BIEN HOA - קאָטשינטשינאַ
היץ: קסנומקס
MARCEL BERNANOISE1
I. גשמיות געאָגראַפי
SITUATION
די פּראָווינץ פון Bienhoa [Biên Hoà] איז באגרענעצט אויף צפון דורך דעם מלכות פון קאַמבאָדיאַ, אויף דרום-מזרח און מערב, דורך די פראווינצן פון באריא [Bà Rịa] און גיאַדינה [Gia Định] אויף מזרח, דורך די אַנאַמיטע אימפעריע, און אויף די מערב, דורך די פראווינצן פון טהודאַומאָט [Thu Đầu Một] און גיאַדינה [Gia Định]. עס האט אַ לענג פון 110 קילאמעטער און אַ ברייט פון 90 קילאמעטער. אין צפון-מערב און דרום-מערב פון Bienhoa [Biên Hoà] דער באָדן איז פארפאסט פון גרוי ערד, פון אַ זאַמדיק גראַוואַל סאַב-באָדן, און אין די צפון-מיזרעך און מזרח-דרום-מיזרעך ער איז רעדיש אין קאָלירן (פערראָגינאָוס ליים - אַרגיללאָוס). די מערסט וויכטיק טייַך איז די דאָנג נאַי [און ניט], וועמענס מקור איז צו די צפון פון די פּלאַטאָ פון לאַנג ביאַנג [ליאַנג ביאַנג] (אַנאַם [אַנאַם]). נאָך טרייסינג די פרייַ טעריטאָריע פון די מאָיס און די געדיכט פאָראַס, און ווייל געשאפן עטלעכע ימפּאַסאַבאַל פאלס, עס פּענאַטרייץ אין קאָטשין-טשיינאַ דורך די מאָיס קאַנטאָן פון בינה טוי [ביי Tuy] (Bienhoa [Biên Hoà]).
וועגן פון קאָמוניקאַציע
חוץ די וואָטערווייז, דער פּראָווינץ פון Bienhoa [Biên Hoà] האט אַן עקסטענדעד נעץ פון רוץ, פּראַוויידינג גרינג מיטל פון קאָמוניקאַציע צווישן די פאַרשידן פראווינצן פון די קאָלאָני, און מיט די פאַרשידן לאָוקאַליטיז פון דער פּראָווינץ. עס איז אויך אַ באַן ליניע פֿון סאַיגאָן [Sài Gòn] צו פאַנטהיעט [Phan thiết] וואָס קראָסיז די גאנצע לענג פון דער פּראָווינץ, מער ווי 100 קילאמעטער.
אינטערעסאנט סייץ - אַרגאַעלאָגיקאַל קיוריאַסאַטיז
מיט זייַן שיין דעקאָראַציע, זייַן פאָראַס פול פון שפּיל, די פּראָווינץ פון Bienhoa [Biên Hoà] איז פון עקסטרעם אינטערעס פֿאַר טוריס און ספּאָרצמען. די הויפּט יקסקערזשאַנז זענען: די פאלס פון טריאַן [טר ị אַ] (35 קילאמעטער פון דער הויפּט שטאָט און 65 קילאמעטער פון סאַיגאָן [Sài Gòn]), וווּ מען האָט אויפגעשטעלט א רעסטאָראַן, אונטער זאָרגן און אין קאָסטן פון דער פּראָווינץ. די ספּאָרט און גייעג סענטערס זענען: אין די מזרח, די קסואַנלאָק [Xuân Lộc] דיסטריקטן פון נוי טשואַטשאַן [Núi Chứa טשאַן], די סאַוואַנאַז פון די לאַגנאַ [La Ngà], אין צפון-מערב ביי א בינה [א בי] און איר סוויווע.
II. אַדמיניסטראַטיווע געאָגראַפי
די פּראָווינץ קאַמפּרייזיז צו אַנאַמייט קאַנטאַנז, סאַבדיוויידיד אין 115 דערפער, און 7 מאָיס קאַנטאַנז וואָס האָבן 45 דערפער. די באַפעלקערונג פון 132000 באוווינער קאַמפּרייזיז 125 אייראפעער, 116000 אַננאַמיטעס, 11500 מאָיס, 2000 כינעזיש עטק.
BIEN HOA
די הויפּט שטאָט פון דער פּראָווינץ, 30 קילאמעטער פון סאַיגאָן [Sài Gòn], אויף די רעכט ברעג פון דעם טייַך דאָנאַי [און ניט]. דאָ זענען רעפּריזענטיד אַלע צווייגן פון די אַדמיניסטראַטיווע סערוויס. דאָס האָט אַ גערעכטיקייט מיט ברייט כוחות. א פירמע פון שאַרפּשוטערז זענען דאָ אין גאַריסאַן, און די רגע סקוואַדראַן פון די ינדאָ-כינעזיש לופט סערוויס איז קאָרטערד אין Binh Thanh [Baih Thạnh] זינט 1923.
ווו. עקאָנאָמיש געאָגראַפי
אַגריקולטורע, רייס
עס איז שוין דערמאנט אַז דער באָדן פון Bienhoa [Biên Hoà] איז נישט זייער פּאַסיק פֿאַר רייַז קאַלטיוויישאַן. בלויז וועגן 30000 כעקטאַרז פון לאַנד זענען געניצט פֿאַר ריע-פיעלדס. די פּראָווינץ פון Bienhoa מיט זייער ברייט שטח פון זייער פרוכטבאַר רויט באָדן, וועט אין עטלעכע יאָר פירן אין דער קאַלטיוויישאַן פון די העוועאַ פאַבריק פֿאַר גומע פּראָדוקציע. איבער 32000 כעקטאַרז האָבן שוין קאַנסידיד צו קאָמפּאַניעס פון העוועאַ פּלאַנטערס. די פאַקטיש שטח געפֿלאַנצט איז איבער 8500 כעקטאַרז, און די נומער פון ביימער וואָס זענען שוין בליד אָדער שנייַדן איז עסטימאַטעד צו 795.553. אין 1924 די פּראָדוקציע פון טרוקן גומע אַמאַוניד צו מער ווי 1.500 טאָנס. די דורכפאַל פון די גומע קריזיס, די קאָמפּאַניעס האָבן ווידער ווענדן זייער ופמערקזאַמקייט צו נוצן די פּלאַנטיישאַנז און ינקריסינג זייער שטח און וישאַלט.
פאַרשידן קאַלטיוויישאַנז - קאָקאָאַ פּלאַנטיישאַנז
די אויבנאויפיקער שטח רעזערווירט פֿאַר די פּלאַנטיישאַנז איז 1.500 כעקטאַרז, פון וואָס 800 כעקטאַרז שוין געארבעט.
געוויקסן פון צוקער שטעקן
די פאַרנעמען וועגן 1.100 כעקטאַרז און זענען אין די קאַנטאָנס פון די צפון און מערב פון דער פּראָווינץ.
קאַבלע פּאַלמז
1.700 כעקטאַרז פון לאַנד זענען אונטער קאַלטיוויישאַן, מיט אַ יערלעך פּראָדוקציע פון 600.000 קילאָוז. אנדערע פּלאַנטיישאַנז פון צווייטיק וויכטיקייט זענען: קאַווע, טאַביק, סאָסנע-apples, אַראַטשידעס (ערד-ניסלעך), פרוכט-ביימער און וועדזשטאַבאַלז.
האַנדל
עס איז אַ פערלי טיף געשעפט טעטיקייט אין דער פּראָווינץ. חוץ דעם וועקסל פון פּראָדוקטן קאַנסומד אין דער פּראָווינץ, פאַרקער אין געהילץ אַקיאַפּייז אַ זייער וויכטיק שטעלע. די פאָראַס פון Bienhoa צושטעלן אַלע די ווערייאַטיז פון ביימער (טראַק, קאַם ליי, די פאַרשידן מינים פון גאָ, סאַו, דאַו עטק.) און די געהילץ איז עקספּלויטאַד דורך ינדאַסטריאַל סאַסייאַטיז און מענטשן, וואָס נוצן די מעטאַלד ראָודז צו פאַרשפּרייטן זייער סחורה אין די אנדערע פראווינצן פון קאָטשין-טשיינאַ. צווייטנס, די גראַניט און לאַטעריטע שטיינערייַ האָבן אַ היפּש קאָמערשאַל וויכטיקייט.
אינדוסטריע
אין 1923 האָט דער וואלד־אינדוסטריע אויפגעטראָגן די פאלגענדע וויכטיקע האנדל: 47.000 קוביק מעטער פייער־האלץ, 11.000 קוביק מעטער פאר האלץ, 5.000 קוביק האלץ פאר צירונג, 170 טאָנס האָלצקוילן, 120 טאָנס פיראלאגיע. לעצטנס געגרינדעט אַ נייַ פירמע, די "ינדאָ-כינעזיש פאָרעסט קאָו." ליד דין [סאָנג דין], אין דעם מזרח טייל פון דער פּראָווינץ, לעבן דער גרענעץ פון Annam [אַן נאַם], אויסצונוצן די געהילץ האַנדל, מיט גאָר מאָדערן ינסטאַליישאַנז (זעג-מיללס פּאַרע און עלעקטריק מאָטאָרס, “מאַטעריאַלס דעקאַוויללע”, עטק.). ביי בינה טרוק איז אַ כינעזיש דיסטילערי. די יערלעך פּראָדוקציע אַמאַונץ 400-450.000 ליטער פון געבוירן אַלקאָהאָל.
נאַטירלעך צוקער ריפיינעריז
עס זענען 330 געבוירן ריפיינעריז וואָס זענען בלויז אין אַרבעט בעשאַס די צוקער שטעקן שניט. עס איז אַ כינעזיש וויווער אין דעם דאָרף פון בינה טראָק וואָס אָונינג אַ קליין וואַטע אינדוסטריע מיט אַ כוידעשלעך פּראָדוקציע פון 3.500 מעטער פון מאַטעריאַל. עס איז פון פּראָסט קוואַליטעט און איז פארקויפט אין Bienhoa [Biên Hoà], סאַיגאָן [Sài Gòn] און טשאָ לאָן [Chợ Lớn]. א באַרשט פאַבריק, וואָס געהערט צו M. Prevot, יגזיסץ אין פואָק לי [Phước Lý].
מיטל פון קאָממוניקאַטיאָן
די אויך זענען זייער סך. חוץ דעם סאַיגאָן [Sài Gòn] - פאַנטהיעט [Phan thiết], וואָס לויפן זעקס מאָל פּער טאָג, דאָרט און צוריק, עס זענען עלף עפנטלעך מאָטאָר מאַשין אַריבערפירן באַדינונגס. אויף די אנדערע האַנט, עס זענען קיין פּאַסאַזשיר סטימערז אין דער פּראָווינץ. באָוץ און באַרזשאַנז פֿאַר די אַריבערפירן פון פאַרשידן פּראָדוקטן, פון גראַניט, לאַטעריטע, טעפּערייַ, טוווע, פרוכט, זענען אין נוצן צו די נומער פון 1.700 וועריינג אין גרייס.
IV. געשיכטע
(...) אזוי Bienhoa [Biên Hoà] איז קאַנגקערד דורך די האר פון כיו [הוế] (אַנאַם [אַנאַם]) נגויען הויו ווואָנג [רעדזשיסטער], אין קעניגרייך לאַ ווי טאָן [Lê Thánh Tôn] (1648-1663) און קאַלאַנייזד דורך די באוווינער פון קוואַנג נאַם [זוכן נאָמען], קוואַנג נגאַי [קוואַנג נגאַי] און נינה בינה [נינה בינה]. צו 1705, די קאַלאַני איז געוואקסן דורך די אָנקומען פון טשינאַמען, די דעבריס פון אַן אַרמיי אונטער אַלגעמיינע דואָנג נגן ליטש [דאַן נאַן לאַטש]. מיט די הילף פון די וויכטיק ימאַגראַנץ, די מדינה איז קלירד און קאַלטאַווייטאַד. האַנדל און ינדאַסטרי געמאכט היפּש סטריידז, און די דאָרף פון Ban Lan איז געווארן אַ וויכטיק געשעפט צענטער, אָפט דורך טריידינג שיפן פון פאַרשידן נאַשאַנאַליטיז, וואָס ארויף די דאָנג נאַי [און ניט] צו ויסבייַטן זייער סחורה. Bienhoa- [טאן Biên Hoàטינה האָט געהערט צו די אַננאַמיטעס ביז דעם טאָג פון זיין פאַך דורך די פראנצויזיש אין 1861. אונטער פראנצויזיש געוועלטיקונג, Bienhoa Tinh [טאן Biên Hoàאיז געגרינדעט געווארן אין דריי פראווינצן: באריא [Bà Rịa], Bienhoa [Biên Hoà], טהודאַומאָט [Thu Đầu Một].
פאַרבאָט דעם טאָג
קסנומקס / קסנומקס
הערות:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - פּיינער, איז געבוירן אין וואַלענסיעננעס - די נאָרדערנמאָוסט געגנט פון פֿראַנקרייַך. קיצער פון לעבן און קאַריערע:
+ 1905-1920: ארבעטן אין ינדאָטשינאַ און אין באַשולדיקונג פון מיסיע צו דער גענעראל פון ינדאָטשינאַ;
+ 1910: לערער אין פאַר מזרח שולע פון פֿראַנקרייַך;
+ 1913: לערנען ינדידזשאַנאַס קונסט און ארויסגעבן אַ נומער פון וויסנשאפטלעכע אַרטיקלען;
+ 1920: ער האָט זיך צוריקגעקערט קיין פראנקרייך און ארגאניזירט קונסט אויסשטעלונגען אין נאַנסי (1928), פאריז (1929) - לאַנדשאַפט מאָלערייען וועגן לאָרראַינע, פּירענעעס, פאריז, מידי, ווילפראַנטש-סור-מער, סיינט-טראָפּעז, יטאַליאַ, ווי אויך עטלעכע סווואַנירז. פֿון ווײַטן מיזרח;
+ 1922: פּובלישינג ביכער וועגן דעקאָראַטיווע Arts אין טאָנקין, ינדאָטשינאַ;
+ 1925: וואַן אַ גרויס פרייז אין דער קאָלאָניאַל עקסהיביטיאָן אין מאַרסעיללע, און קאָללאַבאָראַטעד מיט דער אַרכיטעקט פון פּאַווילאָן דע ל 'ינדאָטשינע צו שאַפֿן אַ גאַנג פון ינלענדיש זאכן;
+ 1952: דיעס אין עלטער 68 און בלעטער אַ גרויס נומער פון פּיינטינגז און פאָוטאַגראַפס;
+ 2017: זיין געמעל וואַרשטאַט איז הצלחה לאָנטשט דורך זיין קינדסקינדער.
באַווייַזן:
◊ ספר “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - האָנג דוק [האַנג Đứ ק] פֿאַרלאַגן, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Old דרייסט און יטאַליזעד וויעטנאַמעזיש ווערטער זענען ענקלאָוזד אין ציטאַט מאַרקס - שטעלן דורך Ban Tu Thu.
זען מער:
◊ טשאָלאָן - לאַ קאָטשינטשינע - טייל 1
◊ טשאָלאָן - לאַ קאָטשינטשינע - טייל 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - לאַ קאָטשינטשינע
◊ COCHINCHINA