א קורץ געשיכטע פון וויעטנאַמעש שרייבן - אָפּטיילונג 4
היץ: קסנומקס
דאַני טריג1
שולע פֿאַר קונסט אין George Mason אוניווערסיטעט
… פאָרזעצן פֿאַר אָפּטיילונג 3:
פּלאַן אַרויסרופן
דער פּלאַן פון דייאַקריטיקאַל מאַרקס, און זייער סימלאַס ינטאַגריישאַן מיט די אותיות, איז קריטיש אין דער שאַפונג וויעטנאַמעזיש שרייבן קלאָר און לעדזשאַבאַל. די מאַרקס מוזן זיין קאָנסיסטענט אין די גאנצע שריפֿט סיסטעם צו שאַפֿן אַ ינטעראַפּטיד טעקסט שטראָם. די סטראָקעס פון די מאַרקס האָבן צו אַרבעטן געזונט מיט די באַזע אותיות צו העלפֿן לייענער באַשליסן די טייַטש פון ווערטער. זיי מוזן נישט באַקומען אין די וועג פון די באַזע בריוו און קאַלייד מיט שכייניש אותיות. קאָנסידערינג וואָג, האַרמאָניע, פּלאַץ, שטעלע, פּלייסמאַנט, קאַנטראַסט, גרייס און וואָג, דיזיינערז מוזן באַקומען יעדער אַרויסרופן צו שאַפֿן אַ געראָטן טייפּפייס פֿאַר וויעטנאַמעזיש. די ביישפילן אין דעם קאַפּיטל דינען ווי באַווייַזן פֿאַר דיזיינערז צו ויסמיידן פּיטפאָלז ווען איר שאַפֿן וויעטנאַמעזיש אותיות.
פּאָזיציע
די פּאָזיציע פון די דיאַקריטיקאַל מאַרקס קענען בייַטן. ווי אילוסטרירט דאָ, אַקסענץ קענען זיין געשטעלט אויף די רעכט זייַט פון אַ סערקומפלעקס, אויף יעדער זייַט (יוזשאַוואַלי אַן אַקוטע אויף די רעכט און אַ ערנסט אויף די לינקס) אָדער אויף די שפּיץ. אַקסענץ אויף די רעכט איז ידעאַל פֿאַר קאָנסיסטענסי און די נאַטירלעך שטראָם פון טעקסט. אַקסענץ אויף יעדער זייַט זענען מער דיסטינגגווישאַבאַל, אָבער קען סלאָוד די פּראָצעס פון סאַקקאַדעס. אַקסענץ אויף די שפּיץ זענען מער באַלאַנסט, אָבער קען ווירקן די לידינג. פֿאַר די יז און טרייסט פון לייענען, אַקסענץ (אַרייַנגערעכנט אַ פאַרטשעפּען אויבןרעקאַמענדיד פּאַזישאַנטלי אויף די רעכט זייַט איז רעקאַמענדיד, אָבער טיפּ דיזיינערז זאָל קלייַבן די שטעלעס וואָס בעסטער פּאַסיק פֿאַר זייער פּלאַן
ויסמיידן קאַליזשאַן
די דייאַקריטיקאַל מאַרקס מוזן נישט קאַלייד מיט שכייניש אותיות. די אַקסענץ מוזן דערשייַנען באַלאַנסט מיט זייער באַזע אותיות און אותיות ווייַטער צו זיי. אין די פאלגענדע בייַשפּיל, אַן אַקוטע (dấusắc) קראַשט זיך צום בריוו t און אַ ערנסט (dấאיר הייền) קראַשט זיך צום בריוו đ אין פּאַלאַטינאָ (דנאָ). די רעזולטאַטן זענען דזשאַרינג און דיסטראַקטינג; דעריבער, צונויפשטויס אין אַקסענץ מוזן זיין אַוווידאַד, וואָס Noto Serif (שפּיץ) האט פארענדיקט.
KERNING
צו ויסמיידן קאַליזשאַנז, אותיות מיט אַקסענץ דאַרפֿן עטלעכע אַדזשאַסטמאַנץ פון די ספּייסינג. דער שליסל איז נישט בלויז צו וואָג צווישן די אותיות, אָבער אויך דיאַקריטיקאַל מאַרקס. די אותיות און דיאַקריטיקאַל מאַרקס דאַרפֿן צו זיין אין האַרמאָניע ווי אַ גאַנץ. אין די פאלגענדע בייַשפּיל, די וואַולז מיט גרייווז (העכער) זענען לוסלי קערנד צו ויסמיידן רירנדיק זייער פריערדיקן הויפּט אותיות און צו אַרבעטן צוזאַמען ווי אַ אַפּאַראַט צו פאָרעם אַ וואָרט.
KERNING האָרן
אויב די לענג פון אַ האָרן אויף די בריוו U איז אויך ברייט, עס קען ווירקן די ספּייסינג מיט די ווייַטער בריוו. דער הויפּט צווישן דיאַגאָנאַל אותיות, די ריס צווישן די אותיות (Ư און T) קענען זיין גרויס ווי אַ וואָרט פּלאַץ אויב די אותיות זענען קלירד פון יעדער אנדערער. אויף די אנדערע האַנט, טייטאַנד די קערנינג קענען טונקל טייל פון די קריטיש עלעמענט פון דער ו-האָרן. פאַרקירצן די לענג פון די ו-האָרן איז פּרעפערד איבער די אָוווערלאַפּינג פון די צוויי אותיות.
פּערינג האָרסעס
In וויעטנאַמעזיש ווערטער, די בריוו ư און די בריוו ơ אָפט גיין צוזאַמען ווי אַ פּאָר: ươ. אָט זענען עטלעכע ביישפילן:מיין לעצטע נאָמען), טרעטן (שולע), טהינג (ליבע), זאָגן (סויבין), טראַק (פריער), זינגען (טוי), צאַפּן (chapter), הונגער (ריכטונג), זוכן פֿאַר (ריב), און tưởng tượng (ימאַדזשאַן). ווי אַ רעזולטאַט, די פּלאַן און די פּלייסמאַנט פון די הערנער אויף ביידע אותיות זאָל זיין ווי קאָנסיסטענט ווי מעגלעך. זייער שאַפּעס זאָל זיין ענלעך. זיי זאָל אויך האָבן די זעלבע הייך.
גרייס און וואָג
In וויעטנאַמעזישדייאַקריטיקס שפּילן אַ וויכטיק ראָלע אין מאַרקינג טאָנעס; אָן זיי, טייַטש קענען זיין מיסקאַמיונאַקייטיד. דעריבער, די גרייס און וואָג פון דיאַקריטיקאַל מאַרקס דאַרפֿן צו זיין סימלאַס ינאַגרייטיד. טאָן מאַרקס דאַרפֿן צו זיין ווי קלאָר און אַזוי שטאַרק ווי זייער באַזע אותיות.
הארמאניע
ווייַל דיאַקריטיקס זענען קריטיש אין וויעטנאַמעזיש, זיי דאַרפֿן צו זיין דיסייפעראַבאַל דורך זיך און צו זיין קאָוכיראַנט מיט די אותיות. די אַקסענץ ס גרייס, פאָרעם און וואָג מוזן וואָג מיט זייער באַזע אותיות. דער פּלאַץ צווישן די באַזע גליפס און דיאַקריטיקס מוזן זיין פּראַפּאָרשאַנאַל און קאָנסיסטענט. צום ביישפּיל אַרנאָ, דיזיינד דורך ראבערט סלימבאך, האט קאַלליגראַפיק פֿעיִקייטן וואָס זענען אין האַרמאָניע צווישן בריוו סטראָקעס און אַקסענץ. די דייאַקריטיקאַל מאַרקס זענען דיזיינד צו זיין טייל פון די אותיות.
קאַפּיטאַלז
אַקסענטיד קאַפּיטאַלז שטעלן אַ אַרויסרופן פֿאַר לידינג ווייַל פון די פּלאַץ פּלאַץ. פֿאַר די הויפּט אותיות און דייאַקריטיקאַל מאַרקס צו אַרבעטן צוזאַמען, טיפּ דיזיינערז דאַרפֿן צו מאָדיפיצירן אַקסענץ, אותיות אָדער ביידע. די גרייס און וואָג פון די אַקסענץ מוזן וואָג די באַזע בריוו. יבערמאַכן די אותיות איז אַ דאָנטינג אַרבעט; דעריבער, אַדזשאַסטינג אַקסענץ איז אַ גרינגער לייזונג. די אַקסענץ און זייער ווינקל קענען זיין רידוסט צו אַקאַמאַדייט די אותיות. דער פּלאַץ צווישן אַקסענץ און קאַפּיטאַלז קענען זיין נעענטער צוזאַמען, אָבער זיי מוזן נישט זיין גערירט. אַטאַטשינג די אַקסענץ צו די קאַפּיטאַלז ראַדוסאַז די לעדזשאַבילאַטי.
דאָטיד איך
אַקסענטיד אָדער נישט, די נידעריקער קאַסטן i איז געמיינט צו ופהיטן זייַן פּונקט און דיאַקריטיקאַל מאַרקס דאַרפֿן צו זיין שטעלן איבער אים. אין רובֿ דיגיטאַל פאַנץ (אויב ניט אַלע), אָבער, דער נידעריקער בריוו i דראַפּט זייַן פּונקט ווען אַקסענטיד. כאָטש די פּונקט i מיט אַקצענט איז טעקניקלי פאַלש, עס קען נישט ווירקן לעדזשאַבילאַטי, אַזוי לאַנג ווי די דיאַקריטיקאַל צייכן איז דיסערנאַבאַל. דערצו, דער אַקצענט קאַמביינד מיט די פּונקט i ביכייווז ווי אַ ליגאַטורע און דאָס קען נישט אַרייַנמישנ זיך מיט די לידינג. ווייַל געבוירן לייענער זענען צוגעוווינט צו די פּונקט iפּרעזערווייטינג די פּונקט אויף די אַקסענטיד בריוו i איז ומנייטיק.
רעקאַמאַנדיישאַנז
דער ציל פון דעם פירער איז צו זאַמלען און וויטרינע טייפּפייסיז מיט פול שטיצן פֿאַר וויעטנאַמעזיש. כאָטש אַרויסווייַזן טייפּפייסיז ביישטייערן אַ וויכטיק ראָלע אין וויעטנאַמעזיש טיפּאָגראַפי, די פּלאַן פון זייער דייאַקריטיקס קענען זיין שטיפעריש און יקספּערמענאַל. דער פאָקוס איז דעריבער אויף טעקסט באַשטעטיקן. יעדער טייפּפייס איז אויסדערוויילט באזירט אויף בייגיקייט, לעדזשאַבילאַטי, רידאַביליטי און ווערסאַטילאַטי פון ביידע די אותיות און זייער דייאַקריטיקאַל מאַרקס.
פֿאַר נאָענט אַנאַליסיס, איך האָבן באשאפן אַ נאָרמאַל מוסטער וואָס כיילייץ אַלע די וויעטנאַמעזיש טיפּאָגראַפיק פֿעיִקייטן. פֿאַר די רגע אַדישאַן, איך באַקענענ אַ פינף-שטערן שאַץ סיסטעם צו אָפּשאַצן די פּלאַן פון דיאַקריטיקס. די ראַנג איז באזירט אויף ווי גוט די אַקסענץ זענען שייך צו זייער באַזע אותיות. זענען זיי טייל פון די טיפּאָגראַפיק סיסטעם? זענען זיי שטאַרק, קלאָר און דערקענט? צי זיי פֿאַרבעסערן אָדער שטערן די רידאַביליטי?
מייַן רעקאַמאַנדיישאַנז זענען לימיטעד צו מיין אַקסעס צו פאַנץ, אָבער איך וועל פאָרזעצן צו לייגן מער ווי איך קונה זיי. איך דאַנקען די פאָונדז פון די פאלגענדע טיפּ פֿאַר מיר זייער טייפּס צו נוצן אויף דעם פּלאַץ: דאַרדען סטודיאָ, DJR, Huerta Tipográfica, קילאָטיפּע, Juanjo Lopez, ראָסעטטאַ, און טיפּע צוזאַמען.
... פאָרזעצן אין אָפּטיילונג 5 ...
BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס
הערות:
1: וועגן מחבר: דאַני טריג איז אַ דיזיינער מיט אַ לייַדנשאַפט פֿאַר טיפּאָגראַפי און די וועב. ער האט באקומען זיין בעל פון קונסט אין גראַפיק פּלאַן פון די שולע פון קונסט אין דזשאָרדזש מייסאַן אוניווערסיטעט. ער איז אויך דער מחבר פון פאַכמאַן וועב טיפּאָגראַפי.
Ban באַד טו טהו איז באַשטימט מיט דרייסט ווערטער און סעפּיאַ בילדער - thanhdiavietnamhoc.com
זען מער:
◊ א קורץ געשיכטע פון וויעטנאַמעש שרייבן - אָפּטיילונג 1
◊ א קורץ געשיכטע פון וויעטנאַמעש שרייבן - אָפּטיילונג 2
◊ א קורץ געשיכטע פון וויעטנאַמעש שרייבן - אָפּטיילונג 3
◊ א קורץ געשיכטע פון וויעטנאַמעש שרייבן - אָפּטיילונג 5