מוסטער פון מאַרשאַל אַרץ - אַ כאָראַבאַל אָרט פֿאַר גאָדס פון מאַרשאַל Arts - חלק 2
היץ: קסנומקס
געהאנגען נגויען מאַנה
... פאָרזעצן ...
איצט, ווען מיר קוקן אין דער רשימה פון מיליטער פירער וואָס זענען געבוקט אין די המקדש פון מאַרשאַל קונסט, מיר זענען סאַפּרייזד צו זען אַז די מיניסטעריום פון רייץ רעקאָרדעד זייער באַווייַזן ניט פֿון די המקדש פון מאַרשאַל קונסט בעשאַס Le [באַרנע] דינאַסטי אָבער פֿון טעמפּל פון מאַרשאַל קונסט פון טשיינאַ. עס זענען געווען צען גענעראַלס וואָס זענען גערופן "סטרייפּט פאָעט הואָנג"[דריקט דרייווינג] פֿון Duong [đườנג] דינאַסטי, אַרייַנגערעכנט טייַלענדיש קאָנג [טהאַי קאָונג], טרואָנג לואָנג [טרעטן לאנג], דיען נהאָנג דאָו [Niưn Nhượng Thư], טאָן וואָ טו [Tôn Võ Tử], נגאָ כוי [Ngô Khởi], נהאַק נגהי [Nhạc Nghi], האַן צין [Hàn Tín], גיאַ קאַט לואָנג [זשוגע ליאַנג], לי טינה [Lý Tĩnh], לי טיטש [לי טịטש].
אָבער, די צוויי גענעראַלס באַק כאָי [Bởch Khởi] און נגאָ כוי [Ngô Khởi] זענען אַוועקגענומען פון דער רשימה און פיר אנדערע זענען צוגעלייגט: קוואַן טראָנג [זוכן], קוואַטש טו נגהי [ווי צו טאָן], לי טהאַנה [טהאַן], און פאם לאי [פם לאַי].
אין גאַנץ, עס זענען געווען צוועלף מאַנדאַרינס געבוקט דורך ביידע וויעטנאַם און טשיינאַ.
מיניסטעריום פון רייץ באַצאָלט ופמערקזאַמקייט צו טייַלענדיש קאָנג [טהאַי קאָונג], כואָנג טייַלענדיש קאָנג [Khương Thái Công] (Le [Lê] דינאַסטי קאַפּיד די סטערעאָטיפּע פון טשיינאַ). די דאָנדעד מאַנדאַרינס האָבן אויך געווען באַרימט מיליטעריש פירער זינט די יואַן יו דינאַסטי, וואָס זענען געווען תלמידים פון טייַלענדיש קאָנג [טהאַי קאָונג].
עס איז באַוווסט אַז אין דעם טעמפּל פון מאַרשאַל קונסט פון טשיינאַ, עס זענען געווען פיר מענטשן וואָס זענען ווערט די טיטלען: טאָן וואָ טו [Tôn Võ Tử], דיען נהאָנג דאָו [Ềiền נהנג טה ư], קוואַן טראָנג [זוכן], לי טינה [Lý Tĩnh]. עס זענען געווען פינף אנדערע מיט בריליאַנט מיליטעריש קאַריערע: טרואָנג לואָנג [טרעטן לאנג], האַן צין [Hàn Tín], גיאַ קאַט לואָנג [זשוגע ליאַנג], קוואַטש טו נגהי [ווי צו טאָן], לי טהאַנה [טהאַן]. אין דער רשימה פון די המקדש פון מאַרשאַל קונסט, עס זענען געווען דרייַ באַרימט גענעראַלס: נהאַק פי [נהק פי], Luu Co. [Lơu Cơ], און ווואָנג Thu Nhan [פון Than Nhân].
לויט די מיניסטעריום פון רייץ. פאם לאי [פם לאַי] איז געווען ניט ווערט פון די דינען; נהאַק נגהי [Nhạc Nghi] ניט ענדיקן זיין מאַרשאַל קונסט קאַריערע; לי טיטש [Lý Tíchינסאַלטיד "סלאַוועס"; באַק כאָי [Bởch Khởi] אָנגעקלאָגט פון "מערדער די קאַנגקערד." נגאָ כוי [Ngô Khởi], האָט מיט זיין נידעריק כשיוועס געהרגעט זיין פרוי אַזוי אַז ער קען זיין אַ גענעראַל. Luu Co. [Lơu Cơ] געהאט סאַספּישאַס אַקטיוויטעטן. ווואָנג Thu Nhan [ענגליש Th] Nhân] איז געווען געבוקט אין וואַן מיו [וואַן מיếu] (המקדש פון ליטעראַטור) שוין. לעסאָף, עמפּעראָר מינה מאַנג [מיין מיינונג] באשטעטיקט איינער מער אַלגעמיין, טו דאַט [ט], וואָס האָט געמאכט א רשימה פון עלף גענעראלן צו דינען.
דער מיניסטעריום פון רייץ איז געווען שטאָלץ מיט דער גייסט מיט דער גייסט וואָס איז געווען באוויליקט דורך דער קייסער: "אונדזער פאָלק זינט די טעריטאָריע יקספּאַנדיד פֿון דין, לע, לי, טראַן [,Inh, Lê, Lý, Trần] דינאַסטיעס, האט פילע גוט גענעראַלס. פֿון די אָנהייב ביז די מיטל פון יקספּאַנשאַן פון טעריטאָריע, די קאַנטראַביושאַנז פון אונדזער מענטשן פון זכות אַלע געווען רעקאָרדעד אין געשיכטע. די רשימה איז געווען באוויליקט צו סעלעקטירן בוילעט גענעראַלס צו דינען.
צו בויען דעם טעמפּל פון מאַרשאַל קונסט און טעמפּל פון ליטעראַטור נגויען [Nguyễn] דינאַסטיע האט פיל ופמערקזאַמקייט צו פענג-שוי, לאַנדסקייפּס און סוויווע:
טעמפּל פון ליטעראַטור געפֿלאַנצט מיט סאָסנע ביימער. המקדש פון מאַרשאַל קונסט פּלאַנטיד מיט מאַנדל ביימער.
צוויי ראָוז פון קאַלאָפיללום קען זיין קענטיק אויף די צוויי זייטן פון Country Sacrifice Court
[איר קענען מאַכן דעם זאַך, און וואָס דינגען זיך
איר קענט נישט נוצן מיר.]
דער טעמפּל פון מאַרשאַל קונסט איז סעראַונדאַד דורך פאָרטאַפאַקיישאַן מיט אַ פּערימעטער פון בעערעך 400 מעטער. דער בנין אַרייַנגערעכנט איין הויפּט טעמפּל מיט אַ יינציק אַרקאַטעקטשער. די הויפּט שטח קאָנסיסטעד פון דרייַ קאַמפּאַרטמאַנץ און צוויי דאַר-טאָס. די פראָנט געגנט קאָנסיסטעד פון פינף קאַמפּאַרטמאַנץ. אין פראָנט איז די לינקס הויז און רעכט הויז פייסינג יעדער אנדערער. אַרויס דעם טעמפּל געבויט אַ צו זינקען אַזוי [זייער שיין], אַן אָרט פֿאַר שעכטן אַנימאַלס.
הערות:
1: המקדש פון גאָדס און מאַרשאַל קונסט, יוזשאַוואַלי גערופן המקדש פון גאָדס אָדער המקדש פון מאַרשאַל קונסט.
2: מקור: vi.wikipedia.org/wiki/Vo mieu Hue
◊ בילד - מקור: wikipedia.org
BAN TU THU
12/2019
זען מער:
◊ טראַדיציאָנעל ליטעראַטור און מאַרשאַל אַרץ פון וויעטנאַם - חלק 1
◊ טראַדיציאָנעל ליטעראַטור און מאַרשאַל אַרץ פון וויעטנאַם - חלק 2
◊ טראַדיציאָנעל ליטעראַטור און מאַרשאַל אַרץ פון וויעטנאַם - חלק 3