון אַלע אינסטרוקציעס צו ריימבערס דיין דעץ, איינער בייגן דעם פוס און קיקס אויס די נעבעך.

     אין דער מאָרגן פון דער ערשטער טאָג (פון די נייַ לונאַר יאָר), איינער איז אין די טעפּלעך פון איינער, און אויב איר באַפרייַען די הענט, איר פירן די עשירות אין די הויז..

הערות:
1 מיטאַרבעטער פּראָפעסאָר HUNG NGUYEN MANH, דאָקטאָר פון פילאָסאָפיע אין געשיכטע.
2 לויט ALEXANDRE DE RHODES - Relazion del Tunchino - Roma, 1650, פּפּ. 108-109.

BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס

הערות:
מקור: וויעטנאַמעזיש לונאַר ניו יאָר - הויפּט פֿעסטיוואַל - אַסאָ. HONG NGUYEN MANH, דאָקטאָר פון פילאָסאָפיע אין געשיכטע.
די באַד טעקסט און סיפּיאַ בילדער זענען באַשטימט דורך באַן טו טהו - thanhdiavietnamhoc.com

זען אויך:
◊  פֿון סקעטשאַז אין פרי 20 יאָרהונדערט צו בעקאַבאָלעדיק ריטשואַלז און פעסטיוואַל.
◊  באַטייַט פון דער טערמין "ט ế ט"
◊  לונאַר ניו יאָר פעסטיוואַל
◊  קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - דייַגע פֿאַר קיך און קייקס
◊  קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 1
◊  קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 2
◊  וויעטנאַם לונער ניו יאָר - vi-VersiGoo
◊ עטק.

(באזוכט קסנומקס מאל, קסנומקס visits today)