דער מנהג פון RECELEBRATING TẾT
היץ: קסנומקס
געהאנגען נגויען מאַנה1
דאָס איז אַ מנהג וואָס איז ארויס אין צייט פון וואָרפער אין דער פאַרגאַנגענהייט, אָדער ווען, רעכט צו אַ זיכער סיטואַציע, די סימכע פון Tết קענען ניט זיין געמאכט אין די רעכט צייט, אַזוי מענטשן האָבן צו ריאָרגאַנייז דעם סימכע און רופן עס רעמעבריישאַן פון Tết. די רעמעבריישאַן פון Tết אויך דער טייַטש איז אַז ווי די ערשטער מאָל אַלעמען איז געווען ניט פאָרשטעלן, מענטשן רילייד עס אַ צווייט מאָל צו האָבן יעדער יינער אין שטוב.
גרין בוים8 טאָג פון דער ערשטער לונאַר חודש)
דער מנהג נאָך בלעטער זיין שפּור ביי די אין דעם דאָרף (Bình Lục, Nam Hà) און געוויינט צו זיין סעלאַברייטיד אויף די 8 פון די ערשטער לונער חודש; מען רופט עס גרין בוים (איר קאַן אַה).
די לעגענדע האָט געזאָגט אז אמאל האט א גענעראל געפירט זיינע טרופּס צו יענער געגנט אין אוונט פון 30 טן פון דעם לעצטן לונער מאנאט. בשעת די מנוחה און פאַרברענגען די נאַכט, דער גענעראַל באפוילן צו זיין געפלאנצט אַ גרין בוים, צוגעזאגט אַז נאָך פייטינג די שונאים ער וואָלט צוריקקומען צו דעם אָרט, און אויב דער בוים איז נאָך לעבעדיק, ער וואָלט געבן אַ סעודה פֿאַר די גאנצע דאָרף. ביי זיין וויקטאָריאַס צוריקקער פון די 8 ון ערשטער ון חודש, ער האָט געהיט זיין צוזאָג און געגעבן אַ סעודה פֿאַר די גאנצע דאָרף. דער גענעראַל געשטעלט אַ ריזיק קטורת-בערנער ביי די פֿיס פון דעם בוים, געוויזן קלעפּיק רייַז און כאַזער אויף באַנאַנע בלעטער אַנשטאָט פון אַ טאַץ, און הנאה די קיילים מיט זיין טרופּס און ווילידזשערז אָן נידז טישן און באָולז און פּלאַטעס.
דער מנהג פון סעלאַברייטינג ט אַזוי אַז די צייט פון פריידונגען באַלד נאָך דעם איז פאַרגאַנגענהייט, עס האָט ביי ביסל זיך פארוואַנדלט אין א מנהג, דער מנהג פון רעמאַברייטינג ט.
רעמעלבראַטיאָן אויף די 10 פון די ערשטער לונער חודש
אן אנדער פאַקט געטראפן אין Thông Thanh דאָרף (Ềông Triều, Thanh Hoá) ווען דוק Nguyản Khải צוגעזאגט מענטשן אין זיין דאָרף אַז ער וואָלט פאַרבינדן זיי צו פייַערן דעם אויף די 3 טאָג פון די ערשטער לונער חודש, אָבער ער האט נישט צוריקקומען אויף די דריט ווי צוגעזאגט. ווי זיי ווייטאַד פֿאַר די דוק, די ווילידזשערז דעמאָלט סעלאַברייטיד ט אויף די 4 טאָג, הייסט זיי האָבן נאָך איין טאָג ט, אָבער דער דוק איז בלויז אומגעקערט אויף די 9 און די פאלגענדע טאָג, ד"ה אויף די 10, מענטשן האָבן רעלעבראַטעד ט מיט די דוק וועמען זיי דיפּלי רעספּעקטעד.
רעמעלבראַטיאָן אויף די 5 פון די ערשטער לונער חודש
אן אנדער פאַקט, פיל קלירער, איז געווען אַז ווען אונדזער לאַנד איז געווען ינוויידיד דורך די טשינג אין די אָנהייב פון די Kỷ Dậu יאָר (קסנומקס), מענטשן האָבן צו לויפן אַוועק און האָבן ארלנגעווארפן אַלע די קוואַדראַט גלוטינאָוס קייקס אין די פּאָנדס צו האַלטן זיי פון געגעסן דורך די ינוויידערז. אויף די 5 הייסט דער טאָג קעניג קוואַנג טרונג דיפיטיד די טשינג, מענטשן אומגעקערט צו זייער דערפער, ריטריווד די קוואַדראַט קייקס און רעלאַברייטיד ט שפּעטער אויף, יעדער יאָר אויף די 5 פון די ערשטער לונער חודש, די מענטשן האָבן ווידער אַ גרויס סעודה וואָס ביי ביסל טורנס צו אַ מנהג צו פייַערן די גרויס נצחון פון קעניג קוואַנג טרונג איבער די כינעזער ווען דער קעניג האט געפירט זיינע טרופּס פון פו קסואַן (הו) צו שטייַגן אין Thăng לאנג און רוטיד די כינעזיש ינוויידערז. מיר זאָל וויסן אַז מיט דער טעכניק פון קוקינג פון אונדזער פאָלק מאסע אין דער פאַרגאַנגענהייט, די קוואַדראַט גלוטינאָוס קייקס קען זיין געטובלט אין וואַסער (סטאַוו, נו) אפילו אין ווינטער עטלעכע חדשים אָבער קען נאָך זיין עסן.
סעלאַברייטינג פון TẾT צוזאַמען אויף די 30
מיר קענען אויך דערמאָנען אַן נאָך געשעעניש אין Đạ איך באַי דאָרף (Gia Lương, Hà Bắc) דורך די מנהג פון רעלאַברייטינג אַזוי טעראַרדילי די ט אויף די 30 פון די ערשטער לונער חודש. דאָס איז דער פאַל פון מיליטעריש מאַנדאַרין מיר וועלן טאָן עפּעס אין דער זעלביקער צייט, אַ Đạ איך באַי דאָרף נאָוטאַבאַל ווער האט די גרויס זכות פון ריפּערינג די Bi Báiהמקדש, רידוסינג טאַקסיז פֿאַר זיין ווילידזשערז, טראַנספּערטיישאַן פון שטיינער צו בויען בריקן, ינקעראַדזשינג די מעלאָכע פון קופּער כאַמערינג עטק ...
אין יאָר Mậu Tuất (יאָר פון דער דאָג) 1684 ער איז געווען זייער פאַרנומען מיט זיין מיליטעריש ענינים און קען צוריקקומען צו זיין דאָרף צו פייַערן ט בלויז אויף די 28 פון די ערשטער לונער חודש. דערנאָך האָט ער געגעבן צו יעדער ווילידזשער פון 18 יאָר אַלט און מער 3 "tiền" (מין פון אַלט מאַטבייע געלט) צו ריקלערז ט צוזאַמען אויף די 30 פון די ערשטער לונער חודש. פֿון דעמאלט אָן, דער מנהג פון סעלאַברייטינג צוזאַמען ט אויף די 30 פון די ערשטער לונער חודש איז לעבעדיק. שפּעטער, ער איז געקומען צו די דרום און איז געשטאָרבן בשעת די פריערדיקן מנהג איז אַ מיטל פֿאַר די מענטשן פון זיין דאָרף צו באַקומען צוזאַמען און טראַכטן פון אים און זיין זכּרון2.
הערות: פון מיטאַרבעטער פּראָפעסאָר HUNG NGUYEN MANH, דאָקטאָר פון פילאָסאָפיע אין געשיכטע.
2 לויט LÊ TRUNG VŨ - טראַדיציאָנעל די וויעטנאַמעזיש - ציטירטן בוך, זז. 146 צו 149.
BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס
הערות:
מקור: וויעטנאַמעזיש לונאַר ניו יאָר - הויפּט פֿעסטיוואַל - אַסאָ. HONG NGUYEN MANH, דאָקטאָר פון פילאָסאָפיע אין געשיכטע.
די באַד טעקסט און סיפּיאַ בילדער זענען באַשטימט דורך באַן טו טהו - thanhdiavietnamhoc.com
זען אויך:
◊ פֿון סקעטשאַז אין פרי 20 יאָרהונדערט צו בעקאַבאָלעדיק ריטשואַלז און פעסטיוואַל.
◊ באַטייַט פון דער טערמין "ט ế ט"
◊ לונאַר ניו יאָר פעסטיוואַל
◊ קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - דייַגע פֿאַר קיך און קייקס
◊ קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 1
◊ קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 2
◊ זארגן פון פּראָווידעס מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר דעפּט צאָלונג
◊ אין דרום טייל פון דער מדינה: אַ באַלעבאָס פון פּאַראַלעל קאַנסערנאַנסיז
◊ די טאַץ פון פינף פירות
◊ די אָנקומען פון ניו יאָר
◊ רינגינגז - אָפּטיילונג 1
◊ דער קולט פון די דיאַטיז פון דער קיך - אָפּטיילונג 1
◊ דער קולט פון די דיאַטיז פון דער קיך - אָפּטיילונג 2
◊ דער קולט פון די דיאַטיז פון דער קיך - אָפּטיילונג 3
◊ ווארטן אויף די נייַ יאָר - אָפּטיילונג 1
◊ וויעטנאַם לונער ניו יאָר - vi-VersiGoo
◊ עטק.