LONG XUYEN - קאָטשינטשינאַ

היץ: קסנומקס

MARCEL BERNANOISE¹

     די פּראָווינץ פון לאָנגקסויען [לאנג] איז באַגרענעצט דורך די פראווינצן פון Chaudoc [קאָנטינענטאַל דירעקטאָר], ראַטשגיאַ [Rạch Giá], קאַנטאָ [Cần thơ], סאַדעק [Sa Đéc] און טאַנאַן [Tân an], און אַקיאַפּייז אַ ייבערפלאַך פון 120.432 המגיד אין די מערב טייל פון קאָטשין-טשיינאַ.

     די יאָר ינונדיישאַנז געפֿירט צו אַ ביסל העכער די ים שטאַפּל, געפֿירט אַ פּלאַץ פון ינקאַנוויניאַנס פֿאַר די פּראָווינץ. זיין קלימאַט איז לעפיערעך געזונט. צוויי קליין בערגל-ריינדזשאַז ברעכן די מאַנאַטאַני פון זייַן רייַז-פעלדער; דער nui Sap [núi Sạp] (86 ם הויך) און די איצט די [nui Ba Thê] (קסנומקסם) זענען די העכסטן עלעוואַטיאָנס אין דעם קייט, די קוואָריז פון וואָס זענען געארבעט. צוויי גרויס טייכן קרייַז די פּראָווינץ, די Bassac [Bassac] און די מעקאָנג [Mê Kông]. די הויפּט שטאָט איז פארבונדן דורך עטלעכע הויך ראָודז מיט סאַיגאָן [Sài Gòn] דורך קאַנטאָ [Cần thơ], ווינהלאָנג [און לאַנג] און מיטהאָ [Mỹ Tho], מיט סאַיגאָן [Sài Gòn] דורך סאַדעק [Sa Đéc] און מיטהאָ [Mỹ Tho], מיט ראַטשגיאַ [Rạch Giá], מיט Chaudoc [קאָנטינענטאַל דירעקטאָר] ביי די וועג "des אַדמיניסטראַטאָרס”און דורך טריטאָנע. ויטאָמאָביל באַדינונגס פאַרזיכערן טעגלעך פּאָוסטאַל באַדינונגס און פאַרקער צו קאַנטאָ [Cần thơ]. פילע קאַנאַלז דיססעקט די פּראָווינץ. טייך נאַוויגאַציע דורך באָוץ פון די "אַרטיקלען פלייוואַלזאון כינעזיש באָוץ פאַסילאַטייט טעגלעך באַטזיונגען צווישן לאָנגקסויען [לאנג] און סאַיגאָן [Sài Gòn]. לאָנגקסויען [לאנג] איז פארבונדן מיט פּנאָם פּען [Pnôm Pênh] דורך אַ סערוויס פון באָוץ געפארן פיר מאָל פּער וואָך. עס איז אַ טעגלעך דינסט צו Chaudoc [קאָנטינענטאַל דירעקטאָר] דורך וואַסער, אַחוץ וועדנעסדייַס-איין רייזע איין וועג, און צוריקקומען נסיעה דאנערשטאג. צו ראַטשגיאַ [Rạch Giá] יעדן טאג.

    דער אייראפעישער פערטל איז סיטשוייטיד אויף אַן אינזל און אפגעשיידט פון די געבוירן און כינעזיש קוואַרטערס. די הויפט געביידעס פון דער אדמיניסטראציע און אייראפעאישער איינוואוינער זענען: דער אינספעקציע-זאַל אויפגעשטעלט אין 1905 מיט אפיסעס. די האָספּיטאַל, קאַמפּרייזינג פּאַוויליאַנז, רומז פֿאַר דער דאָקטער און אַפּאַרטמאַנץ פֿאַר ניאַניע. קאָורט פון גערעכטיקייט, און רעזידאַנסיז פון די פּרעזידענט פון די קאָורט און אויף די ריכטער. די טרעאַסורי-אָפפיסע מיט אַפּאַרטמאַנץ פֿאַר די טרעזשערער. די פּאָסט און טעלעגראַף אָפפיסעס מיט אַפּאַרטמאַנץ פֿאַר די פּאָסטמאַסטער. די אַפּאַרטמאַנץ פון דער וויצע-אַדמיניסטראַטאָר און דער פאַרוואַלטער פון פּובליק וואָרקס און קלערקס. די שולע בנין מיט אַפּאַרטמאַנץ פֿאַר די קאָפּ-בעל. די אַפּאַרטמאַנץ פון די פּאָליצייַ און פון די יידל היטן. די קאַסטאַם הויז איז סיטשוייטיד בייַ מייפוק [מỹ Phước] און כּולל די אַפּאַרטמאַנץ פון די רעוועך אָפיציר. די באָנגעלע לעבן די דאַקס פון די “אַרטיקלען פלייוואַלז”איז אַ באַקוועם בנין מיט 8 בעדרומז און אַ גרויס הויפט זאַל. נאָענט צו אים איז די קלוב הויז מיט אַ ביבליאָטעק פֿאַר די אייראפעער.

    מיר האָבן צו טאָן די קונסט ווערק: די ציען-בריק געבויט אין 1899 אַריבער די קאַנאַל וואָס קאַנעקץ ראַטש לאָנגקסויען [רונג לאנג קיו] און Bassac [Bassac]. די בריק "הענרי”, געבויט אין 1892 איבער דער ראַטש לאָנגקסויען [רונג לאנג קיו] (סיסטעם עיפפעל). די בריק מעסט 176 ם, 80. די בריק פון טהאָטנאָט [ניט] פון די זעלבע טיפּ, מעאַסורינג 138 ם.

פאַרבאָט דעם טאָג
קסנומקס / קסנומקס

הערות:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - פּיינער, איז געבוירן אין וואַלענסיעננעס - די נאָרדערנמאָוסט געגנט פון פֿראַנקרייַך. קיצער פון לעבן און קאַריערע:
+ 1905-1920: ארבעטן אין ינדאָטשינאַ און אין באַשולדיקונג פון מיסיע צו דער גענעראל פון ינדאָטשינאַ;
+ 1910: לערער אין פאַר מזרח שולע פון ​​פֿראַנקרייַך;
+ 1913: לערנען ינדידזשאַנאַס קונסט און ארויסגעבן אַ נומער פון וויסנשאפטלעכע אַרטיקלען;
+ 1920: ער האָט זיך צוריקגעקערט קיין פראנקרייך און ארגאניזירט קונסט אויסשטעלונגען אין נאַנסי (1928), פאריז (1929) - לאַנדשאַפט מאָלערייען וועגן לאָרראַינע, פּירענעעס, פאריז, מידי, ווילפראַנטש-סור-מער, סיינט-טראָפּעז, יטאַליאַ, ווי אויך עטלעכע סווואַנירז. פֿון ווײַטן מיזרח;
+ 1922: פּובלישינג ביכער וועגן דעקאָראַטיווע Arts אין טאָנקין, ינדאָטשינאַ;
+ 1925: וואַן אַ גרויס פרייז אין דער קאָלאָניאַל עקסהיביטיאָן אין מאַרסעיללע, און קאָללאַבאָראַטעד מיט דער אַרכיטעקט פון פּאַווילאָן דע ל 'ינדאָטשינע צו שאַפֿן אַ גאַנג פון ינלענדיש זאכן;
+ 1952: דיעס אין עלטער 68 און בלעטער אַ גרויס נומער פון פּיינטינגז און פאָוטאַגראַפס;
+ 2017: זיין געמעל וואַרשטאַט איז הצלחה לאָנטשט דורך זיין קינדסקינדער.

באַווייַזן:
◊ ספר “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - האָנג דוק [האַנג Đứ ק] פֿאַרלאַגן, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Old דרייסט און יטאַליסייזד וויעטנאַמעזיש ווערטער זענען ענקלאָוזד אין ציטאַט מאַרקס איז באַשטימט דורך Ban Tu Thu.

זען מער:
◊  טשאָלאָן - לאַ קאָטשינטשינע - טייל 1
◊  טשאָלאָן - לאַ קאָטשינטשינע - טייל 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - לאַ קאָטשינטשינע
◊  BIEN HOA - לאַ קאָטשינטשינע
◊  THU DAU MOT - לאַ קאָטשינטשינע
◊  מיין טהאָ - לאַ קאָטשינטשינע
◊  TAN AN - לאַ קאָטשינטשינע
◊  COCHINCHINA
◊ עטק.