BAC LIEU - קאָטשינטשינאַ

היץ: קסנומקס

MARCEL BERNANOISE¹

I. גשמיות געאָגראַף

     די פּראָווינץ פון Baclieu [B Lic Liêu] איז סיטשוייטיד צווישן 8 ° 30 און 9 ° 30 ברייט ברייט צפון, און 102 ° 20 און 104 ° לאַנדזשאַטוד מזרח. עס איז לימיטעד אויף די צפון פון די פּראָווינץ פון סאָקטראַנג [Sóc Trăng] און ראַטשגיאַ [Rạch Giá], אויף די דרום דורך די מזרח ים, אויף די מערב דורך די גאַלף פון סיאַם, און אין די מזרח אויך דורך די מזרח ים. עס קאָווערס אַ אויבנאויפיקער שטח פון 720.000 כעקטאַרז און האט אַ באַפעלקערונג פון 179.316, קאַמפּרייזד ווי גייט: פראנצויזיש און נאַטוראַלייזד פראנצויזיש 107; אנדערע אייראפעער 2; פראנצויזיש סאַבדזשעקץ האַלב-האָדעווען 66; אַננאַמיטעס פון קאָטשין-טשיינאַ 131.877; אַננאַמיטעס פֿון Annam [אַ נאַם], טאָנקין און קאַמבאָדיאַ 1.328; מין הואָנג [מין הנג] 11.094; כינעזיש 9.285; קאַמבאָדיאַנס 25.452; מאלייז 55; ינדיאַנס 56, אַ גאַנץ פון 179.316 באוווינער. די פּראָווינץ איז וואָטערד דורך די Rach Baclieu [Rạch Bạc Liêu], די רח מיתנה [Rạch Mỹ Thanh], די ראַטש קיי הו [Rạch Cái Hữu] און די קאַמאַו [Cà Mau] קאַנאַל. אין דער פּראָווינץ עס זענען פינף הויפּט רוץ: דער ערשטער פֿון Baclieu [Bạc Liêu] צו די ים דורך די Antrach פערטל, די רגע פֿון Baclieu [Bạc Liêu] צו מיטה [Mỹ Thạnh] דורך דעם דאָרף פון ווינהטשאו [אין טשו], די Baclieu [Bạc Liêu] וועג צו גיא הוי [Gia Hội], די Baclieu [Bạc Liêu] וועג צו פאָנג טהאַנה [פאָנג טהאַנה] (גיאַראַי [גיאַ רייי]) צוזאמען די קאַנאַו קאַנאַל, די באַקליו וועג צו סאָקטראַנג (49 קילאָמעטערס). לעצטנס דער מאַרשרוט צו פאָנג טהאַנה קאַמאַו [Cà Mau] איז געווען פאַרטיק. די ווייַטקייט פון Baclieu [Bạc Liêu] צו סאַיגאָן [Sài Gòn] ביי די קאָלאָניאַל מאַרשרוט N ° 16 איז 270 קילאמעטער. די פּראָווינץ איז אויך געדינט דורך די "מעססאַגעריעס פלווויאַלעעס" באָוץ. Baclieu [Bạc Liêu] איז איינער פון די מערסט וויכטיק רייַז סענטערס פון די מערב. אַטאַטשט צו Baclieu [Bạc Liêu] איז די דעלאַגיישאַן פון קאַמאַו [Cà Mau]… סיטשוייטיד בייַ די דאָרעמדיק יקסטרעמאַטי פון קאָטשין-טשיינאַ, און דילימאַנייטיד אין די צפון דורך ראַטשגיאַ [Rạch Giá], אין די דרום דורך די מזרח ים, אין די מזרח דורך די פּראָווינץ פון Baclieu [Bạc Liêu], און אין מערב דורך די גאַלף פון סיאַם. די אינזלען פון פּאָולאָ אָבי, דרום פון די עקסטרעם פונט פון די האַלב - ינדזל, אָפענגען דזשיאַגראַפיקאַללי אויף די פּראָווינץ פון Baclieu [Bạc Liêu]. זיי זענען נישט ינכאַבאַטאַד. זיי זענען באדעקט מיט פאָראַס מיט ווערטפול עססענסעס. א ליכט-הויז איז געווען ערעקטעד אַזוי אַז סיילערז קענען טאָפּל דעם פונט בייַ קאַמאַו [Cà Mau] אָן געפאַר. פון די גאַנץ ייבערפלאַך שטח, וועגן 40.000 כעקטאַרז זענען ווערט. דער אַלגעמיין אַספּעקט פון דער מדינה איז אַז פון אַ גוואַלדיק סאַנגקאַן קלאָר, באדעקט מיט פאָראַס פון "טראַם"[Trầm] און"גיאַ”[Giá], וואָס פּראָדוצירט ביז-וואַקס און האָניק, אָדער גרויס, ומפרוכפּערדיק ספּייסאַז, ינערסעקטעד דאָ און דאָרט דורך פּעסטילענטאַל פּאָנדס. דער באָדן, וואָס איז פון אַ מער לעצטע פאָרמירונג ווי די דעלטאַ פון די מעקאָנג [Mê Kông], איז געשאפן דורך די גראַדזשואַל ריטריטינג פון די וואסערן פון די גאַלף פון סיאַם. די באַוועגונג פון סאַבסיידינג וואסערן מוזן האָבן געווען זייער ירעגיאַלער, ווייַל צווישן די לעצטע אַלוווישאַנז פון די באַסאַק און די פון די גאַלף, עס יגזיסץ אַ וואַסט צענטראל דעפּרעסיע, שטענדיק אונטער וואַסער, אַ מין פון נאַטירלעך רעזערוווואַר קאַלעקטינג די רעשט וואַסער פון די טייכן בעשאַס די דרום-מיזרעסט מאָנסאָאָנס. דעם מאַרשי זאָנע, טייל קאַווערד דורך "טראַםדי "פאָרום" פאָראַס און וואָס קען זיין קאַמפּערד מיט די "פּליינז פון דזשאָנעס" איז באטייטיק גערופן דורך די נייטיווז "Lang-Bien”[ענגליש] (די באַרוט ים). דאָ טרעפט מען די קוואלן פון די פיין וואסערוועגס וואָס צינדן די האַלב - ינדזל און וואָס זענען די ויסגעצייכנט כיידראָגראַפיקאַל נעץ פון וואָס קאַמאַו [Cà Mau] איז די מערסט וויכטיק. צום באַדויערן, די סטרימז, מיט זייער בלאַקכיש וואַסער פון די דיקאַמפּאָוזישאַן פון די דעטריטוס גרינס ענין פון די פאָראַס, זענען אָנגעפילט מיט שלייַם, וואָס ביסלעכווייַז פאָרעם בעריערז אין די מויל פון די טייכן. די ברעג מיינט פייטיד צו זיין דערשטיקט מיט זאַמד. דער קלימאַט פון Baclieu [Bạc Liêu] איז געזונט. זייַענדיק אַזוי לעבן די ים (4 קילאמעטער אין אַ גלייַך שורה) די היץ איז טאַמפּערד דורך אַ ווינטל די גאנצע יאָר. ליידער דער זעלביקער קענען ניט זיין געזאָגט וועגן קאַמאַו [Cà Mau]. עטלעכע פּעסטיליאַל פּאָאָלס אין די מאַרשי מקומות פון די האַלב - ינדזל האָדעווען, אין די סוף פון די מאַנסון סעזאָן, היץ דזשערמז.

וו. אַדמיניסטראַטיווע געאָגראַפי

     די פּראָווינץ פון Baclieu [Bạc Liêu] איז צעטיילט אין פיר דיסטריקץ, אָדער אַדמיניסטראַטיווע פּאַרץ: קאַמאַו [Cà Mau], גיאַראַי [גיאַ ריי], ווינהלאָי [Vĩnh Lợi] (די הויפּט שטאָט) און ווינהטשאו [לויט Châu]. די דיסטריקט פון קאַמאַו [Cà Mau] איז אונטער אַן אייראפעישער דעלעגאַט, די אנדערע זענען גאַווערנד דורך די דאָק פו סו [Ủc Phủ Sứ], Phu [Phủ] אָדער הוין [הוי]. אַחוץ די הויפּט שטאָט פון ווינהלאָי [אין לעצטע], עס זענען אנדערע לאָוקאַליטיז וואָס זענען ווערט צו באַזוכן. דאָס זײַנען די דערפֿער פֿון ווינהטשאו א רייכער צענטער, וואוינט דורך מענטשן פונעם חזן טהאַנהונג [Thạnh Hưng], Laihoa מיט זיין שטראַף וועדזשאַטיישאַן, די ברעג פון מייַן טהאַנה [מאַן טאן], לאָנגטהאַנה [לאנג Thành], האָאַבינאַ [Hoà Bhnh], אַ דאָרף וואָס ווערט טעגלעך פּריטיער, אנקסויען [אַן Xuyên] (צענטער פון קאַמאַו [Cà Mau]) ווו איר קענען באַווונדערן די גרויס ברעג פון די טייכן פון  ליד אָנג דאָק [Sông Ông Đốc], עטק.

III. עקאָנאָמיש געאָגראַפי

     רייַז איז דערוואַקסן אויף רובֿ פון די ערד וואָס קענען זיין געוויינט פֿאַר דעם צוועק. די פּאָרט פון קאַמאַו [Cà Mau] האט אַ וויכטיק מאַריטימע פאַרקער מיט באַנגקאָק [באַנגקאָק], האַינאַן [Hải Nam] און סינגאַפּאָר. קאַמאַו [Cà Mau] אָפפערס ויסגעצייכנט אַפּערטונאַטיז פֿאַר וואַלד קולטור, האָניק און ביז-וואַקס איז געפֿונען אין שעפעדיק קוואַנטאַטיז און פארמען אַ וויכטיק האַנדל. אָבער מיט די טאָמיד ינקריסינג פּאָליאַנע פון ​​דעם לאַנד, ביז פאַרלאָזן דעם דיסטריקט פֿאַר מער קאַנדזשענאַל טיילן. די האָלצקוילן פון קאַמאַו [Cà Mau] איז זייער פאָדערונג, און איז באטראכט צו זיין דער בעסטער קוואַליטעט אין קאָטשין-טשיינאַ. וויכטיק קוואַנטאַטיז זענען געשיקט איבער די קאַלאַני, אפילו צו קאַמבאָדיאַ. די קאַמאַו [Cà Mau] פּראָדוקציע איז וועגן 50.000 טאָנס און ימפּלויז 400 ציגל אויוון געארבעט דורך כינעזיש און Annamites. קאַמאַו [Cà Mau] אָפפערס אויך אַניואַלי 5.000 קוביק מעטער פון פאַרשידן טינגקטאָריאַל בילן און 6.000 סענטימעטער פון בעזש בילן פון פאַרשידן מינים פון מאַנגראָווע. די פישעריז זענען זייער וויכטיק און זענען אַ היפּש אַרויספירן האַנדל מיט טשיינאַ. לעסאָף די קאַמיש מאַץ מאַניאַפאַקטשערד אין דעם דאָרף פון בעזש דויעט [Tân Duyệt] זענען אין גרויס פאָדערונג. די ינדאַסטרי אַקיאַפּייז אויסשליסלעך פרויען און יונג גערלז, און איז נישט מסתּמא צו יקספּאַנד, פאַרקערט, עס דימינישט ווי די לאַנד איז קלירד פון ראַשאַז און צוגעגרייט פֿאַר קאַלטיוויישאַן. די זעלבע דינער אַנימאַלס זענען געפֿונען דאָ ווי אנדערש אין קאָטשין-טשיינאַ פּיגס און באַפאַלאָוז פּרידאַמאַנייט, אָקסען זענען זייער זעלטן געזען. אין דער פּראָווינץ פון Baclieu עס זענען פילע שפּיל, טיגערס, ווילד קאַבאַן, טיל, פּעליקאַנס, האַרעס, קאַטשקע, אָף, מאַראַבאַוט, העראָנס. ויסגעצייכנט גייעג גראָונדס זענען געפֿונען אין די קאַנטאָנס פון טהאַנהאָהאָ [Thanh Hoá] און טהאַנהונג [אין הưנג], און אינעם חזן פֿון לאָנגטהוי [לאנג Thu]] (העראָנס, קאַטשקע).

פאַרבאָט דעם טאָג
קסנומקס / קסנומקס

הערות:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - פּיינער, איז געבוירן אין וואַלענסיעננעס - די נאָרדערנמאָוסט געגנט פון פֿראַנקרייַך. קיצער פון לעבן און קאַריערע:
+ 1905-1920: ארבעטן אין ינדאָטשינאַ און אין באַשולדיקונג פון מיסיע צו דער גענעראל פון ינדאָטשינאַ;
+ 1910: לערער אין פאַר מזרח שולע פון ​​פֿראַנקרייַך;
+ 1913: לערנען ינדידזשאַנאַס קונסט און ארויסגעבן אַ נומער פון וויסנשאפטלעכע אַרטיקלען;
+ 1920: ער האָט זיך צוריקגעקערט קיין פראנקרייך און ארגאניזירט קונסט אויסשטעלונגען אין נאַנסי (1928), פאריז (1929) - לאַנדשאַפט מאָלערייען וועגן לאָרראַינע, פּירענעעס, פאריז, מידי, ווילפראַנטש-סור-מער, סיינט-טראָפּעז, יטאַליאַ, ווי אויך עטלעכע סווואַנירז. פֿון ווײַטן מיזרח;
+ 1922: פּובלישינג ביכער וועגן דעקאָראַטיווע Arts אין טאָנקין, ינדאָטשינאַ;
+ 1925: וואַן אַ גרויס פרייז אין דער קאָלאָניאַל עקסהיביטיאָן אין מאַרסעיללע, און קאָללאַבאָראַטעד מיט דער אַרכיטעקט פון פּאַווילאָן דע ל 'ינדאָטשינע צו שאַפֿן אַ גאַנג פון ינלענדיש זאכן;
+ 1952: דיעס אין עלטער 68 און בלעטער אַ גרויס נומער פון פּיינטינגז און פאָוטאַגראַפס;
+ 2017: זיין געמעל וואַרשטאַט איז הצלחה לאָנטשט דורך זיין קינדסקינדער.

באַווייַזן:
◊ ספר “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - האָנג דוק [האַנג Đứ ק] פֿאַרלאַגן, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ פעט און ייטאַלייזד וויעטנאַמעזיש ווערטער זענען ענקלאָוזד אין ציטאַט מאַרקס - שטעלן דורך Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

זען מער:
◊  טשאָלאָן - לאַ קאָטשינטשינע - טייל 1
◊  טשאָלאָן - לאַ קאָטשינטשינע - טייל 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - לאַ קאָטשינטשינע
◊  BIEN HOA - לאַ קאָטשינטשינע
◊  THU DAU MOT - לאַ קאָטשינטשינע
◊  מיין טהאָ - לאַ קאָטשינטשינע
◊  TAN AN - לאַ קאָטשינטשינע
◊  COCHINCHINA
◊ עטק.