Maurice DURAND (1914-1966, 52 יאָר אַלט)

היץ: קסנומקס

ביאגראפיע

       Mאַוריס דוראַנד (כאַנוי, 2 אויגוסט 1914 - 2 מאי 1966) איז געווען א פראנצויזיש-וויעטנאַמעזיש לינגוויסט געבוירן אין כאַנוי.

     Hאיז פאטער, GUSTAVE DURAND1, איז געווען הויפּט איבערזעצער פון אַננאַמעסע בייַ די קאָרטכאַוס, כאַנוי; GUSTAVE איז פֿון פּראָווענסע און די מוטער פון Maurice2 איז געווען פון קיען אַן3. ער האט געלערנט אין france און חתונה געהאט א בעלגיאַן ווייאַלינאַסט געהייסן SYLVIE DURAND. בעשאַס וועלט מלחמה וו ער איז געווען אן אפיציר אין קאַמערון און טשאַד. אין 1946 האָט ער זיך אומגעקערט צו וויעטנאַם צו לערנען אין און דאַן ווייַזן די École française d'Extrême-Orient. אויף זיין צוריקקער צו france ער געלערנט וויעטנאַמעזיש בייַ די École pratique des Hautes Études.

    Hאיך געשטארבן אין פּאַריז אין 1966 און באקוועמט זיין, און זיין פאָטער, זאַמלונג פון אויסגאבעס, טראַנסליטעראַטיאָנס, פאָוטאַגראַפס, פאָרשונג הערות און מיקראָ פילם צו Yale University, ווו זיי זענען איצט געהאלטן אין 121 באָקסעס בייַ די סטערלינג מעמאָריאַל ביבליאָטעק.

אויסגאבעס

MAURICE M. DURAND און NGUYEN TRAN HUAN הקדמה צו דער ליטטעראַטור וויעטנאַם. (פּאַריז: GP Maisonneuve et Larose, 1969).

Lעס מאַנוסקריץ דע Maurice M. DURAND.

רעפֿערענצן

1: הער. GUSTAVE DURAND איז דער הויפּט פון די קאָורט ס איבערזעצונג דעפּאַרטמענט. ער איז אַ לערער אין כינעזיש שפּראַך אין די טאָנג האָפּ אוניווערסיטעט כאַנוי.

2: מיז NGUYỄN THỊ BÌNH, פֿון קיאַן אַן פּראַווינס.

3קיאַן אַן פּראַווינס איז ערידזשנאַלי Hải Phòng פּראַווינס, געגרינדעט אין יאנואר 1898.

הערות :
מקור: wikipedia.com.
כעדער טיטל, סייטיישאַנז, גרויסע אותיות, דרייסט, ייטאַליק טעקסט, פעאַטורעד סעפּיאַ בילד איז באַשטימט דורך Ban Tu Thư - thanhdiavietnamhoc.com

פאַרבאָט דעם טאָג
קסנומקס / קסנומקס

(באזוכט קסנומקס מאל, קסנומקס visits today)