א קורץ געשיכטע פון וויעטנאַמעש שרייבן - אָפּטיילונג 3
היץ: קסנומקס
דאַני טריג1
שולע פֿאַר קונסט אין George Mason אוניווערסיטעט
דיאַקריטיש דעטאַילס
אין שרייבן, וויעטנאַמעזיש רילייז שווער אויף דיאַקריטיקאַל מאַרקס. צו שאַפֿן לעדזשאַבאַל און ליינעוודיק וויעטנאַמעזיש טייפּפייסיז, די מאַרקס דאַרפֿן נישט בלויז זיין קלאָר און באַלאַנסט מיט די באַזע גליפס, זיי אויך מוזן נישט צעשטערן די קערנינג און לידינג פון די קוילעלדיק פּלאַן. אין דעם קאַפּיטל פאָוקיסיז די טיפּאָגראַפיק דעטאַילס צו העלפֿן דיזיינערז צו זען די ינטעראַקשאַן צווישן די אותיות און דיאַקריטיקס.
ACUTE & GRAVE
An אַקוטע (dắu sắc) און אַ ערנסט (dhuu huyền) מוזן האָבן די זעלבע פאָרעם. די ערשטע סיגנאַפייז די רייזינג טאָן און די יענער סיגנאַפייז די פאַלינג טאָן; דעריבער, זיי מוזן פאַרטראַכטן יעדער אנדערע. אויף ביידע אַקסענץ, זייער באַטאַמז זענען נעראָוער ווי די טאַפּס. אין באַציונג צו זייער באַזע בריוו, אַן אַקוטע איז פּאַזישאַנד אַ ביסל רעכט און אַ ערנסט איז פּאַזישאַנד אַ ביסל לינקס. ביידע אַקסענץ מוזן נישט פאַרברייטערן זייער באַזע גליפס.
CIRCUMFLEX
A סירקומפלעקס איז שייפּט ווי אַ שעבראַן מיט דיק מאַך אין די שפּיץ און טינער סטראָקעס ביי די באַטאַמז. עס האט די זעלבע פאָרעם ווי אַ קאַראָן, וואָס איז נישט געניצט אין וויעטנאַמעזיש, אָבער פליפּט. די דזשוינינג פון אַן אַקוטע און אַ ערנסט קענען מאַכן אַ סירקומפלעקס, אָבער מאַדאַפאַקיישאַנז זענען דארף צו פּראָדוצירן אַ סאַמעטריקאַל מאַך. אין רובֿ פאלן, אַ סירקומפלעקס איז סאַמעטריקאַל, אָבער עס קען אויך זיין אַסיממעטריק און סטרעסט דאַונווערד. צו ויסמייַדן קעראַנטינג ישוז, אַ סירקומפלעקס זאָל נישט זיין ברייט ווי די באַזע בריוו. ווען עס איז קאַמביינד, איר פאָרעם קענען זיין מאַדאַפייד צו אַרבעטן געזונט מיט אן אנדער צייכן (אַקוטע, ערנסט, קרוק אויבן אָדער טילד).
SHORT
A קורץ איז קערווד און דאַרף ניט זיין טעות מיט אַ שפּיציק קאַראָן, וואָס קען נישט עקסיסטירן אין די וויעטנאַמעזיש שרייבן סיסטעם. עס זאָל נישט צוטשעפּען זיך צו די באַזע בריוו און אַרייַנמישנ זיך מיט אנדערן דייאַקריטיקאַל צייכן (אַקוטע, ערנסט, קרוק אויבן אָדער טילד). די דנאָ ויסבייג פון אַ ברעוו זאָל זיין טיקער ווי די צוויי אויבערשטער ענדס. זייַן פאָרעם קענען זיין אַדזשאַסטיד ווען קאַמביינד מיט אן אנדער צייכן.
HORN
A האָרן מוזן זיין אַטאַטשט צו די בריוו o אָדער די בריוו u. זיין מאַך הייבט פון די אויבערשטער רעכט פון די באַזע בריוו און פירט אַרוף. כאָטש אַפּפּענדינג אַ האָרן בייַ די שפּיץ פון די u קריייץ אַ סימלאַס ינטאַגריישאַן, אַטאַטשינג אַ האָרן נידעריקער אויף די סטעם פון די u איז אויך פּאַסיק. קאָנסיסטענסי און וואָג (מיט אַקוטע, ערנסט, קרוק אויבן און טילד) זענען וויכטיק ווען איר באַשליסן די שטעלע פון אַ האָרן.
האָאָק אויבן
כאָטש אַ קרוק אויבן קוקט ווי אַ קשיא אָן די פּונקט, די ערשטע מוזן זיין קלענערער ווי די יענער און די דנאָ סטעם פון אַ פאַרטשעפּען מוזן זיין טראַנגקייטיד. א קרוק מוזן שטענדיק זיין פּאַזישאַנד אויבן אַ סערקומפלעקס, אַ ברעוו אָדער אַ האָרן. ווען זיי שטעלן צוזאַמען, זיי דאַרפֿן צו אַרבעטן אין האַרמאָניע.
אַקצענט מארק
A טילדע (dnu ngã) האט אַ סאַמעטריקאַל פאָרעם ווייַל זייַן סטרוקטור איז דערייווד פון די בריוו N. ווי מיט דעם בריוו N, די סטראָקעס אויף ביידע ענדס זענען קלענערער ווי די מיטל ויסבייג. א טילדע איז שטענדיק פּאַזישאַנד העכער ווי אַ וואַואַל, אַ סערקומפלעקס, אַ ברעווע אָדער אַ האָרן; דעריבער, זיי מוזן אַרבעטן אין האַרמאָניע.
ונדערדאָט
פֿאַר קאָנסיסטענסי, אַן ונדערדאָט (דו נעכטן) קענען זיין יידעניקאַל צו די צייַט און די פּונקט אויף די בריוו i. אַנדערש אַן ונדערדאָט מוזן זיין קלענערער ווי די צייַט. זייַן פּלייסמאַנט מוזן זיין סענטערד גלייַך אונטער די באַזע בריוו. אין עטלעכע פאלן מיט די בריוו y, אַ פּונקט קענען זיין געשטעלט אַ ביסל רעכט צו ויסמיידן קלאַש מיט די אראפנידערן.
דיעט
ווען איר פּלאַן דעם בריוו Đ (ופּריסאַסע) און đ (לאָווערקאַסע), די גרעב, לענג און שטעלע פון די קרייַז באַר שפּילן אַ קריטיש ראָלע אין לעדזשאַבילאַטי. אויב די באַר איז צו דין, לעדזשאַבילאַטי איז קאַמפּראַמייזד אין קליין סיזעס. צו ויסמייַדן קערנינג ישוז, די לענג פון די באַר זאָל נישט זיין צו ווייַט פֿון דער באַזע. אין אַ טיפּ פון שריף, די באַר קען נאָר יקסיד אַ ביסל מער ווי זיין סעריף. צום בריוו Đ, די באַר דאַרף זיין קירצער אויף די לינקס און מער אויף די רעכט. אין קאַנטראַסט, די באַר אויף די בריוו đ דאַרף זיין מער אויף די לינקס און קירצער אויף די רעכט.
אין וויעטנאַמעזיש, די באַר אויף די בריוו Đ מוזן זיין פּאַזישאַנד אין די מיטן פון די היטל הייך. די וויעטנאַמעזיש שרייבן סיסטעם האט קיין אָווערדאָט, פּאַלאַטאַל פאַרטשעפּען, מאַקראָן, ונדערדאָט אָדער אַנדערקאָממאַ מיט די בריוו D.
אין די פאלגענדע בייַשפּיל, די דריט הויפּט Đ (רעכט) פֿון Alegreya Sans איז די באַר אויבן געשטעלט, וואָס איז פאַלש. איך ריטשט זיך צו וואַן פּאַבלאָ דעל פּעראַל וואָס דיזיינד די אַלעגרייאַ משפּחה און ער געמאכט די דערהייַנטיקן, וואָס איז די מיטל Đ אין די געמעל.
ĐỒ נג
די .ng איז דער באַאַמטער קראַנטקייַט פון וויעטנאַם. זײַן סימבאָל, ₫, איז געמאכט פון די נידעריקער בריוו đ און אַ שורה בייַ די דנאָ. די שורה קענען זיין געשטעלט אויבן, ונטער אָדער אויף די באַסעלינע. דער נידעריקער קאַסע đ (פֿאַר ₫) קענען זיין צען צו פופצן פּראָצענט קלענערער ווי די נאָרמאַל בריוו אויב די דנאָ שורה איז אויף אָדער העכער די באַסעלינע.
... פאָרזעצן אין אָפּטיילונג 4 ...
BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס
הערות:
1: וועגן מחבר: Donny Trương איז אַ דיזיינער מיט אַ לייַדנשאַפט פֿאַר טיפּאָגראַפי און די וועב. ער האט באקומען זיין בעל פון קונסט אין גראַפיק פּלאַן פון די שולע פון קונסט אין דזשאָרדזש מייסאַן אוניווערסיטעט. ער איז אויך דער מחבר פון פאַכמאַן וועב טיפּאָגראַפי.
דרייב ווערטער און סעפּיאַ בילדער זענען באַשטימט דורך Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
זען מער:
◊ א קורץ געשיכטע פון וויעטנאַמעש שרייבן - אָפּטיילונג 1
◊ א קורץ געשיכטע פון וויעטנאַמעש שרייבן - אָפּטיילונג 2
◊ א קורץ געשיכטע פון וויעטנאַמעש שרייבן - אָפּטיילונג 4
◊ א קורץ געשיכטע פון וויעטנאַמעש שרייבן - אָפּטיילונג 5
◊ עטק.