רינגינגז - אָפּטיילונג 2

היץ: קסנומקס

געהאנגען נגויען מאַנה 1

... פאָרזעצן צו אָפּטיילונג 1 ...

די פּאַראַלעל סענטענסעס אין דער צייט וואָס דער פראנצויזיש ערשטער געקומען צו דרום וויעטנאַם, גערופֿן אין דער צייט קאָטשין טשיינאַ

   א מענטש וואָס האָט געלעבט כּמעט אין 20 סטן יאָרהונדערט - האָט געפֿאָרן אַ סך, האָט הנאה געהאט און פיל געשריבן - האָט אנערקענט אז “מער ווי האַלב פון זיין לעבן איז ווייסטאַד”. ביי זיין טויט, קען מען זען אז דער “ווייסטאַד האַלב-לעבן"געהערט בלויז אין די גוף פונקציאָנירן, און פֿון די רוחניות פונט פון מיינונג, ער לינקס הינטער פֿאַר די מענטשן אין די דרום אַ גרויס זאַמלונג פון אַרטאַפאַקץ און טייַער אַלט ביכער און מאַגאַזינז.עוואַלואַטעד ביי כּמעט אַ מיליאָן יו. עס. דורך די עוואַלואַטיאָן קאמיטעט). דער מענטש וואס האט "ווייסטאַד האַלב פון זיין לעבן"4 האט געשריבן עטלעכע טשיקאַווע ביכער און אַרטיקלען וואָס קענען ווערן גענוצט ווי טייפּס פון "פאָלקס היסטארישע דאָקומענטן”, רילייטינג צו פאקטן וואָס האָבן געטראפן אין דעם יאָרהונדערט אין דרום וויעטנאַם.

   איינער פון זיינע אַרטיקלען איז שייך צו די ט פּאַראַלעל זאצן און איז ענטייטאַלד: "סאַיגאָנעסע פּערסאָנאַגעס אין די צייט ווען די פראנצויזיש ערשטער געקומען צו דעם דרום"5.

   זיין אַרטיקלען זענען אַימעד צו רופן דעם זעמל און דערמאָנען אַ נומער פון פּערסאַנאַז אַז "זייער פרי, האָבן זיי זיך איבערגעגעבן צו די פראנצויזיש און געדינט ווי מאַנדאַרינס פֿאַר זיי”. לויט אים, די פּערסאָנאַגעס זענען ניימלי: טאן דעם, קאַנטאָן-הויפּט דו, קאַמאַנדינג אָפיציר Huỳnh Công Tấn.

    דיסטריקט טשיפס Trần Bá Lộc, און Nguyễn Trực, דיסטריקט הויפּט Đỗ הו פאַנג, ינטערפּראַטערז Joannes Liễu, פאולוס לינג און אַנטלייַען.

    ער האט אויך דערמאנט מאַרדזשאַנאַל פּערסאָנאַגעס אַזאַ ווי האָאַנג קאַאָ כאַי אין די צפון און איצט אין דעם צענטער. ער האָט אויך דערציילט ווי אַזוי די מענטשן וואָס זענען גערעכנט געוואָרן ווי פאַררעטער, האָבן געשטרעבט דאָס בעסטע צו דינען די פראַנצויזן, דורך זייערע אקציעס, וואָס האָבן באווארפן אפילו דעם פראנצויזישן גענעראל גענעראל פאולוס דאָומער. נאָך דערמאָנען אַ סעריע פון ​​נעמען, ווי געוויזן אויבן, פון מענטשן וואָס זענען נישט אומבאַקאַנט צו אונדזער מענטשן, ער איז געווען טיף אין אַ נומער פון אַנעקדאָוץ, אין דעם מאָמענט, ער בעסער צו באַהאַלטן די נעמען פון יענע טרייטערז און לאָזן די לייענער ינטערפּראַטאַד אין זייער אייגענע וועגן.

    צו אָפּשאַצן פּאַראַלעל זאצן בדעה פֿאַר סאַטיריזינג מענטש ס פּאָליטיש פּערזענלעכקייט, מיר דאַרפֿן צו האַלטן פֿאַר אַ קורץ מאָמענט, און זוכן פֿאַר עטלעכע היסטארישע מאַטעריאַלס שייך צו מענטשן. לויט די דערמאנט אַנטיקאַרי, אַז זיכער פּערסאָנאַ איז געווען לעפיערעך "פרייַנדלעךקאַמפּערד מיט די וואָס טראָגן די "כּבֿוד טיטל פון קליינשטעטלדיק גענעראל”אין דער צייט ער ויסגעדינט און איז בעריד אין Mỹ Tho ווען ער איז געשטאָרבן. דעם “פרייַנדלעךדער מענטש איז גאַנץ קורץ און דיקלעך, ווערינג אַ צעוואָרפן זילבערן באָרד און אַ שאַרף וואָנצעס, ענלעך צו אַ פּאָר פון בופלאָקס הערנער. אין זיין עלטער האָט ער געוויינט פאר פארטייען פאר פראַנצויזישע געסט און זיי באהאנדלט מיט שאַמפּאַניער און עכטע פּוטער ביסקאַץ פֿון נאַנטעס.

    נאָך זייַנען נאָך דיסקריפּשאַנז וועגן דעם מענטש 'ס וועג פון לעבעדיק: "זיין הויז איז געבויט אין אַ האַלב אייראפעישער, האַלב היגע וועג, מיט פינף אַפּאַרטמאַנץ מיט ראָמען געמאכט פון טייַער וואַלד, אָרנאַמענטאַד מיט קלוג סאַנגק קאַרווינגז, און האט אויף זיין פראָנט זייַט אַ גוואַלדיק קאָרטיאַרד אויף וואָס זענען געוויזן אַלע טייפּס פון איינגעווארצלט אָרנאַמענטאַל ביימער (פּרונעד ביימער). דעם קאָרטיאַרד איז געבויט פייסינג אַן אַררויאָ וואָס איז געווען אָנגעפילט פריער. "

   דער פריערדיקער מאָדנע בילד האט געכאפט די ופמערקזאַמקייט פון דער קאָלאָניאַליסט גענעראל גענעראל פאולוס דאָומער וואָס האָט די פאלגענדע באַמערקונג: “ער איז ענלעך צו זיין הויז - ווייל ער האט אַדאַפּט די פראנצויזיש קאָסטיום פֿאַר זיין פונדרויסנדיק באַציונגען, בשעת פּראַזערווינג ינדידזשאַנאַס מאַנירן"6

    לויט זיין באַמערקונג, די "ליבלעך" נאַטור פון די פערזענלעכקייט איז געווען גאַנץ דייאַלעקטיקאַל: מיט אַכטונג צו די קוואָ איז (ערשטער לאַורעאַטע הואַן) אז דער פערזענליכקייט האט אים באשיצט, געענטפערט פאר אים, אים פאסטעכער און ערלויבט אים צו וואוינען אין זייןדער מענטש 'ס אייגן הויז) הויז, אָבער שפּעטער אויף דער זעלביקער פּערסאָנאַ איז געווען אויך דער וואָס איבערגעגעבן ערשטער לאַורעאַט Huân צו די פראנצויזיש און עקסאַקיוטאַד אים. אויף אַ זיכער ט די געלעגנהייט, אַז די "ליבלעך" פּערסאָנאַזש פּראַפּאָוזד אַ פּאָר פון פּאַראַלעל זאצן צו באַשטעטיקן זיין דערגרייה ווי גייט: עס געלעבט אין טשợ ל Đỗ משפּחה, וועמענס "פינף בלעסינגז און דריי אַבאַנדאַנסאַלע הצלחה אין זייער דורכקוק.7

      די קלאַנג האָט געזאָגט, אַז עס איז שפּעטער געווען אַ געלערנטער לעבן ריטייערמאַנט וואָס האָט געשיקט אַ פּאָר פון פּאַראַלעל זאצן צו אָנטייל נעמען אין די קאָנקורס, אַ קאָנקורס וואָס דער רעזולטאַט איז קיינמאָל געווארן עפנטלעך:

"די Cù lao Rồng (דראַגאָן ס יי) האָט אַ באַנד לעפּערז לעבעדיק אויף אים.

און די נומער פון די מצורע איז קאַונטלאַס.8

הערות:
1 מיטאַרבעטער פּראָפעסאָר HUNG NGUYEN MANH, דאָקטאָר פון פילאָסאָפיע אין געשיכטע.
4 VNNG HỒNG SỂN - סאַיגאָנעסע פּערסאָנאַגעס אין דער צייט וואָס דער פראנצויזיש ערשטער געקומען צו דעם דרום - אין “Sáng dội miền Nam"(שפיגלט ליכט איבער די דרום) - חודש - זשורנאַל סאציאל און קולטור - נומער נומער 6 (12) - 1960 - סאַיגאָן.
5 PAUL DOUMER - פראנצויזיש ינדאָטשינאַ. סווואַנירז - Vuibert et Nony - פּאַריז 1905 - S. 162.
6 PAUL DOUMER - פראנצויזיש ינדאָטשינאַ. סווואַנירז - ציטירטן בוך - ז. 67.
7 דאָס מיינט אַז אַלע די קינדער פון די משפּחה האָבן געראָטן יגזאַמאַניישאַנז און ווערן סעלאַברייטיד און אַנערד, די פראַזע "פינף בלעסינגז און דריי אַבאַנדאַנס"מיטל די פינף זין געווארן מאַנדאַרינס און די דריי טעכטער כאַסענע געהאַט רייַך און שטאַרק מענטשן.
8 די ייסלאַנד פון די דראַגאָן ליגט אין דער שטאָט פון Mỹ Tho און איז גערעכנט ווי אַ שפּיטאָל פֿאַר מצורע. אין דרום, די וואָרט "פונג" קענען זיין פּראַנאַונסט ווי "פונ" און ביידע ווערטער מיינען די זעלבע זאַך.

BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס

הערות:
מקור: וויעטנאַמעזיש לונאַר ניו יאָר - הויפּט פֿעסטיוואַל - אַסאָ. HONG NGUYEN MANH, דאָקטאָר פון פילאָסאָפיע אין געשיכטע.
די באַד טעקסט און סיפּיאַ בילדער זענען באַשטימט דורך באַן טו טהו - thanhdiavietnamhoc.com

זען אויך:
◊  פֿון סקעטשאַז אין פרי 20 יאָרהונדערט צו בעקאַבאָלעדיק ריטשואַלז און פעסטיוואַל.
◊  באַטייַט פון דער טערמין "ט ế ט"
◊  לונאַר ניו יאָר פעסטיוואַל
◊  קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - דייַגע פֿאַר קיך און קייקס
◊  קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 1
◊  קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 2
◊  זארגן פון פּראָווידעס מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר דעפּט צאָלונג
◊  אין דרום טייל פון דער מדינה: אַ באַלעבאָס פון פּאַראַלעל קאַנסערנאַנסיז
◊  די טאַץ פון פינף פירות
◊  די אָנקומען פון ניו יאָר
◊  רינגינגז - אָפּטיילונג 1
◊  וויעטנאַם לונער ניו יאָר - vi-VersiGoo
◊ עטק.

(באזוכט קסנומקס מאל, קסנומקס visits today)