וואָס וועג האָט פֿראַנקרייַך גענומען איבער וויעטנאַם אין 1857? - אָפּטיילונג 2

היץ: קסנומקס

III. די דיזאַסטער אין ק Ỳ ה A אַאַ און דער צעלאָזן פּאַרטיסאַפּאַן מלחמה אין די דרום (קסנומקס-קסנומקס)

    נאָך די האַרבסט פון בעידזשינג און דער סוף פון דער צווייטע אָפּיום מלחמה אין כינע, די פראנצויזיש רעגירונג פון עמפּעראָר נאַפּאָלעאָן ווו (קסנומקס-קסנומקס)^{[קסנומקס]}באַשלאָסן צו פאָרזעצן די "l'Expédition de Cochinchine”אָדער די קאָנקוועסט פון סאָוטהערן וויעטנאַם. אויף פעברואר 1861, אונטער די העכסטע באַפֿעל פון די פראנצויזיש אַדמיראַל לעאָנאַרד טשאַרנער (קסנומקס-קסנומקס)^{[קסנומקס]}א גרויסע ריינפאָרסמאַנט פון פראנצויזיש פאָרסעס אין די פאַר מזרח איז געווען אריבערגעפארן צו סאַיגאָן, וואָס מערסטנס קאָנסיסטעד פון זייער יקספּיריאַנסט וועטעראַנס פון די כינעזיש באַטאַלפילד. לויט דער פראנצויזיש אָפיציר לעאָפּאָלד פּאַלו דע לאַ באַרריער (קסנומקס-קסנומקס)^{[קסנומקס]}זייער פאָרסעס פֿאַר די קאַנגקוועסט פון סאָוטהערן וויעטנאַם^{[קסנומקס]}:

אָריגינעל פראנצויזיש טעקסט:

“… אויף 70 גערער, ​​אָבער ניט 14 וואָליעס און 56 יאָר. סעפּט נאַווירעס לאַו é עס à לאַ קאָמפּאַגניע פּענינסולאַירע און אָריענטאַלע סערוויס צו אַ פאַרזיכערער ליי קאָמוניקאַציע אויף ונע סי גראַנד é טענדוע דע קאָטעס. 4 אָפאַסירז-גענעורוקס, 13 הויפּטשטאָט פון וועסעאַו, 22 קאַפּיטאַנז פון פרעעגאַטע, 95 לוטענאַנס פון וואַיסעאַו, 105 אַנסייזשאַנז, סוויווע 100 אַספּיראַנס, 100 מעזינערז, 100 אָפפיסיערז אַדמיניסטראַציע, 8,000 מאַרינז, קאַמפּאָוזאַנט פּערסאַנעל. L'artillerie s'élevait à 474 באָוטשעס à פעו, לאַ קראַפט נאָמינאַלע דעס מאשינען אין 7,866 טשעוואָקס-וואַפּור… ”

ענגליש איבערזעצונג:

"... עס זענען גאַנץ 70 וואָרשיפּס, 14 פון זיילינג שיפן און 56 פּאַרעשיפּס. זיבן שיפן באפרייט דורך די פּענינסולאַר און מזרח פֿירמע זענען געניצט פֿאַר קאָמוניקאַציע אויף די גרויס סטרעטש פון דעם ברעג. 4 אַלגעמיינע אָפיצירן, 13 קאַפּיטאַנען פון שיפן, 22 קאַפּיטאַנען פון פריגאַטן, 95 לייטענאַנטן פון שיפן, 105 שילדן, בערך 100 אַספּיראַנטן, 100 דאָקטוירים, 100 אַדמיניסטראַטיווע אָפיצירן, 8,000 מאַטלער, האָבן צוזאמענגעשטעלט די פּערסאָנאַל. די אַרטילעריע אַמאַונטיד צו 474 גאַנז, די נאָמינאַל קראַפט פון 7,866 כאָרספּאַוער מאַשינז ...

    ניט ענלעך די יאָר 1858, מיט בלויז 14 פראנצויזיש וואָרשיפּס פֿאַר די באַפאַלן פון טאָוראַנע. אין 1861, זענען 70 וואָרשיפּס פון אַלע מינים אנטייל אין די קאָטשינטשינאַ קאַמפּיין. עטלעכע פון ​​די פראנצויזיש וואָרשיפּס זענען געווען טאַקע דזשייגאַנטיק און העכער ווי וואָס די וויעטנאַמעזיש האט אין דער צייט, למשל, די פריגאַטע la Persévérante, איז געווען גאָר אַרמד מיט מער ווי 60 קאַנאַנז און די קרוז פון 513 אַרבעטקראַפט^{[קסנומקס][קסנומקס]}.

   דערצו, די פראנצויזיש אויך ריקרוטיד מער ווי 600 כינעזיש מערסענאַריעס און קאָאָליעס וואָס זענען געווען גרייט צו קעמפן אונטער די פאָן פון צווייטע פראנצויזיש אימפעריע^{[קסנומקס]}.

    סוף, דער טאָג פון ומגליק געקומען אויף 24 פעברואר 1861 בעשאַס די שלאַכט פון Kỳ Hòa^{[קסנומקס]}ווען די גאנצע וויעטנאַמעזישע דיפענסיוו ליניעס וואָס האָבן געבויט אַרום סאַיגאָן פֿאַר צוויי יאָר זענען דערנאָך קאַלאַפּסט אונטער די אנפאלן פון 4,000 צו 5,000 פראנצויזיש טרופּס מיט די הילף פון הונדערטער אַרטילעריע ברעקלעך און 50 וואָרשיפּס^{[קסנומקס]}. עס איז געווען באמת אַ בלאַדי שלאַכט פֿאַר ביידע זייטן. דער ערשטער טאָג פון דער שלאַכט קאָסט די פראנצויזיש און שפּאַניש 6 געהרגעט און 30 ווונדאַד^{[קסנומקס]}. צווישן די ווונדאַדז זענען געווען הויך-ראַנגקט אָפיציר אַזאַ ווי פראנצויזיש אַלגעמיינע Élie de Vassoigne (קסנומקס-קסנומקס)^{[קסנומקס]}און שפּאַניש פּאָלקאָווניק Carlos Palanca Gutierrez (1819-1876)^{[קסנומקס]}. דער ווייַטער טאָג וויטנאַסט די צעשטערונג פון Kỳ Hòa דיפענסיוו ליניע, צוזאַמען מיט די טויט פון 12 פראנצויזיש זעלנער און מאַרינעס, בשעת 225 זענען ווונדאַד. די וויעטנאַמעזיש קאַזשאַלטיז זענען פיל מער ריזיק מיט אַרום 1,000 געשטארבן און ווונדאַד, אַרייַנגערעכנט מאַרשאַל נגויאַן טרי פאַנג.

    ווי דער מבול נאָך די ברייקינג פון די דאַם, בלויז איין יאָר נאָך דעם פאַל פון Kỳ Hòa (פעברואר 1861 - פעברואר 1862), אַלע קליינשטעטלדיקע שטעט פון Gia Định, Ườnh Tường און Biên hòa זענען דערנאָך קאַפּטשערד דורך די פראַנקאָ-שפּאַניש פאָרסעס. די פראנצויזיש אָרגאַניזירט אַ סיסטעם פון "רירעוודיק אַרטיקלען" אין די פאַרנומען געביטן, מיט די קליין און מיטל שיפן פֿאַר טייך וואָרפער אַזאַ ווי די "canonnière"(גאַנשיפּס) ^{[קסנומקס]}, דער “chaloupe canonnière"(גאַנבאָאַץ) און די פּאָרטוגעזיש טיפּ פון מיליטער "לאָרטשאַס"^{[קסנומקס]}. זיי זענען בישליימעס פיטאַד צו די טעריין און טייכן אין סאָוטהערן וויעטנאַם. צום ביישפּיל, די פראנצויזיש אין 1861-1862 גאַנשיפּ l'Alarme סטייד צוזאמען דעם טייך פון Vaico (פון Cỏ) ^{[קסנומקס]}, אין באַשולדיקונג פון פאַרטיידיקונג פֿון טַי נינה צו Long An.

    בשעת די נגויאן דינאַסטי ריטריטאַד און ריטריטאַד אין כאַאָס, אַ פּלאַץ פון וויעטנאַמעזיש פויערים און מיליץ אויפגעשטאנען און דעצידירט קעמפן קעגן די פראנצויזיש טרופּס אומעטום. דער העכסטער וויעטנאַמעזיש אָנהענגער פירער אין דער צייט איז געווען מאַרשאַל טרינקען Đị נה (張 定, 1820-1864)^{[קסנומקס]}. אונטער די פאָן פון מאַרשאַל טראָנג Đị נה, אַ פּלאַץ פון טאַלאַנטירט מיליטער פירער ווי רעדזשיסטער (阮 忠直, 1838-1868) געקעמפט כיראָויקלי קעגן די פראנצויזיש^{[קסנומקס]}. אין דעצעמבער 1861, זיין טרופּס און זיך פּערסנאַלי בערנט די פראנצויזיש מיליטעריש לאָרטשאַ L'Espérance אין נה טאָטאָ טייך, אַ פּאַסירונג וואָס קליימד די לעבן פון 17 פראנצויזיש און טאַגאַל זעלנער און 20 וויעטנאַמעזיש קאַלאַבערייטערז. אין 1862, די סיטואַציע אפילו פארקערט שלעכט צו די פראַנקאָ-שפּאַניש אַקיאַפּיישאַנאַל פאָרסעס, ווען טיפוס און אנדערע טייפּס פון חולאתן קליימד דער לעבן פון עטלעכע הונדערט מענטשן. די געביטן פֿון Gò Công צו Cần giờ דערנאָך זענען באפרייט און געווארן די אַקטיוו גערילאַ באַסעס אין סאָוטהערן וויעטנאַם.

IV. די טריטי פון סאַיגאָן (5 1862 יוני XNUMX): א טויטלעך "שטאַב אין דער צוריק" פון וויעטנאַמעס קעגנשטעליק פייץ

   דערווייַל, די רויאַל קאָורט פון Nguyễn דינאַסטי אונטער די הערשן פון קייסער ט ự ק (嗣 德, 1829-1883)^{[קסנומקס]}איז געווען טאָוטאַלי שאַקט און פּאַניק ווען כערד אַלע שלעכט נייַעס וועגן די פאַלן פון ק ỳ האָאַ, די פאַלן פון גיאַ Đị נה, Đị נה ט ườ נג און בי n ן האָ a אַ קליינשטעטלדיק שטעט. דעריבער, די רויאַל קאָורט איבער די יאָר פון 1861 ביז די אָנהייב פון 1862, און האָבן ניגאָושיייטיד מיט די פראנצויזיש פֿאַר פּערסוינג אַ "שלום טריטי" (?)

    דער קייסער האט ניט טאַקע וויסן וועגן די סיטואַציע פון ​​פראנצויזיש פאָרסעס אין קאָטשינטשינאַ, וואָס ליידן הויך קאַזשאַלטיז פון וויעטנאַמעזיש גערילאַ וואָרפער ווי געזונט ווי פון חולאתן און חולאתן. דערצו, אין אַז מאָל די פראנצויזיש מלחמה אין מעקסיקא (קסנומקס-קסנומקס) איז געווען געשעעניש^{[קסנומקס]}. דער מעקסיקאנער שלאספעלד איז אין פאקט געווען א "קוואזשיר", וואס האט געקאסט די פראנצויזישע מער פארוואונדעטע און איז געווארן די פריאריטעט פון נאפאליאן III פאר שיקן מער ריינפאָרסמאַנץ, נישט די קאָטשינטשינאַ.

   עטלעכע מאַנדאַרינס פון Nguyễn דינאַסטי אפילו ינפאָרמד די עמפּעראָר וועגן די פאַקטיש סיטואַציע. דער קייסער האָט אָבער באַשלאָסן נאָך 5 יוני 1862 אונטערצושרײַבן א אַזוי גערופענעם "שלום אפמאך" מיט פראנצויזישע און שפּאַנישע פאָרסעס אין סאַיגאָן. פאַן טהאַן גיען (潘清 簡; 1796-1867) און לאַם דוי היפּ (林維 浹, 1806-1863) פֿאַר סיינינג די טריטי^{[קסנומקס][קסנומקס]}.

    לויט דעם טריטי, אַלע דריי פראווינצן פון גיאַ Đị נה, ườ נה ט ườ נג און בי Bi האָ האָאַ זענען דערנאָך סעדד צו די פראנצויזיש! דערצו, די אַרטיקל קסנומקס פון דעם טריטי איז געווען וועגן דזשוינטיד פראַנקאָ-וויעטנאַמעזיש פאָרסעס צו כאַפּן די אַזוי גערופענעפּייראַץ"און"באַנדאַץ”אין קאָטשינטשינאַ^{[קסנומקס]}! דעפיניטעלי, עס מיטל אַלע די וויעטנאַמעזיש פּאַרטיסאַנס פירער אין סאָוטהערן וויעטנאַם אַזאַ ווי Trương Định, Nguyễn Trung Trực, Võ Duy Dương… וואָס טאָן ניט פאַלן זייער וועפּאַנז קענען אפילו זיין לייבאַלד ווי "פּייראַץ" און "באַנדאַץ", ווען די פראנצויזיש געוואלט, און די נגויאן דינאסטיע האט אויך געהאט פאראנטווארטליכקייט זיי צו איבערגעבן!

   דעריבער, דער טריטי פון סאַיגאָן אין 1862 קען זיין געקוקט ווי אַ דעדלי שטעכן אין די צוריק פון וויעטנאַמעזיש פייטערז. דערנאָך זיי האָבן צו קעמפן אַליין, אָן די הילף פון די נגויאַן דינאַסטי (זיי אפילו קענען זיין ערעסטיד און געשיקט צו די פראנצויזיש אויטאָריטעט אויב נייטיק). זינט דעמאָלט, די נגויאן דינאַסטי איז די נאָוטאָריאַס ביטרייער פֿאַר די וויעטנאַמעזיש פאָלק! אין יענע צײַטן האָבן די מענטשן אין דרום וויעטנאם געהאט אַ באַרימט ווערטל:

“פאַן, ל m mi quốc; triều đìn khi dân. ” (פאַן [Thanh Giản] און Lâm [Duy Hiệp] פאַרקויפן די מדינה; דער הויף קען נישט זאָרגן פֿאַר די מענטשן)

    טראָץ די פּרעשערז פון ביידע זייטן פון פראנצויזיש און די רויאַל קאָורט. מאַרשאַל טראָנג Đị נה דערקלערט ער וואָלט קעמפן קעגן די ינוויידינג פאָרסעס ביז דעם סוף פון זיין לעבן! אין 1863, דער פראנצויזיש אַדמיראַל לוי אַלדאָפע באָנאַרד (קסנומקס-קסנומקס)^{[קסנומקס]}אויך געשיקט Trương Định a בריוו פון ולטימאַטום. Trương Định האָט אָבער בענימעס געענטפערט דעם בריוו פון פראַנצויזישן אַדמיראַל מיט א זאָג:

“טרי ề אַ ế n אַ ế ế đ h h ch ch ch ch ch n n n n n n (” ((((((((די רויאַל קאָורט אין הו ế איז אפילו נישט דערקענט אונדזער באַוועגונג, אָבער מיר נאָך קעמפן פֿאַר די פאַטהערלאַנד.)

    און ער האָט געצויגן די גערילאַ מלחמה ביז זיין טויט אין 1864.

V. עטלעכע באַמערקונגען

    די "שלום טריטי פון 1862”איז געווען געחתמעט וואָס לאָזן די פראנצויזיש וואָס איז געווען אויף אַ כיסאָרן שטעלע, לעסאָף די וויקטאָר! דערצו, אַלע וויעטנאַמעזיש קעגנשטעל פייטערז זענען דערנאָך געווארן "ריבעלז" און "באַנדאַץ" לויט די טערמינען פון דעם טריטי! דורך סיינינג די טריטי פון סאַיגאָן, די וויעטנאַמעזיש זעלבסטשטענדיקייט איז טייל פאַרפאַלן פֿאַר די צווייטע פראנצויזיש אימפעריע. איבער די וויעטנאַמעזיש געשיכטע, עס איז געווען איינער פון די מערסט טשיקאַווע און אויך די מערסט ביטרייאַל טינגז איז געווען געטאן דורך אַ וויעטנאַמעזיש רעגירונג.

    שפּעטער אויף, די רויאַל קאָורט פון Nguyễn דינאַסטי האָט אונטערגעשריבן עטלעכע טריטיז, אַזאַ ווי די טריטי פון 1874 אָדער די צווייטע טריטי פון סאַיגאָן^{[קסנומקס]}, וואָס דערקענט די מנוחה דריי פראווינצן פון סאָוטהערן וויעטנאַם (אַן Giang, V Longnh Long און Hà Tiên) אונטער דער פראנצויזישער אַדמיניסטראַציע. לעסאָף, די טריטי פון הו אין 1884, פשוט וויעטנאַם צו אַ "פראנצויזיש פּראָטעקטאָראַטע".

    חוץ די ביטרייאַל אקטן און די ינקאַמפּאַטאַנס פון די רויאַל קאָורט, די אנדערע סיבות וואָס געפֿירט צו די אָנווער פון וויעטנאַמעזיש זעלבסטשטענדיקייט זענען:

• די "קאָללאַבאָראַטאָרסאַ פּלאַץ פון וויעטנאַמעזיש וואַלאַנטעראַלי געארבעט פֿאַר די פראנצויזיש אויטאָריטעט אונטער רייען פון מערסאַנעריז, אַזאַ ווי די "Mã Tà" (מאַטאַס). צו די כינעזיש קהילות אין סאַיגאָן, די פראנצויזיש קאָנקוועסט פון קאָטשינטשינאַ געבראכט זיי מער בענעפיץ ווי פריער, ווייַל זיי אַקטיוולי מיטאַרבעט מיט די "נייַ אויטאָריטעט" (אין קאַנטראַסט, די סינאָ-וויעטנאַמעזיש קהילות אין Rạch Giá פּראַווינס און Phú Quốc אינזל אַקטיוולי זיך איינגעשריבן די קעגנשטעל מווומאַנץ פון Nguyễn Trung Trực אין 1868).
  
  
• דער עמעס וויעטנאַמעזיש באַנדאַץ: פון 1862 ביז 1865, דער אויפֿשטאַנד פון Tạ Văn Phụng (謝文 奉,? -1865)^{[קסנומקס]}, אַ וויעטנאַמעזיש פאַררעטער וואָס האָט געארבעט פֿאַר די פראנצויזיש סייכל פאָרסעס, וואָס געפֿירט פילע קאַזשאַלטיז צו די רויאַל קאָורט. זיי זענען געשטיצט דורך אַ גרויס קראַפט פון כינעזיש פּייראַץ און באַנדאַץ אין קווינג נינה פּראַווינס. אין 1865, Phụng איז קאַפּטשערד און עקסאַקיוטאַד אין Huế.
  
  
• די כינעזיש באַנדאַץ: זינט 1870 ס, די נאָרדערן וויעטנאַם איז געווען צאָרנדיק צאָרנדיק דורך טויזנט כינעזיש באַנדאַץ פון די שווארצע פלאַג אַרמי און Yellow Flag Army^{[קסנומקס]}, וואָס זענען געווען אַמאָל די זעלנער פון טאַיפּינג רעבעלליאָןאין טשיינאַ^{[קסנומקס]}.
  
  
• די קאנפליקטן צווישן די וויעטנאַמעזישע קאַטהאָליקס און וויעטנאַמעזישע קאָנפוסיאַניסטן: אין 1874, די קאָנפוסיאַניס אין סענטראַל וויעטנאַם באַשולדיקן די וויעטנאַמעזיש קאַטהאָליקס פֿאַר די קאַלאַבעריישאַנז און די פאַרפאַלן פון דרום וויעטנאַם צו די פראנצויזיש פאָרסעס. דעריבער, דער אויפֿשטאַנד איז געשען מיט די קלינגוואָרט פון“נו אויב איר וועט האָבן!” (פּאַסיפי די פראנצויזיש, טייטן די הערעסיעס!)^{[קסנומקס]}. עס איז געווארן אַ יידל מלחמה אין סענטראַל וויעטנאַם, וואָס שטעלן די מדינה פאַלינג טיף אין די כאַאָטיש סיטואַציע. (אין פאַקט, וויעטנאַמעזיש קאַטהאָליקס זענען נישט די טרייסטערז. עטלעכע וויעטנאַמעזיש קאַטהאָליקס האָבן מיטגעאַרבעט מיט די פראנצויזיש, אָבער עטלעכע אנדערע אפילו דעפעקטעד און געדינט דעם קייסער, אַזאַ ווי Nguyườn Trường Tộ (阮長祚, 1830-1871)^{[קסנומקס]}וואָס האָט אפילו געשיקט צו דעם עמפּעראָר זיין פּלאַנז צו ריקאַווער די דרום וויעטנאַם בעשאַס די פראנצויזיש-פּרוססיאַן מלחמה^{[קסנומקס]}).

    פֿון דער פאַרגאַנגענהייט, מיר קענען לערנען אַ פּלאַץ פון לעקציעס פֿאַר הייַנט: צו טייַנען די ינדעפּענדענסע און פרייהייט, וויעטנאַם דאַרף זיין אַ שטאַרק און סטאַביל לאַנד, די רעגירונג דאַרף נישט אַנדערעסטאַמאַט די וויל פון מענטשן, און ווידער די מענטשן מוזן זיין פאַרייניקט ווי אַ פראָנט, אָנערקענען די געזעצן און רעגיאַליישאַנז, און אויך מקיים זייער דוטיז.

    ווידער, פילע דאַנקען פֿאַר לייענען און האָפֿן אַז דאָס ענטפֿערן וועט באַפרידיקן דיין קשיא!

לחיים.

Footnotes

[קסנומקס] נאַפּאָלעאָן ווו - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] לעאָנאַרד טשאַרנער - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] Léopold Pallu de la Barrière - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] La campagne פון 1861 אין Cochinchine

[קסנומקס] Frégates à voiles דע 1 זע ראַנג

[קסנומקס] 120 קאַנאַנז - טראָיס-פּאָנץ!

[קסנומקס] סאַיגאָן: דאָק סטאַנטאַנט

[קסנומקס] יללוסטראַטיאָן 19-01-1867

[קסנומקס] Histoire contemporaine comprenant les principaux événements qui se sont accomplis depuis la révolution de 1830 jusqu'à nos jours et resumant, durant la même période, le mouvement social, artistique et littéraire

[קסנומקס] שלאַכט פון Ky Hoa - Wikipedia

[קסנומקס] שלאַכט פון Ky Hoa - Wikipedia

[קסנומקס] Histoire de l'Expédition de Cochinchine אין 1861

[קסנומקס] Élie de Vassoigne - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] Carlos Palanca - וויקיפּעדיע, די ענסיקלאָפּעדיאַ ליבר

[קסנומקס] Attaque des lignes de Ki-Hoa, le 24 février 1861. - Prize de la grande redoute.

[קסנומקס] קאַנאָנניערע - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] לאָרטשאַ (שיפל) - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] Vàm Cỏ - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] 15 טן ב ả ן ổ ק ổ וו ề סאַי גאָן ל ầ ן đầ ראַ

[קסנומקס] Trương Định - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] Nguyễn Trung Trực - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] Theo dấu người xưa - Kỳ 11: Hỏa hồng Nhựt Tảo oanh thiên địa

[קסנומקס] Tự Đức - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] צווייטע פראנצויזיש אריינמישונג אין מעקסיקא - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] Tuần báo L 'ILLUSTRATION, זשורנאַל וניווערסעל 26-7-1862 (4)

[קסנומקס] פאַן טהאַן גיען - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] Lâm Duy Hiệp - וויקיפּעדיע Tiệng Việt

[קסנומקס] Tri ln lãm “Từ Dinh Norodom đến Dinh Độc Lập 1868-1966”

[קסנומקס] האָ ướ קאַ Nhâm Tuất (1862) - וויקיפּעדיע Tiệng Việt

[קסנומקס] בילד אויף traihevietnam.vn

[קסנומקס] לוי אַדאָלף באָנאַרד - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] Tuần báo Le Monde יללוסטראַטיאָן פֿאַר Pháp số ra ngày 16/5/1863

[קסנומקס] 1874 טריטי צווישן נגויען דינאַסטי און פראנצויזיש רעגירונג

[קסנומקס] Tụ Văn Phụng - וויקיפּעדיע Tiệng Việt

[קסנומקס] שוואַרץ פלאַג אַרמי - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] Taiping Rebellion - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] פאָנג טראַן Vàn Thân - וויקיפּעדיע Tiệng Việt

[קסנומקס] Nguyễn Trường Tộ - וויקיפּעדיע

[קסנומקס] פראַנקאָ-פּרוססיאַן מלחמה - וויקיפּעדיע

BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס