איידער רירן די ערד - אָפּטיילונג 2

היץ: קסנומקס

געהאנגען נגויען מאַנה1

… פאָרזעצן פֿאַר אָפּטיילונג 1:

דריי ספּאַדינגז

    די צערעמאָניע צו אָנהייבן אַרבעט אין די פעלדער צווישן די מענטשן אין די קליין שעה פון אַ מאָרגן לויט די וויעטנאַמעזיש קאַלענדאַר. דער דאָרף עלטער טרעפּס אַראָפּ די הויז אויף מערידן ווו אַ מאָרטער צו פּאָונד רייַז און עטלעכע גריינז פון פּאַדאַלז זענען גרייט. ער פּאָוז די רייַז דריי מאָל מיט אַ פּעסטלע און וואַרטן פֿאַר די זונופגאַנג (זיבן אין דער מאָרגן). דערנאָך גייט ער מיט אַ יינגל אָדער אַ העלפער צו אַ קוואַל - וואָס גיט יראַגייטינג וואַסער. אָבער דערווייַל די קראַנט איז אָפּגעשטעלט דורך אַ קליין עמבאַנגקמאַנט.

    זיין הילף ספּיידז די ערד אַמאָל און נעמט אַ ספּאַדעפול ערד צו שטעלן אויף די עמבאַנגקמאַנט, און ער פאָרזעצן מיט אים צוויי מאָל. די צערעמאָניע איז גערופן "tắp pài".

דריי אַבאַנדאַנס

    פֿאַר וויעטנאַם, דער בעל פון די צערעמאָניע איז יוזשאַוואַלי די דאָרף עלטער, זיין אַסיסטאַנט אַ מענטש פון דער דאָרף קאָונסיל - אויסדערוויילט נאָך דריי קרייטיריאַ. דאָס איז ענלעך צו דער פאָרשטעלונג פון דריי זעט: פיל גליק, פיל עשירות, פיל לאָנדזשעוואַטי, וואָס זענען יוזשאַוואַלי געדאַנק פון ווי דריי שטערן. דאָס איז זייער שווער צו באַשטעטיקן אָבער גואַנגדאָנג די טריידערז האָבן פיייקלי דריי מענטשן ציען צו סימבאָליזירן דעם דריי זעט: אַן אַלט מענטש, אַ מאַנדאַרין און אַ מענטש מיט פילע גראַנד קינדער - די בילד איז פארקויפט אין כאַנוי. דעם סימבאָל איז רידראָן דורך וויעטנאַמעזיש פּיקטורעדראַווערס.7

    פארוואס טאָן מענטשן קלייַבן די בעל פון די צערעמאָניע נאָך די דריי זעט פון לאָנדזשעוואַטי, פיל אַשירעס, פילע זכר קינדסקינדער, אָן גליק און עשירות?

    אויך לויט דזשין פּרזילוסקי, "גליק"איז מאַטיריאַלייזד אין פילע קינדער און גראַנטשילדראַן," עשירות "פֿאַר די דאָרף קומט פון אַשירעס. דער פאָרשטעלונג איז מיינטיינד דורך וויעטנאַמעזיש לויט צו "נאַם האָאַ טשאַן קינ”דורך Trang Tử (דריט יאָרהונדערט בק) וואָס לעגגע האָט איבערגעזעצט אין "דער טעקסט פון טאַאָיסםוואָס לייענט צווישן אנדערע זאכן: "לאַנג לעבן, אַשירעס און פילע זין זענען וואָס מענטשן ווינטשן פֿאַר”. עס זענען די טשינעסעס וואָס טוישן עס אין אַ נייַע פאָרשטעלונג מיט די צייט: גליק, רייַכקייַט, לאָנגעוויטי.

הערות:
1 מיטאַרבעטער פּראַפעסער HUNG NGUYEN MANH, דאָקטאָר אין פילאָסאָפיע פון ​​געשיכטע.
7 Theo JEAN PRZYLUSKI - Les rites du “ổng th -” - צושטייַער à l'étude דו קולט דו דיו דו סאָל אָו טאָנקין - Le peuple Vietnamien - א צושטייַער צו דער לערנען פון דעם קולט צו דער געניוס פון דער ערד אין טאָנקין - די וויעטנאַמעזיש מען, עדיטיד דורך l'école FranÇaise d'Extrême Orient - Hanoi, פּפּ 1-6.

BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס

הערות:
מקור: וויעטנאַמעזיש לונאַר ניו יאָר - הויפּט פעסטיוואַל - אַסאָ. HONG NGUYEN MANH, דאָקטאָר פון פילאָסאָפיע אין געשיכטע.
די באַד טעקסט און סיפּיאַ בילדער זענען באַשטימט דורך באַן טו טהו - thanhdiavietnamhoc.com

זען אויך:
◊  פֿון סקעטשאַז אין פרי 20 יאָרהונדערט צו בעקאַבאָלעדיק ריטשואַלז און פעסטיוואַל.
◊  באַטייַט פון דער טערמין "ט ế ט"
◊  לונאַר ניו יאָר פעסטיוואַל
◊  קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - דייַגע פֿאַר קיך און קייקס
◊  קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 1
◊  קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 2
◊  זארגן פון פּראָווידעס מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר דעפּט צאָלונג
◊  אין דרום טייל פון דער מדינה: אַ באַלעבאָס פון פּאַראַלעל קאַנסערנאַנסיז
◊  די טאַץ פון פינף פירות
◊  די אָנקומען פון ניו יאָר
◊  רינגינגז - אָפּטיילונג 1
◊  דער קולט פון די דיאַטיז פון דער קיך - אָפּטיילונג 1
◊  דער קולט פון די דיאַטיז פון דער קיך - אָפּטיילונג 2
◊  דער קולט פון די דיאַטיז פון דער קיך - אָפּטיילונג 3
◊  ווארטן אויף די נייַ יאָר - אָפּטיילונג 1
◊  באַצאָלן די לעצטע אַנערז צו CÔ KÍ ”(די פרוי פון דער באַאַמטער) אויף די רגע טאָג פון TẾT
◊  איידער איר אַרבעט - אָפּטיילונג 1
◊  גיין פֿאַר ט Ế ט סעראַמאָוניז - אָפּטיילונג 1
◊  גיין פֿאַר ט Ế ט סעראַמאָוניז - אָפּטיילונג 2
◊  איידער רירנדיק די ערד - אָפּטיילונג 1
◊  פאַרשידן האָלידייַס און פעסטיוואַלס פון נאַס רייַז פּויער - אָפּטיילונג 1
◊  פאַרשידן האָלידייַס און פעסטיוואַלס פון נאַס רייַז פּויער - אָפּטיילונג 2
◊  וויעטנאַם לונער ניו יאָר - vi-VersiGoo
◊ עטק.

(באזוכט קסנומקס מאל, קסנומקס visits today)