CHOLON - Cochinchina - טייל 1

היץ: קסנומקס

MARCEL BERNANOISE¹

I. גשמיות געאָגראַפי

פּאָזיציע, האַכנאָסע

    די פּראָווינץ פון טשאָ לאָן [Chợ Lớn] וואָס קאַמפּרייזיז אַ שטח פון 121441 כעקטאַרז, איז סיטשוייטיד אין די דרום-מזרח טייל פון קאָטשין-טשיינאַ. דאָס איז אַלווויאַל און זיין טעריטאָריע איז בלויז אַ וואַסט קלאָר אָן פאָראַס אָדער רייזינג ערד; עס פּרעזאַנץ זיך פֿאַר דיין אויגן ווי אַ גרויס שעטעך פון די לאַנד, וואָס איז גרענעצט אין מזרח דורך די פּראָווינץ פון גיאַדינה [Gia Định], אין מערב דורך די פּראָווינץ פון טאַנאַן [Tân an], וואָס שטייט אין ביסלעכווייַז סלאָפּעס פון צפון-מערב צו דרום-מזרח, אַ ווייַטקייט פון 60 קילאמעטער, פֿון די גרענעץ פון דער פּראָווינץ פון טייַ ניינ  [טַי נינה] צום כינעזישן ים ביים קאנפליקט פון מזרח וואַמקאָ [פון Cỏ] און די סאָיראַפּ [Soài Rạp].

קלימאַט

    די סיטואַציע, דער קלימאַט, הייס און פייַכט, איז ענלעך צו דער פון רובֿ פון די אנדערע פראווינצן פון קאָטשין-טשיינאַ, און איז אַ ביסל טעמפּערד אין די דרום געגנט דורך דעם קוואַרטאַל פון דעם ים. אין איין וואָרט, דער קלימאַט איז אַ געזונט און קיין ענדעמיקאַל פּלאָגן אָדער קראַנקייט וואָס איז צו געפֿינען דאָרט.

הידראָגראַפי

    די מזרח וואַמקאָ [פון Cỏ], איינער פון די וויכטיק טייכן פון קאָטשין-טשיינאַ גייט די דרום פראָנט פון די פּראָווינץ פון טשאָ לאָן [Chợ Lớn] אין זיין גאַנץ לענג, זייַענדיק זייַן נאַטירלעך שיעור מיט די פראווינצן פון גאָקאָנג [Gò Công] און טאַנאַן [Tân an]. דער גרויס טייַך מיט אַ זייער רעגולער קראַנט איז נאַוואַדזשאַבאַל אויף די גאנצע טייל אַז עס קרייז די טעריטאָריע פון ​​דער פּראָווינץ. עס געץ אויף זיין לינקס באַנק אַ גרויס נומער פון קאַנפלואַנץ. חוץ די מזרח וואַמקאָ [פון Cỏ] מיר מוזן דערמאָנען די ראַטש Cangiuoc [Cần giuộc] וואָס ענלאַרגעד דורך די ליד אויף לאָן [Ớng Lớn] און די ראַטש קאַו טראַם [rầch Cầu Tràm] טראָוז זיך אין די כינעזיש ים לעבן די מויל פון די וואַמקאָ [פון Cỏ]. די ראעה Cangiuoc [Cần giuộc] איז פאַרייניקט צו די Soirap דורך די ראַטש וואַנג [rạch Vàng] און די ראַטש קאַו דאָי [רעכט Cầu Đôi]. דערצו, מיר מוזן נאָך דערמאָנען דעם קאַנאַל פון קין Nuoc Mang [Kinh Ncc Mặn] אַז וניץ די מזרח וואַמקאָ [פון Cỏ] צו די Cangiuoc [Cần giuộc] טײַך. די שיפל פאַרקער אויף דעם קאַנאַל איז זייער וויכטיק.

באַן

    די באַן פֿון סאַיגאָן [Sài Gòn] צו Mytho קראָסיז די פּראָווינץ פון טשאָ לאָן [Chợ Lớnאויף זיין וויידאַסט, נאָך די קאָלאָניאַל מאַרשרוט נומער 16 פֿון טשאָ לאָן [Chợ Lớn] שטאָט צו בענלוק, ווו עס קרייז די וואַמקאָ [פון Cỏ] ביי א גרויסן אײַזערנער בריק, דער גרענעץ פון דער גובערניע טאַנאַן [Tân an]. דער באַן האט אַ טעגלעך דינסט פון פיר טריינז.

וו. אַדמיניסטראַטיווע געאָגראַפי

גענעראַל אַדמיניסטראַציע

    די אַדמיניסטראַטיווע אָרגאַניזאַציע פון ​​דער פּראָווינץ איז די זעלבע ווי אין די אנדערע פראווינצן פון קאָטשין-טשיינאַ. עס איז דירעקטעד דורך אַן אַדמיניסטראַטאָר פון די יידל באַדינונגס, הויפּט פון דער פּראָווינץ, וואָס איז אין דער זעלביקער צייט ינוועסטאַד מיט די פאַנגקשאַנז פון פרעזידענט פון די מוניסיפּאַל קאַמישאַן פון די שטאָט פון טשאָ לאָן [Chợ Lớn]. די יבערבליק אָפאַסיז וואָס סענטראַלייז אַלע די קליינשטעטלדיק ענינים זענען סיטשוייטיד אין דער שטאָט פון טשאָ לאָן [Chợ Lớn] זיך. אזוי ווי די אנדערע פראווינצן, זי דיספּאָוזיז אַ אָטאַנאַמאַס בודזשעט, פארגעלייגט און וואָוטאַד דורך זיין קליינשטעטלדיק ראַט, דער אַדמיניסטראַטאָר פון וואָס (ווער איז דער הויפּט פון דער פּראָווינץ) איז די קאָנטראָללער פון דעם בודזשעט, וואָס איז געווען פֿאַר די יאָר 1925 צו 355.240 $.

    די קליינשטעטלדיק ראַט איז קאַמפּאָוזד פון צוועלף מיטגלידער, אָדער קאָונסילאָרס, ווי פארשטייערס פון די 12 דיסטריקץ; די קאָונסולטאָרס זענען עלעקטעד דורך די הויפּט מענטשן. דער קליינשטעטלדיק ראַט איז טיילווייַז ריעלעקטאַד יעדער צוויי יאָר.

עפנטלעך ינסטרוקטיאָן

    At פּולאַם [פו לאַם], אַ דאָרף סיטשוייטיד 3 קילאמעטער פון טשאָ לאָן [Chợ Lớn], עס איז אַ באָרדינג-שולע צו וואָס עס איז דזשוינד אַ שולע פֿאַר יונג גערלז. דער פאַרלייגן איז דירעקטעד דורך אַ לערער, ​​אַססיסטעד דורך אַ אייראפעישער דאָצענט און דאָצענט. דער פאַרוואַלטער פון די סעהאָאָל איז אויך באַשולדיקט אין די דורכקוק פון אַלע די שולן פון דער פּראָווינץ. עס זענען אויך עלעמענטאַר שולן אין דוק האָאַ [Hoc Hoà], בעזש פו Thuong [טאַן פו טהאַנג], גאָטען [גוט], Cangiuoc [Cần giuộc], ראטשקיען [Rchch Kiến], קאַנדואָק [קאַן Đướ ק] און אַנדערע ערטער, צעוואָרפן איבער דעם גרעסטן טייל פון די דערפער, צו וועלכע מען מוז צוגעבן א פריי שולע און פיר עולם שולעס.

מעדיציניש הילף

    די היגיענישע רעגיאַליישאַנז פון דער פּראָווינץ זענען אונטער די קאָנטראָל פון אַ אייראפעישער דאָקטער, אַססיסטעד דורך אַ אַסיסטאַנט און דורך 8 געבוירן ינפיריער באדינער. האָספּיטאַלס ​​און מאַטערניטי האָמעס זענען אינסטאַלירן אין קאַנגיאָ [Cần giờ], קאַנדואָק [קאַן Đướ ק], ראטשקיען [Rchch Kiến], דוק האָאַ [Hoc Hoà], פּולאַם [פו לאַם], און אין הויפטשטאט.

    אין די דערפער זייַנען פילע פּעריאָדיש וואַקסאַניישאַנז. די שטאט פארטיילט קאמפיין קווינינע צו די דאָרפישע באַפעלקערונג כּדי צו קעמפן קעגן זומפּ. עס זענען סערטאַפייד מידווייווז אין צענטראל דיסטריקץ וואָס באַדינער קאַנפיינמאַנץ אין פּריוואַט הייזער און אין מאַטערניטי האָמעס.

… פאָרזעצן…

פאַרבאָט דעם טאָג
קסנומקס / קסנומקס

הערות:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - פּיינער, איז געבוירן אין וואַלענסיעננעס - די נאָרדערנמאָוסט געגנט פון פֿראַנקרייַך. קיצער פון לעבן און קאַריערע:
+ 1905-1920: ארבעטן אין ינדאָטשינאַ און אין באַשולדיקונג פון מיסיע צו דער גענעראל פון ינדאָטשינאַ;
+ 1910: לערער אין פאַר מזרח שולע פון ​​פֿראַנקרייַך;
+ 1913: לערנען ינדידזשאַנאַס קונסט און ארויסגעבן אַ נומער פון וויסנשאפטלעכע אַרטיקלען;
+ 1920: ער האָט זיך צוריקגעקערט קיין פראנקרייך און ארגאניזירט קונסט אויסשטעלונגען אין נאַנסי (1928), פאריז (1929) - לאַנדשאַפט מאָלערייען וועגן לאָרראַינע, פּירענעעס, פאריז, מידי, ווילפראַנטש-סור-מער, סיינט-טראָפּעז, יטאַליאַ, ווי אויך עטלעכע סווואַנירז. פֿון ווײַטן מיזרח;
+ 1922: פּובלישינג ביכער וועגן דעקאָראַטיווע Arts אין טאָנקין, ינדאָטשינאַ;
+ 1925: וואַן אַ גרויס פרייז אין דער קאָלאָניאַל עקסהיביטיאָן אין מאַרסעיללע, און קאָללאַבאָראַטעד מיט דער אַרכיטעקט פון פּאַווילאָן דע ל 'ינדאָטשינע צו שאַפֿן אַ גאַנג פון ינלענדיש זאכן;
+ 1952: דיעס אין עלטער 68 און בלעטער אַ גרויס נומער פון פּיינטינגז און פאָוטאַגראַפס;
+ 2017: זיין געמעל וואַרשטאַט איז הצלחה לאָנטשט דורך זיין קינדסקינדער.

באַווייַזן:
◊ ספר “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - האָנג דוק [האַנג Đứ ק] פֿאַרלאַגן, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Old דרייסט און יטאַליזעד וויעטנאַמעזיש ווערטער זענען ענקלאָוזד אין ציטאַט מאַרקס - שטעלן דורך Ban Tu Thu.

זען מער:
◊  טשאָלאָן - לאַ קאָטשינטשינע - טייל 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA