די ראַווען ס יידלשטיין
היץ: קסנומקס
LAN BACH LE THAI 1
אויף די שפּיץ פון אַ בוים, אַ וואָראָן האט געבויט זיין נעסט. דאָרט געזעסן די קראַנק, שין-פעדערד מוטער-ראַווען מיט איר פיר יונג וואָס זענען קאַלט און הונגעריק.
« טוועעט! טוועעט! »האבן די יונגע רייוואַנז געזאגט,« מיר פילן אַזוי הונגעריק. טאַטעשי, ביטע באַקומען אונדז עטלעכע זיס, זאַפטיק קאַטאַפּילערז צו עסן. »
און טאַטע-ראַווען פלו אַוועק צו באַקומען עסנוואַרג פֿאַר די שוואַך, שיווערינג באשעפענישן. ער פֿליט און פֿליט און פֿליט ביז ער האָט דערזען אַ יונגן בחור וואָס איז געלעגן שייגעץ אין אַ גראָז גראָז.
« דאָס איז אַ טויט יינגל », געדאַנק די וואָראָן. « איך קען ווי געזונט פּעק זיין אויגן פֿאַר מיין קליינע קינדער. »
און ער סווופּט אַראָפּ, טריינג צו באַקומען די יינגל ס אויגן.
אבער דער יינגל איז בלויז אַ בופלאָקס-סטאדע וואָס איז געווען ליגנעריש דאָרט אין גאָר פאַרצווייפלונג ווייַל איינער פון די בעל קרעדיטאָרס האט גענומען אַוועק די איין בופלאָקס וואָס ער איז געווען געמיינט צו קוקן נאָך. און ער איז געווען דערשראָקן צו באַגעגענען די בייז פון זיין בעל, דעריבער, ער איז געלעגן שייגעץ אין די גראָז און געוואלט אַז ער וואָלט שטאַרבן צו לאָזן דעם וועלט פון צאָרעס און טרויער.
ווי נאָר ער האָט געזען דעם ראַווען שוועבנדיק איבער אים, האָט אים דער בופלאָקס-סטאדע אָנגעכאַפּט און געזאָגט: « איך'ווע גאַט איר, שלעכט פויגל. איר בדעה צו פּעק מיין אויגן אויס, צי האָט איר? יעצט אז איך האב דיר געכאפט, וועל איך דיר זיכער הרגענען. »
« Croak! croak! »האט דער דערשראָקן ראַווען. « ביטע לאָזן מיר גיין, האר, פֿאַר מיין פרוי איז קראַנק און מיין קליינע קינדער קאַלט און הונגעריק. אויב איך וואָלט ניט גלויבן איר געווען טויט, איך וואָלט ניט קומען צו שאַטן איר. ביטע ביטע שטעלן מיר פריי צו קוקן פֿאַר עסנוואַרג פֿאַר מיין אָרעם ביסל. "
די בופלאָקס-סטאדע איז געווען אריבערגעפארן דורך דעם און לאָזן די וואָראָן גיין. אָבער דער פויגל איז נאָך כאַנגד און האָט געזאָגט: « Croak! croak! איר זענט אַזוי ליב צו מיר און צו מיין ליב משפּחה, האר. לאָזן מיר פאָרשלאָגן איר עפּעס פון מיין דאַנקבאַרקייט. »
און ער ספּאַץ אַ בריליאַנט און שיין יידלשטיין, וואָס ער דערלאנגט צו דעם יינגל וואָס רובֿ גערן אנגענומען עס.
« קראאק! קראאק! »צוגעגעבן די ראַווען,« דאָס איז אַ זייער טייַער יידלשטיין, ווייַל עס האט די מאַגיש מאַכט צו שענקען איר וועלכער איר ווילט פֿאַר. "
דערנאך דער פויגל האט זייַ געזונט, סאָרד הויך אין די הימל און פאַרשווונדן אין די ווייַטקייט.
« איך ווינטשן איך געהאט אַ בופלאָקס צו נעמען צוריק צו מיין בעל. »
ניט מער גיכער די ווונטש איז געווען ווי אַ באַפאַלאָו ארויס אין די אויגן פון דעם יינגל. ער האָט דאָס כייַע צוריקגענומען צו זײַן בעל און האָט רעזיגנירט פֿון זײַן ארבעט, ווײַל ער איז געווען מיד פֿון דעם בעל-הומאָר און רשעות.
ער איז אהיים געגאנגען און געוואונטשן: « וואָלט איך האָבן אַ שיין הויז סעראַונדאַד דורך אַ פייַן גאָרטן. »
פּלוצלינג, אַ גלענצנדיק הויז רויז צווישן די ביימער.
אַרום אים איז געווען אַ שיין גאָרטן שטראַלנדיק מיט בלומען און זונשייַן. די פֿענצטער פון די הויז זענען ברייט אָופּאַנד, און סמאַרטלי-דרעסט קנעכט געשטאנען בייַ די טיר צו בעטן דעם יינגל צו קומען. ווען ער איז געווען אין די הויז, ער געזען אַ גרויס טיש פאַרשפּרייטן מיט געשמאַק עסן. ער געזעסן דאָרט און ינדזשויד די מאָלצייַט, בשעת די קנעכט זענען סקערי וועגן צו זען אַז יעדער ווינטשן פון זיין איז מקוים.
אין אַ גלענצנדיק שלאָפצימער, ער געפֿונען פילע שיין דרעסיז וואָס פּונקט פיטיד אים, און ער שטעלן זיי אויף, געפיל זייער רייַך און וויכטיק.
דערנאָך דער יונג יינגל געוואלט צו פאַרמאָגן מער. ער האָט גענומען דעם יידלשטיין און זיך געוואונטשן: « וואָלט איך האָבן גוואַלדיק מעדאָוז און רייַז-פעלדער. "
בשעת ער ווינטשן, די זומפּי פעלדער אַרום די הויז פיעלדס העכער וואָס כאַווערד די דזשאַנגינג פייגל, און שיינע באַטערפלייז.
דער יינגל געלעבט איצט אין אַ גרויס עשירות און ער פעלן גאָרנישט צו זיין צופרידן.
ער סטאַרטעד אָבער צו וואַקסן אַרויף און איין טאָג פּעלץ גאַנץ עלנט. ער האָט ווידער געוואָלט: « וואָלט איך האָבן אַ פייע-ווי פרוי ווי אַ פרוי צו האַלטן מיר פירמע און צו טיילן מיין עשירות. "
דערנאָך, דער בעסטער-קוקן מיידל אין דער מדינה געקומען צו אים צו ווערן זיין קאַלע. די מיידל האט גרויס דזשעט שוואַרץ אויגן און אַ גלאַט אַטלעס קאַמפּעקשאַן, און דער יונג מענטש פּעלץ זייער צופרידן.
די קאַלע געפונען לעבן אין די שיין מאַנשאַן מערסט אָנגענעם און ענדזשויאַבאַל, און ווי אַ געראָטן און לאַווינג טאָכטער, זי געוואלט איר אייגענע עלטערן צו טיילן דעם עשירות.
זי האָט געפֿרעגט איר מאַן וועגן דעם סוד פֿון זײַן פּלוצעמדיקער רייכקייט, און ער האָט איר אַלץ נאַריש געזאָגט.
איין טאָג, ווען ער איז געווען אַוועק, זי סטאָול די יידלשטיין און געלאפן צוריק צו איר אייגן הויז.
ווי באַלד ווי דער יונג מענטש איינגעזען זיין טאָפּל אָנווער, ער איז געווען זייער יבערקערן און געשריגן אָפענטיק.
האר בודאַ איז ארויס צו אים און האָט געזאָגט: « מייַן זון, דאָ זענען צוויי מאַגיש בלומען, אַ רויט און אַ ווייַס. נעמען די ווייַס בלום צו דיין הויז פון דיין עלטערן-אין-געזעץ און מאָדנע טינגז וועט פּאַסירן. זיי וועלן אַפּעלירן צו איר פֿאַר הילף, און די רויט בלום וועט ראַטעווען זיי פון קאָנפליקט. אַלץ וועט זיין געזונט אין די סוף. "
דער מענטש האט ווי ער איז געזאָגט.
איינמאל ער האט אוועקגעשטעלט די ווייסע בלום ביים טויער פון זיין פאָטער'ס הויז, האָט ער ארויסגעשיקט אזא מאָדנע און זיסן גערוך, אז יעדער איינער האָט עס געגעםן. אָבער אט! אין אַ ווינק, זייער נאָסעס געווארן לאַנג, אַזוי לאַנג אַז זיי געקוקט ווי העלפאַנץ 'טרונקס, און די שכנים באַראָוד מיט געלעכטער ווען זיי געזען דעם.
דער שווער אין דעם געזעץ פון די יונגערמאַן האָט קלאָגן: « גוט הימלען, וואָס האָבן מיר געטאן צו באַקומען אַזאַ אַ קללה אויף אונדז? »
« דאָס איז ווייַל מיין פרוי סטאָלען מיין יידלשטיין », האָט דער מענטש געענטפערט.
זיין עלטערן-אין-געזעץ פּעלץ זייער נעבעכדיק פֿאַר די גנייווע, האט צוריק די יידלשטיין, בעגד פֿאַר מחילה און געזוכט הילף.
דער מענטש דערנאָך געשאפן די רויט בלום וואָס אין אַמאָל רידוסט די נאָסעס צו זייער נאָרמאַל פּראַפּאָרשאַנז און יעדער יינער פּעלץ זייער ריליווד און צופרידן.
דער מאן האט צוריק גענומען זיין ווייב און זיי האבן ווידער געלעבט גליקלעך צוזאמען. פילע קינדער זענען באָמ צו זיי, און ווען דער מענטש איצט אַלט און קראַנק, איז געווען אויף צו שטאַרבן, די ראַווען געקומען און געזעסן אויף די שפּיץ פון אַ בוים אין דעם גאָרטן, אַזוי צו זאָגן: « Croak! croak! געבן מיר צוריק מיין יידלשטיין! געבן מיר צוריק מיין יידלשטיין! '.
דער אַלט מענטש האט די יידלשטיין שטעלן ביי די פֿיס פון די בוים. די ראַווען סוואַלאָוד עס און פלו אַוועק אין די בלוי הימל.
זען מער:
◊ די באַשערט באַגעגעניש פון BICH-CAU - אָפּטיילונג 1.
◊ וויעטנאַמעזיש ווערסיע (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - פאַן 1.
◊ וויעטנאַמעזיש ווערסיע (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - פאַן 2.
הערות:
1 : פאָרוואָרד פון RW PARKES באַקענענ LE THAI BACH LAN און אירע דערציילונגען ביכער: “Mrs. באַק לאַן פארזאמלט אַ טשיקאַווע סעלעקציע פון וויעטנאַמעזיש אגדות פֿאַר וואָס איך בין צופרידן צו שרייַבן אַ קורץ פאָרוואָרד. די מעשיות, געזונט און פשוט איבערגעזעצט דורך דער מחבר, האָבן היפּש כיין, דערייווד אין קיין קליין טייל פון די געפיל זיי קאַנווייז פון באַקאַנט מענטשלעך סיטואַטיאָנס אנגעטאן אין עקזאָטיש קלייד. דאָ, אין טראַפּיקאַל סעטטינגס, מיר האָבן געטרייַ ליבהאבערס, ייפערטזיכטיק ווייבער, ומרויק סטעפּמאַדערז, די שטאָפּן פון וואָס אַזוי פילע מערב פאָלק מעשיות זענען באשאפן. איין דערציילונג איז טאַקע סינדערעלאַ נאך אמאל. איך האָב צוטרוי אַז דאָס ביסל בוך וועט געפֿינען פילע לייענער און סטימולירן פרייַנדלעך אינטערעס אין אַ מדינה וועמענס הייַנט ס פּראָבלעמס זענען ריגראַטאַבלי בעסער באַוווסט ווי איר פאַרגאַנגענהייט קולטור. סאַיגאָן, 26 סטן פעברואר 1958. "
3 : ... אַפּדייטינג…
הערות:
אינהאַלט און בילדער - מקור: וויעטנאַמעזיש לעגענדס - פרוי LT. BACH LAN. קים ליי אַ קוואַן פֿאַרלאַגן, סאיגאָן 1958.
באַפּוצונג פון סעפּיאַיזעד בילדער איז באַשטימט דורך באַן טו טהו - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס