איז עס אמת אַז דאָס איז אַ פּאַנאָראַמאַ פון די וויעטנאַמעזיש געזעלשאפט צו די אָנהייב פון דעם יאָרהונדערט?

היץ: קסנומקס

אַסאָ. פּראַפעסער HUNG, NGUYEN MANH

רעשטן פון צייט פאַרגאַנגענהייט

a. אויף דעם גאַנג פון אונדזער פאָלק 'ס געשיכטע און צוריקקומען צו אַלט
דינאַסטיעס זינט די 18 יאָרהונדערט און פריער, מיר קענען געפֿינען אַנאַלז און כינעזיש טעקסץ וואָס דינען ווי דאַטן פֿאַר פאקטן, פּאָליטיש events ...
     אָבער עס וועט זיין גאַנץ שווער צו געפֿינען עטלעכע אילוסטראציעס, עטלעכע דראַווינגס וואָס קען העלפֿן אונדז און די צוקונפֿט דורות צו רעכענען אויס די לעבעדיק בילד פון אונדזער געזעלשאַפט אין יעדער היסטארישע צייט.

ב. צומ גליק, אין די אָנהייב פון דעם יאָרהונדערט, מיר האָבן אַ מקור פון נאציאנאלע פעלד דאָקומענטן וואָס זענען געווען טויזנטער פון האָלץ בלאַק סקעטשאַז, וואָס זייַנען אַ רעפֿערענץ ינסטרומענט וואָס קענען אָפּדאַך די פראבלעמען וואָס מענטשן שרייבן וועגן ענינים ווי אלטע געשיכטע, היסטארישע סינעריאָוז אנדערע מענטשן אַזאַ ווי דעקערייטערז, אַרטיס, ריסערטשערז פון פאָלק קולטור ... אַלע דאַרפֿן צו וויסן. אָבער דאָ, וואָס קענען מיר נאָך זען פֿון אַ געזעלשאַפט וואָס ניט מער יגזיסץ אין אונדזער צייט? מיר קענען אָפּשעפּן די פּאַנאָראַמאַ פון די וויעטנאַמעזיש געזעלשאַפט אין די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט, דער ערשטער טראַנזישאַנאַל פּעריאָד צווישן מאָדערן געשיכטע און הייַנטצייַטיק געשיכטע.

סטאַטיסטיש אַרבעט רילייטינג צו די סקעטשעס און די ערטער וואָס זיי זענען געהאלטן אין רעזערוו

a. דאָס איז אַ סכום פון סקעטשאַז וואָס לויט אונדזער סטאַטיסטיק באשטייט פון 4577 פאָלק-פּיינטינגז (1) 2529 צווישן זיי האַנדלען מיט מענטשן און לאַנדשאַפט, און 1049 צווישן די 2529 פּיינטינגז ווייַזן פרויען ס פנימער; אין די רוען 2048 פּיינטינגז, זיי רעפּראָדוצירן מכשירים און פּראָדוקציע ויסריכט.

b. דער גאַנג געהאלטן ביי כאַנוי נאַשאַנאַל ביבליאָטעק באשטייט פון 7 וואַליומז וואָס זענען נישט ווענילי געבונדן און שייַכעס די קאָד נומער הגקסנומקס - ביז אַהער, דעם גאַנג איז געהאלטן אונטער די קאָד נומער G5 פון די כאַנוי סענטראַל ביבליאָטעק - די ביבליאָטעק איז געווען מיקראָפילמד אפריל קסנומקסאונטער די קאָד נומער SN / 805 מיט אַ לענג פון 40 מעטער 70 סענטימעטער.
    אן אנדער גאַנג איז געהאלטן ווי אַרקייווז ביי די אַלגעמיינע ססיענסעס ביבליאָטעק פון דער שטאָט Ho Chi Minh - אַ ביבליאָטעק וואָס איז געווען אָריגינעל אַ טייל פֿון די אַמט פון דער ביבליאָטעק פון דער פראנצויזיש רעזידענט סופּעריאָר - אונטער די קאָד נומער 10511 - דעם סכום איז געווען מיקראָפילמד פֿאַר די צווייט מאָל אין 1975 און איז געבונדן אין צוויי וואַליומז.
    אָריגינאַללי, דער זעלביקער גאַנג אַז קאָנסיסטעד אין דער צייט פון 10 וואַליומז, איז געווען מיקראָפילמד דורך די אַרטשאַעאָלאָגי אינסטיטוט אונטער דעם קאָד נומער VAPNHY אויף 24 מאי 1962 (2) ביי אַלף פילם ענטערפּרייז אין ערשטע סאַיגאָן. אָבער, דעם מיקראָפילם פעלן בלאַט 94 און די בלאַט 95 איז טאָפּל (רעכט צו אַ טעכניש כיסאָרן).

c. עס איז אויך אַ מאָדנע באַנד פון 120 געבונדן בלעטער, געהאלטן אונטער די קאָד נומער HE18a, וואָס איז געווען מיקראָפילמד אונטער די קאָד נומער SN / 495 מיט אַ לענג פון 5m5, און וואָס איז די פּלאָמבע פון ​​די ינדאָטשינאַ סענטראַל ביבליאָטעק אויף וועלכע מען קען זען נומער 17924.
    דער גאַנג איז געהאלטן ווי אַרקייווז ביי די כאַנוי נאַשאַנאַל ביבליאָטעק. עס איז ווערטפול פון ופמערקזאַמקייט אַז אין די רעכט ווינקל פון דער ערשטער בלאַט, אַ דעדיקאַציע פון ​​H. OGER 'ס אייגן קסאַוו, וואָס איז דעדאַקייטאַד דעם ספר צו גענעראל גענעראל ALBERT SARRAUT וואָס לייענט ווי גייט: "רעספּעקטפוללי געפֿינט צו גענעראל אַלבערט סאַרראַוט צו באַצאָלן מיין כויוו פון דאנקבארקייט פֿאַר דיין ויסגעצייכנט ופמערקזאַמקייט צו מיין פאָרשונג אַרבעט (3). שטאָט פון ווינה, מאַרץ…, 1912. הענרי אָגער".

d. מיר האָבן ניט קיין געלעגנהייט צו געפֿינען דאָס וועגן אנדערע קוואלן, ספּעציעל אין פּאַריז, אָבער, אין דער פראנצויזיש הויפּטשטאָט, פּראָפעסאָר פּיער הואַרד (4) האט קאַנפערמיישאַנז ווי גייט:
     "די ווערק ארויס אין וויעטנאַם האט נישט נאָכגיין קיין קאַפּירייט אַוועקלייגן פּראָוסידזשערז. אָבער, דאַנק צו די גוטע פארשטאנד פון די וויעטנאַמעזיש אויטאריטעטן (פון געוועזענער סאַיגאָן), איך גאַט אַ קאָפּיע פון ​​די הויפּט קאָפּיע אונטער קאָד נומער 10511 פון דער ביבליאָטעק פון דער קאָטשינטשינעסע רעזידענטשאַל סופּעריאָר ס אָפפיסע.
    די "École Française d'Extrême-Orient”אויך האט אַ קאָפּיע דורך די הילף פון די פאָוטאַגראַפס סערוויס - סענטראַל דעפּאַרטמענט דאָקומענטן שייך צו די נאַשאַנאַל צענטער פֿאַר וויסנשאפטלעכע פאָרשונג (קנרס) ".

    H. OGER ס ווערק זענען האָלץ-ינגרייווד און גענומען די שאַפּעס פון קליין וואָאָדקאַץ וואָס זענען שפּעטער געדרוקט אויף גרויס רייַז פּאַפּיר (קסנומקס רענטגענ קסנומקסקם); 700 זײַטן האָבן עריינדזשד ונסיסטאַמאַטיקלי און דיסאָרדערלי, יעדער בלאַט כּולל וועגן 6 פּיינטינגז, עטלעכע פון ​​זיי זענען געציילט מיט רוימישע פיגיערז, באגלייט דורך אגדות אין כינעזיש אותיות, אָבער אַלע פון ​​זיי זענען דיסאָרדערלי עריינדזשד. די נומער פון פארעפנטלעכט עקזעמפלארן איז גאָר
לימיטעד: בלויז 15 שטעלט און איין מאָדנע באַנד. יעדער גאַנג איז געבונדן אין 7, 8 אָדער 10 פאַסאַלז. דערווייַל עס זענען בלויז צוויי סעטץ און אַ מאָדנע באַנד אין וויעטנאַם (5).

… דערהייַנטיקן ...

הערות:
(1) מיר האָבן עלימינירט די דופּליקאַט קאפיעס און די וואָס ווייַזן צו קליינטשיק ינסטראַמאַנץ וואָס קען ניט זיין יידענאַפייד קלאר.
(2) אַ. מיר האָבן געלערנט אַז הער פאַן הוי טיי, אַ קולטור-פאָרשער און אַ געוועזענער הויפּט-אָפפיסיאַל אין דער אַרטשאַעאָלאָגיקאַל אינסטיטוט, האט אכטונג געגעבן אויף דעם סכום פון סקעטשאַז און געשיקט דעם מיקראָפילם צו די שטאַטן (וועגן 1972) צו האָבן עס דעוועלאָפּעד אין עטלעכע אנדערע עקזעמפלארן. אָבער, ווייַל די קאָסטן זענען אויך הויך
די כוונה צו שיקן אַזאַ עקזעמפלארן צו אַלע פאַכמאַן שולן און קונסט שולן האט ניט מאַטיריאַלייזד. שפּעטער אויף, די וואַן האַנה אוניווערסיטעט די מיקראָפילם האט געוויינט צו אַנטוויקלען קליין פאָטאָס צו שיקן ספּעשאַלאַסץ ינלענדיש און אין אויסלאנד. פאָרשער NGUYEN DON האט זייער פרי קאָנטאַקט מיט דעם מיקראָפילם.
b. אין פּאַריז האָבן באַקאַנטע פֿאָרשער ווי הער HOANG XUAN HAN, NGUYEN TRAN HUAN און PIERRE HUARD מסתּמא געהאַט דעם פריערדיגן מיקראָפילם.
(3) א מאָנסיעור לאַ גאָוווערנעור דזשענעראַל סאַרראַוט ען האָממאַגע רעספּעקטועוקס גיסן לאַ ביעוועוויללאַנט ינטערט ê ט קווי'יל וועוט ביע אַפּפּאָרטער à מעס é טודעס. Vinh le… Mars 1912. Henri Oger.
(4) PIERRE HUARD: א פראנצויזיש אָריענטאַליסט, מיטאַרבעטער מיט דער אָריענטאַליסט מוריס דור פון דער באוווסטער ווערק "לערנען וועגן וויעטנאַם (קאַננאַיסאַנס פון וויעטנאַם) ”, פֿאַרעפֿנטלעכט אין 1954 אין כאַנוי. PIERRE HUARD - Le pionnier de la technologie vietnames (דער פּיאָניר אין וויעטנאַמעזיש טעכנאָלאָגיע) - HENRI OGER - BEFEO - TL VII 1970, בלעטער 215,217.
(5) מיר האָבן קאָנטאַקט מיט די צוויי שטעלט אין צוויי גרויס לייברעריז: די כאַנוי נאַשאַנאַל ביבליאָטעק (אין קסנומקס) און די סאַיגאָן נאַשאַנאַל ביבליאָטעק (אין קסנומקס). דער יענער גאַנג איז נאָך געהאלטן ווי אַרקייווז אין די אַלגעמיינע ססיענסעס ביבליאָטעק אין האָ טשי מין שטאָט (מיר האָבן דאָס ווידער געזען אין 1984).

BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס