טראַדיציאָנעל ליטעראַטור און מאַרשאַל אַרץ פון וויעטנאַם - חלק 3

היץ: קסנומקס

געהאנגען נגויען מאַנה

... פאָרזעצן:

    נאָך פאָרשונג, מיר קענען זען אַז מעטהאָדס פון מאַרשאַל קונסט אין דער אַלט צייט איז געווען פּשוט. זאל אונדז פּרובירן צו באַשרייַבן עס ווי גייט (לויט פֿאַר ארויס מאַטעריאַלס):

1. וועיגהטליפטינג: טשאָאָסינג אַ שטיין אָדער אַ פירן וואָג אַרום 36 קילאָוז. מאַרשאַל אַרטיס פּראַקטיסט דורך הייבן עס אַרויף און אַראָפּ צו העלפֿן פארשטארקן זייער מאַסאַלז. די וואָג וואָלט זיין ביסלעכווייַז געוואקסן.

2. פּראַקטיסינג הויך באַר: סעלעקטינג אַ הויך צווייַג אָדער גרינדן אַ הויך באַר (ווי האָריזאָנטאַל באַר). פּראַקטיסינג פּולינג אַרויף און אַראָפּ יעדער טאָג XNUMX-XNUMX מאל.

    די פיר איז געווען ענלעך צו די האָריזאָנטאַל באַר: פּולינג צוויי פֿיס צו די צווייַג און ראָולינג צו האָבן פלעקסאַבאַל טענדאַנז און פּראַקטיסינג קליימינג.

3. פּראַקטיסינג הויך שפּרינגען: סעלעקטינג אַ נידעריק בערגעלע און פּראַקטיסינג שפּרינגען. טראָגן הויזן אָנגעפילט מיט זאַמד און ביסלעכווייַז רימוווינג די זאַמד צו פיר. ביז די זאַמד איז געווען אַלע אויסגעגאסן, די מאַרשאַל קינסטלער וואָלט פילן ליכט. א גוטע מאַרשאַל קינסטלער קען אפילו שפּרינגען אַנטו די דאַך.

4. פּאַנטשינג און קיקינג: ניצן צוויי הענט צו זעץ יעדער טאָג אַ זעקל פון גריינז. אויב איר פיר אַ לאַנג צייט, איר קען פּאַנטש אַ באַנאַנע בוים. Kicemperor באַנאַנע ביימער און ציגל ווענט און קליפס.

5. פּראַקטיסינג וועפּאַנז: פּראָסט וואָפן אין דער צייט געווען שטעקן, שילד און האַרבערד. יעדער וואָפן האט זייַן אייגן נוסח פון פיר, ינדיווידזשואַלי, אין פּערז אָדער דאַנסינג (טעקניקלי). דער ינסטראַקטער האט שטענדיק געהאלטן אַ גאָנג אין זיין האַנט צו האַלטן די קלאַפּן פֿאַר די לערנערז (ווי ווען איר פיר אַ פּיאַנע).

באַמערקונג: בעשאַס די פיר, די מאַרשאַל קונסט לערנערז נאָר געגעסן רייַז זופּ אָדער אַ ביסל bananas. ווען זיי האָבן פּראַקטיסינג, די לערנערז אָפט האָבן ווייטיקדיק טענדאַנז און די ינסטראַקטער וואָלט צוגרייטן באַמבו בלעטער פֿאַר ווייטיק.

    ווי דיסקרייבד אויבן, זינט די 17 יאָר פון מינה מאַנג, די סעסיע פֿאַר מאַרשאַל קונסט איז געווען פארנומען אין טהואַ טיען, דעמאָלט אין כאַנוי און טאַנה האָאַ. טי הואָנג איז געווען געהאלטן אין יאָרן אין לויט מיט די הערשן פון יין און יאַנג: מאַוס, כאָרס, קאַץ, הינדל.

    טהי האָי איז געווען פארנומען אין די יאָרן פון דראַגאָן, דאָג, בופלאָקס, ציג.

    די אנדערע רוען יאָרן זענען געווען פֿאַר די ליטעראַטור יגזאַמאַניישאַנז. אין טערמינען פון דורכקוק פּראָצעדור, קאַנדאַדייץ מוזן נעמען דריי יגזאַמאַניישאַנז סאַקווענטשאַלי:

I. ערשטער דורכקוק: וועיגהטליפטינג

- די ווייץ זענען מאָולדיד פון בלייַ, אַרום 66 קילאָוז.
- ניצן צוויי הענט צו פירן די צוויי ווייץ פֿאַר אַ ווייַטקייט פון וועגן 64 מעטער אָדער מער, דיפּענדינג אויף ווי שטאַרק דער קאַנדידאַט איז געווען.

    אויב דורכגעגאנגען, דער קאַנדידאַט וואָלט זיין ראַנגקט העכער.
- אין פאַל די קאַנדידאַט קען נאָר נוצן איין האַנט צו טראָגן איין וואָג, זיי מוזן גיין מער ווי 120 מעטער צו זיין ראַנג העכער.
- אויב איר טראָגן ביידע הענט און גיין פֿון 48 מעטער אָדער איין האַנט טראָגן איין וואָג און גיין 64 מעטער, זיי וואָלט זיין גערעכנט ווי פּאַס.
- אויב ניט, וואָלט מען זיי עלימינירט.

II. צווייטע דורכקוק: ניצן שטעקן און שפּיז

1. סטאַפס זענען געמאכט פון אייַזן, ווייינג 18 קילאָוז, צעטיילט אין דריי טיילן. די קאַנדאַדייץ האָבן צו מאַך זייער לעגס ווי דאַנסינג, שטויסן און שלאָגן די ציל.
- אויב זיי קען גיין 240 מעטער, זיי וואָלט זיין ראַנגקט דורכשניטלעך.
- אויב זיי קען גיין 160 מעטער, זיי וואָלט זיין געהאלטן פּאַסיז. אויב זיי קען נישט דערגרייכן די ווייַטקייט, זיי וואָלט זיין ילימאַנייטאַד.

2. ספּעאַרס האט אַ לענג פון 3.5 מעטער. די קאַנדאַדייץ געניצט איין האַנט צו האַלטן די דנאָ פון די שפּיז; די אנדערע האַנט האט געהאלטן די מיטל, שטייענדיק 12 מעטער אַוועק פון די ליאַלקע. נאָך דעם, דער קאַנדידאַט דזשאַמפּט צו באַקומען אַרויף גיכקייַט, אַימעד בייַ די ציל, און לויפן צו שלאָגן די בויך קנעפּל פון די ליאַלקע. אויב די שפּיץ פון די שפּיז קלאַפּ, דער קאַנדידאַט וואָלט זיין ראַנגקט העכער; אויב זיי נאָר שלאָגן, זיי זענען ראַנגקט דורכשניטלעך; אויב זיי מיסט דעם ציל, זיי וואָלט זיין ילימאַנייטאַד.

III. דריט דורכקוק: ניצן מאַסקעץ

- די שיסערייַ קאַנדאַדייץ מוזן שטיין 82 מעטער (20 טרואָנג און 5 טהאָק) (5) (6) אַוועק פון דער ציל.
- די שיסער קאַנדאַדייץ זענען דערלויבט צו דרייען זעקס מאָל:
a) אויב די ציל איז געשלאגן מיט צוויי שאַץ, איין שאָס שלאָגן די קרייז אַרום די ציל, דריי שאַץ אַרויס דעם ציל, דער קאַנדידאַט איז געווען העכער.
b) אויב איין מאָל שלאָגן די ציל, איין שאָס שלאָגן די קרייז אַרום די ציל, פיר שאַץ אַרויס דעם ציל, דער קאַנדידאַט איז געווען ראַנגקט דורכשניטלעך.
c) אויב די קרייז אַרום די ציל צוויי מאָל, פיר שאַץ אַרויס דעם ציל, דער קאַנדידאַט איז גערעכנט ווי דורכפאָר.
d) אויב פעלנדיק די ציל זעקס מאָל אָדער בלויז שלאָגן איין מאָל, זיי וואָלט פאַרלאָזן.

מסקנא נאָך די דריי יגזאַמאַניישאַנז:

1. אויב דער ראַנג איז העכער און דורכשניטלעך, דער קאַנדידאַט איז טייטאַלד באָכער.
2. אויב נאָר בלויז דער פאָרן איז ראַנגקט, טייטאַלד באַקקאַלאַוראַטע.

    בעשאַס די לעצטע דורכקוק (מויל דורכקוק), קאַנדאַדייץ מוזן דורכגיין דריי פֿראגן וועגן מיליטער קלאַסיקס.

    דעפּענדינג אויף די רעזולטאַטן, די קאַנדאַדייץ וואָלט זיין ראַנגקט מיט פאַרשידענע לעוועלס.

A. Thi hoi (מעטראָפּאָליטאַן דורכקוק)

    טהו היי [איצט] איז געווען ענלעך צו דעם הואָנג אָבער מיט פאַרשידענע ווייץ: 66 קילאָגראַמס פֿאַר טהי הואָנג [טאן הונגער] און 72 קילאָגראַמס פֿאַר טהי האָי [טהי הי].

    די ווייַטקייט פֿאַר ווייטליפטינג אין דעם הואָנג איז געווען וועגן 64 מעטער און 80 מעטער פֿאַר טהי האָי [טהי הי].

    אויב דורכגיין אַלע יגזאַמאַניישאַנז, דער קאַנדידאַט וואָלט זיין קאַנסידערד הענגען טראַנג קאַש [הונגעריק קאַץ].

B. Thi dinh (ימפּעריאַל גערעכט דורכקוק)

    אויב פּשאַט - פּאָשעט (ווייסט כינעזיש און יי טשינג), די קאַנדאַדייץ קען פאַרשרייַבן זיך אין די יגזאַמאַניישאַנז.

    אויב אַנאַלפאַבעטיש, זיי קען נישט פאַרשרייַבן אין די טאַנצן [דאס đình] אָבער האט צו ענטפֿערן די ווייַטערדיקע פֿראגן אויף:
1. מיליטער קלאַסיקס.
2. מיליטער טאַקטיק פון באַרימט גענעראַלס אין די פאַרגאַנגענהייט און איצט.
3. קראַנט געשיכטע.

    דורך די יגזאַמאַניישאַנז, די ריכטער וואָלט אָפענגען אויף די רעזולטאַטן צו באַטראַכטן זייער לעוועלס.
- אויב מען באַטראַכט ווי דורכגיין, דער קאַנדידאַט וואָלט זיין ראַנגקט אויף tien si vo (דאָקטער פֿאַר מאַרשאַל קונסט).

a) צו באַקומען גאַרניטער, הוט, פאָן, ברעט.
b) צו זיין ערלויבט צו ווין קווי ביי (צוריקקומען היים צו באַצאָלן דאַנק צו אָוועס נאָך די אַקאַדעמיק אַנערז) (ווי טיען סי וואן [טאן וואַן])

- אויב זיי זענען נישט דורכגעגאנגען אָדער בלויז דורכגעגאנגען די טהי האָי [טהי הי] און קען נישט אָנטייל נעמען אין די טהי דין [טהי đì ןה], מען וואָלט באַקומען די צווייטע ריי.

הערות:
1: LÉON VANDERMEERSCH, Le nouveau monde sinisé, פּאַריז: Seuil, 1985.

2: טשו וואַן אַן [טשו וואַן אַן] (1292-1370), עכטע נאמען טשו אַן [טשו אַן], פעדער נאָמען טיו אַן [טיều Ẩn], בריוו נאָמען לינה טריעט [Linh Triệt]. ער איז געווען אַ לערער, ​​דאָקטער, הויך-ראַנגינג מאַנדאַרין פון די טראן [לייג] דינאַסטי אין דער געשיכטע פון ​​וויעטנאַם. ער איז געווען ריטערד וואַן טרינה קאָנג [Văn Trinh Công]. דעריבער איז ער שפּעטער געווארן באַוווסט ווי טשו וואַן אַן [טשו וואַן אַן]. ער איז געווען אַ גלייך מענטש וואָס דורכגעגאנגען די טייַלענדיש hoc sinh (דער טיטל פֿאַר די וואָס דורכגעגאנגען די ליטעראַטור טהי האָי [טי האָי]) אָבער אפגעזאגט צו ווערן אַ מאַנדאַרין. אַנשטאָט, ער געעפנט אַ שולע אין די הוין קונג [Huỳnh Cung] דאָרף, אריבער די צו ליטש [Tô Lịch] טייך. די לערנען פון An האָט געשפילט א וויכטיקע ראָלע אין פארשפרייטן קאָנפוסיאניזם אין וויעטנאם אין דער צייט. אונטער דער מלוכה פון טראַן מין טאָנג [Trần Minh Tông] (קסנומקס-קסנומקס), ער איז געווארן אַ לערער אין דער קייסערישער אַקאַדעמיע, וווּ ער איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פאר לערנען דעם קרוין פרינץ וואונג, דער צוקונפטיקער קייסער טראַן Hien טאָנג [Trến Hiến Tông]. שפּעטער, אונטער דו טאָנג ס הערשן, זיין בקשה פון ביכעדינג זיבן אנדערע מאַנדאַרינס, וואָס ער אָנגעקלאָגט פון קאָרופּציע, איז אפגעזאגט. ער איז געווען מיד און ריסיינד. דערנאָך האָט ער זיך צוריקגעקערט צו Phong Hoang [פאָן האָנג] באַרג (קיי לינה, האַי דואָנג [Chí Linh, Hải דינג]). ער האָט גענוצט דעם פעדער נאָמען טיו אַן [טיều Ẩn] (אַ סיקלודינג וואָאָד קאַטער). פֿאַר די רעשט פון זיין לעבן, ער פאָרזעצן זיין לערנען קאַריערע און געשריבן ביכער.

(קסנומקס) TRAN QUOC TUAN [טראַנז קו] איז געבוירן געוואָרן אינעם XNUMX טן יאָרהונדערט (יאָרצענדלינג 20), די צייט פון דער מאָנגאָליש אימפעריע מיט אַ חלום פון "פּסאַק די וועלט”, וואָס האָט געמאכט וויעטנאם אַ ציל צו באַפאַלן די גאַנץ סאָוטהעאַסט אזיע. אונטער די דאַמאַנאַנס פון טראַן דאָו [טראַנז Thủ Độ], טראַן קוואָק טואַן [טראַנז קו] חרובֿ דער ערשטער מאָנגאָליש ינוואַזיע. נאָך טראַן דאָו [טראַנז Thủ Độ] געשטארבן1264), ער איז געווארן דער פירער פון די טראן [לייג] דינאַסטי און דיפיטיד די מאָנגאָליש ינוואַזיע פֿאַר די צווייט מאָל. ער האט וואַן די דריט נצחון איבער די מאָנגאָלס ווידער (1287) מיט די באַרימט שלאַכט פון באַק דאַנג [בענטש] טייך פֿאַר טעריטאָריאַל פאַרטיידיקונג פון וויעטנאַם [וויעט נאַם](דיי וויעט [Ệi Việt] איז געווען) און די גאנצע סאָוטהעאַסט אזיע. ער איז באטראכט ווי אַ הייליקער.
(קסנומקס) הענרי אָגער - “Kỹ thuật của người An Nam” (Technique du peuple אַננאַמיטע) - ימפּלאַמענאַד אין כאַנוי [Hà Nội] (1908-1909). אַססיסטאַנט פּראָפעסאָר, PhD. NGUYEN MANH HONG [נגוי ן מ ן הינג] ריסערטשט, באַקענענ און פּראָקלאַימעד בייַ די קולטור און Arts אַססאָסיאַטיאָן אין קסנומקס כאַנוי [Hà Nội], וויעטנאַם [וויעט נאַם] (1984), קאַליפאָרניאַ אוניווערסיטעט אין אַמעריקע (2004) און פּאַריזער שולע פֿאַר מיזרעכדיק שפּראַך אין פֿראַנקרייַך (2006).

(קסנומקס) טראָנג [טרייאַנג] איז אַן אַלט לענג אַפּאַראַט פון וויעטנאַם און טשיינאַ. עס געהערט צו דער אלטע לענג אַפּאַראַט אין אַ דעצימאַל סיסטעם באזירט אויף אַ יקערדיק ווירע. איין טרונג איז גלייַך צו 10 וויעטנאַמעזיש מעטער (וועגן 4 פראנצויזיש מעטער).

(קסנומקס) Thuoc [טהước] איז א מעסטן אינסטרומענט וועלכע איז גענוצט צו מעסטן אביעקטן, גענוי ביז מיל. Thuoc Thuoc [טהước] איז געניצט פֿאַר צייכענונג, מעסטן לענג, הייך, אַנגלעס,….

BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס

זען אויך:
◊  טראַדיציאָנעל ליטעראַטור און מאַרשאַל אַרץ פון וויעטנאַם - חלק 1
◊  טראַדיציאָנעל ליטעראַטור און מאַרשאַל אַרץ פון וויעטנאַם - חלק 2

(באזוכט קסנומקס מאל, קסנומקס visits today)