SA דעצעמבער - קאָטשינטשינאַ

היץ: קסנומקס

MARCEL BERNANOISE¹

I. גשמיות געאָגראַפי

SITUATION

      הויפּט שטאָט: סאַדעק [Sa Đéc]. ווייַטקייט פון סאַיגאָן [Sài Gòn] 132 קילאמעטער ... די פּראָווינץ פון סאַדעק [Sa Đéc] איז לימיטעד אין די צפון פון די פּראָווינץ פון טאַנאַן [Tân An], די הויפּט שטאָט פון 84 סענטימעטער ווייַטקייט; אין די מזרח דורך די פּראָווינץ פון מיטהאָ [Mỹ Tho] (ווייַטקייט 60 קילאמעטער) און ווינהלאָנג [וו Long לאַנג] (ווייַטקייט 12 קילאמעטער); אין די דרום פון די פּראָווינץ פון קאַנטאָ [Cần Thơ] (ווייַטקייט (50 קילאמעטער), און אין די מערב דורך די פּראָווינץ פון לאָנגקסויען [לאנג קסויען] (ווייַטקייט 25 קילאמעטער). זייַן שטח איז 1.320 קוואַדראַט קילאמעטער מיט אַ קאַלטיווייטיד ייבערפלאַך פון 89.000 כעקטאַרז. די באַפעלקערונג פון דער פּראָווינץ פון סאַדעק [Sa Đéc] אַמאַוניד אויף 31 דעצעמבער^st 1924 צו 205.515 באוווינער, ווי: 20 פראנצויזיש, 199.204 אַננאַמיטעס, 2.695 כינעזיש, 3.481 מין הואָנג [מין הנג], 115 אַנאַמיטז פון טאָנקין און פון Annam [א נאם]. דער קלימאַט פון סאַדעק [Sa Đéc] איז די זעלבע ווי די פון די אנדערע פראווינצן אין די מערב טייל פון קאָטשין-טשיינאַ.

וו. עקאָנאָמיש געאָגראַפי

     ווי דער פּראָווינץ פון סאַדעק [Sa Đéc] איז מערסטנס פאַרנומען מיט קאַלטיוויישאַן פון רייַז, קאַקאַאָ ניסלעך, אַרעקאַ ניסלעך און אנדערע פירות, סאַדעק [Sa Đéc] מיינט צו האָבן אַ ויסגעצייכנט צוקונפֿט אין רייַז פּראָדוקציע. די וואַסט מאָאָרס יגזיסטינג צוזאמען די געמארקן פון ווינהלאָנג [לאנג לאנג], קאַנטאָ [Cần Thơ] און לאָנגקסויען [לאנג Xuyên], ווי אויך דער טייל גערופן "ים-קאַמיש-לאַנד", וואָס דעקן דעם פּראָווינץ, האָבן בלויז צו זיין פארוואנדלען אין רייַז-פיעלדס דורך די הילף פון דריינאַדזש וואָס איז איצט געענדיקט. פישערייַ סטאַרץ ווי באַלד ווי דער רייַז גערעטעניש איז איבער. עס זענען שעפע פון ​​פיש אין די ים-קאַמיש לאַנד און אין עטלעכע נידעריק טיילן פון דער פּראָווינץ. דער פיש געכאפט דאָרט איז געניצט צו צוגרייטן די "מאַם" וואָס פארמען די יראַפּלייסאַבאַל קאַנדאַמאַנט פון די עסנוואַרג פון די נייטיווז. די אינדוסטריע באשטייט דער הויפּט אין אַ זיכער נומער פון ציגל-זעג-מיללס. די הויפּט סענטערס און מאַרק ערטער זענען: די שטאָט פון סאַדעק [זיכער], פו הו [פו הו], פו נהואַן [פו נהון], מייַן לאנג [Mỹ לאנג], מייַן קסואָנג [מאַן], מייַן טראַ [Mỹ Trà], האָי א [איך בין], לאי וואנג [Lai Vung], לאנג הונג [לאנג הונג], מייַן אַן הונג [מאַן האַנג], האָאַ אַן [האָאַ אַן].

די שטאָט פון סאַדעק

     פּלעזאַנטלי סיטשוייטיד אויף די לינקס באַנק פון די ראַטש קאַאָלאַנה [Cao Lãnh] און 25 קילאמעטער פון ווינהלאָנג [אין לאנג], צווישן אָנגענעם-קוקן גאַרדענס פון קאַקאַאָ-נוס ביימער און קרויט-פּאַלמס. סאַדעק [Sa Đéc] איז אַ זייער רייַך געשעפט אָרט, די גאסן זענען רעגולער ארויפלייגן, און עס איז שטענדיק געווען אַ באַזונדער זאָרג פון די אַדמיניסטראַטאָרס וואָס האָבן נאכגעגאנגען יעדער אנדערע. דאָס איז ספּעציעל הער סילוועסטער, אינספעקטאר, וועלכער האָט אין אַלע הינזיכטן איבערגעלאָזט סימנים פון זיין אנוועזנהייט אין קאָשין-כינע. עס איז צו אים די שטאָט פון סאַדעק [Sa Đéc] אָוז זיין ערשטער דריינאַדזש-ווערק און זייַן באַפּוצונג. ער האט ארויפלייגן גלייַך ראָודז און וואַסט כאָרפס און האט ציען פאַרשידענע קאַנאַלז די עקסקאַוויישאַנז זענען דערנאָך נוציק צו פּלאָמבירן די סך פּאָאָלס וואָס האָבן אַבאַונדיד אין די אַרומיק לאַנד. זינט דאַן זייַנען אויסגעשטעלט פילע ראָודז און ברייט אַוואַנוז, ציגל בנינים האָבן גענומען די אָרט פון די אלטע שטרוי האַץ פון די נייטיווז, און אַ מאָדערן פּרעסן בריק קרייז איצט די טעג שטאָק סאַדעק [Sa Đéc], דערמיט פאראייניקן די פאַרשידענע דערפער וואָס פאָרעם די שטאָט, און דער אייראפעישער צענטער מיט די כינעזיש און אַננאַמיטע מארקפלעצער. טאקע דער מערב צענטער אָפפערס דערווייַל אַ זייער אָנגענעם דערזען און די מיינונג אַז מען ינדזשויז פון די שפּיץ פון די קירך טורעם, סיטשוייטיד נאָענט צו דעם הויפּט שטאָט, דזשאַסטאַפייז די נאָמען "גאָרטן פון קאָטשין-טשיינאַ", וואָס איז געגעבן צו דעם קליין ינלענדיש אָרט. די אייראפעישע קוואַרטערס און די אָפאַסיז פון די פאַרשידענע באַדינונגס זענען סיטשוייטיד אויף אַ קליין אינזל אויף דעם טייַך ראַטש סאַדעק [Sa Đéc], וואָס צעטיילט עס אין צוויי טיילן, איינער פון וואָס איז גערופֿן "Passe-Nord", דזשאָינס ווייַטער אויף די גרויס טייַך. גלייך אַנטקעגן זײַן מויל איז דאָס לאַנדצײַטונג אָרט פֿאַר די גרויסע סטעאַמערס פֿון דער "מעססאַגעריעס פלויוויאַלעס" וואָס פארמעסט די דינסט פון דער מערב ליניע פּנאָם פּען [Pnôm Pênh]. די אינדזל איז באָרדערד אַרום אַ שאָטנדיק וועג און פּלאַנטיד אַלע סאָרץ פון ביימער, ספּעציעל מאַנגאָע ביימער, קאַקאַאָ-נוס-פּאַלמס און איז פּערפיומד דורך די בשמים פון די פאָראַס פון דער קאַלאַני. אין די עקסטרעם סוף פון די אינזל עס איז די ינספּעקטיאָן-האַלל, און אין זיין קוואַרטאַל עס אַרק די טורמע, די פּאָסטאַמט, די קאַלעקטינג הייזער און די מיליטעריש באַראַקס. אַ ביסל ווייטער אויף די ינספּעקטיאָן אָפאַסיז און די קאַסטאַם-און עקסייז הויז. די פּאָליצייַ סטאנציע, די געריכט פֿאַר די נייטיווז, די באָנגעלע און די אָפפיסע פון ​​די סאַבדיוויזשאַן פון ציבור אַרבעט. די שטאָטיש קוואַרטערס, שטרענג גערעדט, זענען סיטשוייטיד אַנטקעגן די אייראפעישע שטאָט אויף די אנדערע ברעג פון די רח סאַדעק [R Sach Sa Đéc]. די קי, באָרדערד דורך אַ אַנינטעראַפּטיד שורה פון געזונט מעבלירט כינעזיש שאַפּס, איז לפּחות 2 קילאמעטער אין לענג. עס איז פּראָטעקטעד קעגן יראָוזשאַן דורך וואַסער דורך גראַניט ווענט. די הויפּט מאַרק איז סיטשוייטיד אין די עקסטרעם סוף פון די שטאָט אויף אַ זייער גרויס אָרט לעבן די אַננאַמיטע ספּאָרטינג קלוב. כּמעט די האַנדל און אַלע מאַנופאַקטאָריעס זענען אין די הענט פון די כינעזיש און עטלעכע הינדוס. פונדעסטוועגן, עס זענען עטלעכע אַנאַמייט דייווערקס, וואַך-מייקערז און פילע דזשעוועלערס צווישן וועמען איז צו זיין דערמאנט Ly Ngoc זון [Lý Ngọc Sơn], ווינה, גערופן דורך זיין באַרימט קאַרווינגז און ינלייד ינאַמאַל אַרבעט (ווי אויך אין גאָלד ווי אין זילבער). ער האָט באקומען די גאָלדענע מעדאַל ביי דער אויסשטעלונג פון כאַנוי [איך טאָן].

מאָנומענץ און אַרקיאַלאַדזשיקאַל ליאָנס

     אין דער פּראָווינץ פון סאַדעק [Sa Đéc] עס זענען ניט פאַקטיש מאָנומענץ אדער אַרקיאַלאַדזשיקאַל קיוריאַסאַטיז; דאָס איז דערצו זייער זעלטן אין גאַנץ קאָטשין-טשיינאַ. די פּאַגאָדאַ פון נהאַ מענטש [Nha Mân], לאָוקייטאַד קימאַט אַ מייל פון די הויפּט שטאָט, איז פונדעסטוועגן ווערט געהייסן. לאָמיר אויך דערמאָנען דעם קבר וואָס מלך גיאַ לאנג [גיאַ לאנג] ערעקטעד אין זיקאָרן פון די מאַנדאַרין נגויען וואַן נהאָן וואס האט געטריי נאכגעגאנגען אים אין זיין ומגליק און וואָס קאַנטריביוטיד דערנאָך לאַרגעלי צו די רעסטעריישאַן פון זיין טראָן. [Nguyễn Văn Nhơn] דער גרעסטער עמפּעראָר האָט אים דער שײַכות צו דער באַלוינונג פֿאַר זײַן באדינונגקוואַן קאָנג [Quan Công]). דער מאָנומענט איז ערעקטעד אויף די טעריטאָריע פון ​​דעם דאָרף בעזש דאָנג [Tân Đông] אין דיסטריקט פון אַן טהאַנהאַ האַ [אַן Thanh Hạ], די געבוירן אָרט פון די אויבן דערמאנט מאַרשאַל אין וועמענס כּבֿוד עס איז געווען ערעקטעד.

פאַרבאָט דעם טאָג
קסנומקס / קסנומקס

הערות:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - פּיינער, איז געבוירן אין וואַלענסיעננעס - די נאָרדערנמאָוסט געגנט פון פֿראַנקרייַך. קיצער פון לעבן און קאַריערע:
+ 1905-1920: ארבעטן אין ינדאָטשינאַ און אין באַשולדיקונג פון מיסיע צו דער גענעראל פון ינדאָטשינאַ;
+ 1910: לערער אין פאַר מזרח שולע פון ​​פֿראַנקרייַך;
+ 1913: לערנען ינדידזשאַנאַס קונסט און ארויסגעבן אַ נומער פון וויסנשאפטלעכע אַרטיקלען;
+ 1920: ער האָט זיך צוריקגעקערט קיין פראנקרייך און ארגאניזירט קונסט אויסשטעלונגען אין נאַנסי (1928), פאריז (1929) - לאַנדשאַפט מאָלערייען וועגן לאָרראַינע, פּירענעעס, פאריז, מידי, ווילפראַנטש-סור-מער, סיינט-טראָפּעז, יטאַליאַ, ווי אויך עטלעכע סווואַנירז. פֿון ווײַטן מיזרח;
+ 1922: פּובלישינג ביכער וועגן דעקאָראַטיווע Arts אין טאָנקין, ינדאָטשינאַ;
+ 1925: וואַן אַ גרויס פרייז אין דער קאָלאָניאַל עקסהיביטיאָן אין מאַרסעיללע, און קאָללאַבאָראַטעד מיט דער אַרכיטעקט פון פּאַווילאָן דע ל 'ינדאָטשינע צו שאַפֿן אַ גאַנג פון ינלענדיש זאכן;
+ 1952: דיעס אין עלטער 68 און בלעטער אַ גרויס נומער פון פּיינטינגז און פאָוטאַגראַפס;
+ 2017: זיין געמעל וואַרשטאַט איז הצלחה לאָנטשט דורך זיין קינדסקינדער.

באַווייַזן:
◊ ספר “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - האָנג דוק [האַנג Đứ ק] פֿאַרלאַגן, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Old דרייסט און יטאַליזעד וויעטנאַמעזיש ווערטער זענען ענקלאָוזד אין ציטאַט מאַרקס - שטעלן דורך Ban Tu Thu.

זען מער:
◊  טשאָלאָן - לאַ קאָטשינטשינע - טייל 1
◊  טשאָלאָן - לאַ קאָטשינטשינע - טייל 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - לאַ קאָטשינטשינע
◊  BIEN HOA - לאַ קאָטשינטשינע
◊  THU DAU MOT - לאַ קאָטשינטשינע
◊  מיין טהאָ - לאַ קאָטשינטשינע
◊  TAN AN - לאַ קאָטשינטשינע
◊  COCHINCHINA