א קורץ געשיכטע פון ​​וויעטנאַמעש שרייבן - אָפּטיילונג 2

היץ: קסנומקס

דאַני טריג¹
שולע פֿאַר קונסט אין George Mason אוניווערסיטעט

... פארבליבן פֿאַר אָפּטיילונג 1

די אַלפאַבעט

    דער באַאַמטער לאַטייַן-באזירט וויעטנאַמעזיש אלפאבעט באשטייט פון ניין און צוואנציג אותיות: זיבעצן קאַנסאַנאַנץ און צוועלף וואַולז. אַחוץ f, j, w, און z, XNUMX אותיות קומען פון די רוימישע אלפאבעט. די זיבן מאַדאַפייד אותיות זענען ă, â, đ, ê, ô, ơ, און ư. ווי אויף ענגליש, די סדר גייט די רוימישע אַלפאַבעטיק קאַנווענשאַן. אותיות מיט דייאַקריטיקאַל מאַרקס קומען נאָך אותיות אָן. צום ביישפּיל a פּריסידעס ă און d פּריסידעס đ. די פאלגענדע אַלפאַבעטיזאַטיאָן איז געלערנט אין שולן.

בריוו מיט דיאַקריטיקס

     וויעטנאַמעזיש האט אַ ברייט נומער פון אותיות מיט דייאַקריטיקאַל מאַרקס צו מאַכן טאָנאַל דיסטינגקשאַנז. די אָרדערינג פון טאָן מאַרקס איז וועריד, אָבער די מערסט אָפט איז נגויאַן און האָדי קאנווענציע: אַנמאַרקט טאָן (נגאַנג), אַקוטע (חַד), ערנסט (הויềן), קרוק אויבן (פרעגן), טילדע (פאַלן), און ונדערדאָט (שווער). ווייַל דייאַקריטיקס שפּילן אַ יקערדיק ראָלע אין דיפערענשיייטינג די טאָנעס, יעדער וואַואַל קענען נעמען איין אָדער צוויי נאָך מאַרקס. דאס קומענדיגע 134 בריוו (קאַפּטער און לאָווערקאַסע) באַווייַזן אַלע פּאַסאַבילאַטיז פון דייאַקריטיקס אין וויעטנאַמעזיש.

מאַדאַפייד בריוו

    ווי דעמאַנסטרייטיד אין די אלפאבעט, די וויעטנאַמעזיש שרייבן סיסטעם ניצט זיבן מאַדאַפייד אותיות. פיר האָבן אפגעשיידט דייאַקריטיקאַל מאַרקס: ă, â, ê, און ô. דריי האָבן פארבונדן דייאַקריטיקאַל מאַרקס: đ, ơ, און ư. אין דעם קאַפּיטל זענען ווייַטער פּרטים וועגן די מאַדאַפייד אותיות.

בריוו Â

    די â האט אַ סערקומפלעקס געשטעלט אויבן די בריוו a. די אַ-סירקומפלעקס קענען נעמען אַ אַדדיטאָנאַל אַקוטע ( ấ ), ערנסט ( ầ ), קרוק אויבן ( ẩ ), טילדע ( ẫ ), אָדער ונדערדאָט ( ậ ). אין וויעטנאַמעזיש, אַ שעבראַן-שייפּט סערקאַמפלעקס איז אויך געניצט אויף e ( ê ) און o ( ô ).

בריוו Đ

    די đ האט אַ קרייַז באַר דורך די בריוו d. די đ איז אַן ערשט-קאָנסאָנאַנט. דער אויבערשטער Đ האט אַ האָריזאָנטאַל באַר אין די מיטן פון די היטל הייך פון די בריוו D. דער נידעריקער קאַסע đ איז אַ באַר צווישן די אַסענדער און די X- הייך פון די בריוו d.

בריוו Ê

    די ê האט אַ סערקומפלעקס געשטעלט אויבן די בריוו e. די E- סערקאַמפלעקס קענען נעמען אַן אַדישנאַל אַקוטע ( ế ), ערנסט ( ề ), פאַרטשעפּען העכער ( ể ), טילדע ( ễ ) אָדער אַנדערדאָט ( ệ ). אין וויעטנאַמעזיש, אַ שעבראַן-שייפּט סערקאַמפלעקס איז אויך געניצט אויף a ( â ) און o ( ô ).

בריוו Ô

    די ô האט אַ סערקומפלעקס געשטעלט אויבן די בריוו o. די אָ-סירקומפלעקס קענען נעמען אַן אַדישנאַל אַקוטע ( ố ), ערנסט ( ồ ), פאַרטשעפּען העכער ( ổ ), טילדע ( ỗ ) אָדער אַנדערדאָט ( ộ ). אין וויעטנאַמעזיש, אַ שעבראַן-שייפּט סערקאַמפלעקס איז אויך געניצט אויף a ( â ) און e ( ê ).

בריוו Ơ

    די ơ האט אַ האָרן אַטאַטשט און אַליינד אויף די רעכט פון די בריוו o. די אָ-האָרן קענען נעמען אַן אַדישנאַל אַקוטע ( ớ ), ערנסט ( אָ ), פאַרטשעפּען העכער ( אָ ), טילדע ( ỡ ) אָדער אַנדערדאָט ( ợ ). אין וויעטנאַמעזיש, אַ האָרן איז אויך געניצט אויף u ( ư ).

בריוו Ư

    די ư האט אַ האָרן אַטאַטשט און אַליינד אויף די רעכט פון די בריוו u. די ו-האָרן קענען נעמען אַן אַדישנאַל אַקוטע ( ứ ), ערנסט ( ừ ), פאַרטשעפּען העכער ( ử ), טילדע ( ữ ) אָדער אַנדערדאָט ( ự ). אין וויעטנאַמעזיש, אַ האָרן איז אויך געניצט אויף o ( ơ ).

טאָן מאַרקס

     וויעטנאַמעזיש איז אַ טאָונאַל שפּראַך. אַקסענץ זענען געניצט צו דינאָוט זעקס אָפּשיידנדיק טאָנעס: “גלייַך"(נגאַנג), "אַקוטע-בייז"(sắc), "ערנסט-לאָוערינג"(Huy.n), "גלאַט-רייזינג" hỏ י, "טשעסטי-אויפשטיין"(פאַלן), און "טשעסטי-שווער"(n.ng). אין שרייבן, איין טאָן איז רעפּריזענטיד ווי אַנמאַרקד (a), פיר זענען ינדאַקייטיד מיט דיאַקריטיקס וואָס זענען אנגעצייכנט אויף a וואַואַל ( á, à, ả, און ã ) און איינער איז אנגעצייכנט מיט אַ פּונקט אונטער אַ וואַואַל ạ ). זאל ס ברעכן אַראָפּ די יחיד טאָן מאַרקס.

ונמאַרקעד

    אַן אַנמאַרקד טאָן (נגאַנג) האָט ניט אַקצענט. זיין פּעך ריינדזשאַז פון מיטן צו הויך-מיטן.

אַקוטע

     An אַקוטע (dắu sắc) איז אַ אַקצענט מיט פאָרויס-צעהאַקן געשטעלט אויף וואַולז: á, é, í, ó, ú, און ý. אַן אַקוטע, וואָס סטאַרץ פון אַ שמאָל דנאָ און ענדס מיט אַ ברייט שפּיץ, דינאָוז אַ הויך רייזינג פּעך. עס זאָל העכערונג אַ ביסל צו די רעכט פון די באַזע כאַראַקטער ( á ) אָן פאַלינג אַוועק. ווען עס איז קאַמביינד, עס מוזן זיין פּאַזישאַנד פֿון אַן אַנדער צייכן ( ắ, ấ, ế, ố, ớ, אדער ứ ).

ערנסט

  A ערנסט (dhuu huyền) איז אַן אַקצענט מיט צוריק-צעהאַקן געלייגט אויף וואַולז: à, è, ì, ò, ù, און ỳ. א גרוב, וואָס סטאַרץ פון אַ ברייט שפּיץ און ענדס מיט אַ שמאָל דנאָ, דינאָוט אַ נידעריק פּעך. עס זאָל העכערונג אַ ביסל צו די לינקס פון די באַזע כאַראַקטער à ) אָן פאַלינג אַוועק. ווען עס איז קאַמביינד, עס מוזן זיין פּאַזישאַנד פֿון אַן אַנדער צייכן ( ằ, ầ, ề, ồ, אָ, אדער ừ ).

האָאָק אויבן

    א קרוק העכער (dỏu hỏi) איז אַ טאָן צייכן וואָס ריזעמבאַלז אַ פּינטלאַס קשיא צייכן אויף וואָולז: ả, ẻ, ỉ, ỏ, ủ, און ỷ. עס דינאָוץ אַ מיטן-נידעריק דראַפּינג פּעך. ווען עס איז קאַמביינד, עס מוזן זיין פּאַזישאַנד פֿון אַן אַנדער צייכן ( ẳ, ẩ, ể, ổ, אָ, אדער ử ).

אַקצענט מארק

    A טילדע (dnu ngã) איז אַן אַקצענט אויף וואָולז: ã, ẽ, ĩ, õ, ũ, אדער ỹ. עס דינאָוץ אַ הויך רייזינג פּעך. ווען עס איז קאַמביינד, עס מוזן זיין פּאַזישאַנד פֿון אַן אַנדער צייכן ( ẵ, ẫ, ễ, ỗ, ỡ, אדער ữ ).

ונדערדאָט

     An ונדערדאָט (dặu nặng) איז אַ פּונקט געשטעלט אונטער וואַולז: ạ, ẹ, ị, ọ, ụ, און ỵ. עס דינאָוז אַ נידעריק דראַפּינג גראַד און מוזן זיין פּאַזישאַנד אונטער די באַסעלינע.

... פאָרזעצן אין אָפּטיילונג 3 ...

BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס

הערות:
1: וועגן מחבר: Donny Trương איז אַ דיזיינער מיט אַ לייַדנשאַפט פֿאַר טיפּאָגראַפי און די וועב. ער האט באקומען זיין בעל פון קונסט אין גראַפיק פּלאַן פון די שולע פון ​​קונסט אין דזשאָרדזש מייסאַן אוניווערסיטעט. ער איז אויך דער מחבר פון פאַכמאַן וועב טיפּאָגראַפי.
Ban באַד טו טהו איז באַשטימט מיט דרייסט ווערטער און סעפּיאַ בילדער - thanhdiavietnamhoc.com

זען מער:
◊  א קורץ געשיכטע פון ​​וויעטנאַמעש שרייבן - אָפּטיילונג 1
◊  א קורץ געשיכטע פון ​​וויעטנאַמעש שרייבן - אָפּטיילונג 3
◊ עטק.