ווארטן אויף די נייַ יאָר - אָפּטיילונג 2
היץ: קסנומקס
געהאנגען נגויען מאַנה1
Tער מנהג פון "מי ט פײער"
At Kẻ Rị, Kẻ Chè (דיסטריקט פון דיסטריקט) ווי געזונט ווי בייַ אין די ווילידזש (Thiệu Yên דיסטריקט), ביידע שייך צו טהאַנה האָאַ, מען האָט אָבסערווירן דעם מנהג פון אויפהאַלטן דעם פייער (פיג.קסנומקס) אין דער קיך און לאָמפּ די לאָמפּ איבער די נאַכט מיט דער ציל צו האַלטן די אַלט יאָר ס פייער ברענען ווען קומט די נייַ יאָר, אָן ינוואַלווד קיין מאָמענט די פייער איז פארברענט.
דער מנהג פון "רופט זיך רייס"
אויף די לונאַר ניו יאָריוו, מענטשן בייַ Phù Lễ (Phúc Hoà ווילידזש, Tân Yên, דיסטריקט, B Gic Giang) שיקן אַלע זייער יונג מענטש, אַרמד מיט סטיקס און לאַנס, צו שטעלן אַן אַמבוש אין די וואַלד אונטער די באַפֿעל פון די פּייטריאַרק. ביי האַלבנאַכט, די פּייטריאַרק פירעס 2 ביקס-שאַץ נאכגעגאנגען דורך דראַמביאַץ, און די געזונט פון טאָקסינס און ווינט ינסטראַמאַנץ ריזאַונדינג אומעטום. די יונגע מענער קומען דערנאָך צוריק צום דאָרף, אָבער ביים טויער האַלטן זיי און וואַרטן אויף דער אבות וואָס רופֿן הילכיק אין דאָרף:
“אָ רייַז! אָ רייַז! אָ רייַז!
אַ שיסל פון רייַז, אַ שיסל וואַסער צו צוגרייטן קלעפּיק רייַז, אָ רייַז! "
ווען דער פּייטריאַרק ענדיקט זיין שאַוטינג, די יונג מען שרייַען הילכיק:
אַה! אַה! דערנאָך די דרומבעאַץ און די קלאַנג פון טאָקינס און ווינט ינסטראַמאַנץ ווידער ווידער פון אַ הויז, איין מענטש איז געטינג אויס, אָפּענס וויידלי די טויער און גיט צו די גרופּע אַ שיסל פון ווייַס און שמעקנדיק גלוטינאָוס רייַז. דער פּאַטריאַרטש נעמט די שיסל פון גלוטינאָוס רייַז און גיסן עס אין אַ קאָרב, און ער פאָרזעצן צו פירן די גרופּע צו אנדערע הייזער צו איבערחזרן די זעלבע טעטיקייט. ווען עס ריטשט די לעצטע הויז, פאַרטאָג איז געקומען און די גאנצע גרופּע גיין צוריק צו דער וואַלד אַרויס די דאָרף צו אָפּרוען. איצט קומט די צייט פֿאַר די אַלט ליידיז צו דערשייַנען. פֿון דאָרף זיי גיין צו דעם אָרט וואָס די גרופּע פון יונג מענטשן איז רילאַקסינג; מיט דער סומע פון גלוטינאָוס רייַז, זיי קאָכן קלעפּיק רייַז, טיילן די האַלב קלעפּיק רייַז אין קליין פּאַרץ, ייַנוויקלען עס מיט באַנאַנע בלעטער און פאַרשפּרייטן צו יעדער איינער פון די יונגע מענטשן אַ טייל וואָס ער עסט מיט ווייַס זאַלץ. דערנאָך, אַלעמען גערן צוריקקומען צו זייער האָמעס צו באַגריסן די לונער ניו יאָר.4
דער מנהג פון "פאַך דונער"5
אַחוץ דעם מנהג פון “רופט רייַז"צו דערוועקן די פּאַדי, עס יגזיסץ אויך די מנהג פון"פאַך צוריק דונער”. דאָס איז ווייַל מענטשן ווייקן פּאַדדי פּונקט ווי זיי וועקן די ערד צו זייען, צו פּלאָוינג און פּלאַנטינג, אָבער, די ערד ריקווייערז וואַסער, דונער איז פארלאנגט צו פּראָדוצירן דונער רעגן וואָס אַלאַוז די פּאַדדיעס צו וואַקסן געשווינד:
"די פינפט חודש רייַז קראַוטשאַז כיידינג לעבן דעם ברעג,
אַמאָל דונער איז געהערט, עס וואָלט כוואַליע די פאָן און וואַקסן געשווינד.
לויט אלטע מינהגים, ווען מען גיינ ווייַטער צו רופן דונער, מענטשן אַרויסווייַזן מאָרטערז, טאָקסינס צו פּאָונד, צו קלאַפּן צו פאַרשאַפן זייער סאָונדס, צוזאַמען מיט די סאָונדס פון גאָנגס און דראַמז, און סימיאַלייטינג די געזונט פון דונער אין די אָנהייב פון די פרילינג און לורינג דונער צו קומען צוריק ברענגען רעגן מיט אים. וועגן דעם מנהג האָבן מיר נאָך נישט געקענט באַשליסן די פּינטלעך צייט (סוף פון אַלט לונאַר יאָר אָדער אָנהייב פון נייַ לונאַר יאָר).
די הייליק מינוט
די יוו פון ניו יאָר איז די מערסט הייליק צייט פון די יאָר ווען ערד און הימל קאַמיונאַקייטיד מיט יעדער אנדערע, שיקט אַוועק די אַלט און באַגריסן די נייַע. אָבער, ער וואָס וואוינט אין די קאַנטריסייד אין דעם הייליק מינוט, קען זען אַ פרוי מיט אַ לאָמפּ אין איין האַנט און אַ שטעקן אין דער אַנדערער וואָס זוכט איר באַל - כויוו און קענען פאַרשטיין וואָס אַ שווער מאָל אַ געזונט-אַוועק פרוי האט!
די לאָמפּ שייך צו די סאָרט פון פלאַש לאָמפּ, הייסט נאַפט לאָמפּ מיט זיין לאָמפּ שאָטן געמאכט פון אַ סאַוון פלאַש שטאַם. דער מענטש וואָס האלט די לאָמפּ איז דיסקרייבד דורך די שרייבערס ווי אַן אַלט האַג פון אַ גראָב פרוי מיט אַ שטעקן אויף איר אנדערע האַנט פֿאַר לינינג אויף און אויך פֿאַר דרייווינג אַוועק די הינט. דאס רעאַליסטיש בילד דינאָוץ און דינאַונסט אַ גאָר גרויזאַם פיודאַליסטיק געזעלשאַפט. אין אַזאַ אַ טונקל סיטואַציע רענדערד דאַרקער דורך די 30 טה נאַכט ווען אַלע די פאַמיליעס האָבן קערפאַלי פארמאכט זייערע טירן, "די גנבים" קענען גראָבן אַרום טריינג צו ריפפלע עטלעכע קוואַדראַט גלוטינאָוס רייַז קייקס, אַ שטעקן פון כאַזער פּאַפּ, אַ טאָפּ פון פאַרפרוירן פלייש ... איז נויטיק ניימלי די Chạp אָדער די לעצטע לונאַר חודש פון דעם יאָר אין וואָס גנבים און גזלנים זענען קאַונטלאַס ווי קלאַם וואָרמס (פיג.קסנומקס).
און דער מענטש וואָס דאַרף פאַרלאָזן זיין געבוירן אָרט צו פאַרדינען אַ וווינונג און איצט קען נישט צוריקקומען היים איז באמת טרויעריק! איצט און דעריבער אַ פייערקראַקער איז געהערט ווי צו באַגריסן דעם נייַ אַדמיניסטראַטאָר - די גלויבן איז אַז צוועלף אַדמיניסטראַטאָרס נעמען טורנס צו קוקן נאָך וועלט ענינים פון די יאָר Tý (מויז) צום יאָר הợi (כאַזער) אַ ציקל פון צוועלף יאָר. יעדער אַדמיניסטראַטאָר האט אַ מעמשאָלע טיטל פון זשעני פון די יאָר און האט אַ הילף. דער אַדמיניסטראַטאָר איז גוט אָדער שלעכט. דער שלעכט איינער ווענדט אַ בקשה צו הימל צו פאַרשאַפן דיזאַסטערז: טריקעניש, מבול, שלעכט שניט, הונגער, עפּידעמיקס ... צו באַשטראָפן קראַנק-ביכייווד און בייז מלכים און הויכע באאמטע.
הערות:
1 מיטאַרבעטער פּראָפעסאָר HUNG NGUYEN MANH, דאָקטאָר פון פילאָסאָפיע אין געשיכטע.
4 לויט די אַרבעט ענטייטאַלד: “Địa Chí Hà Bắc” מאָנאָגראַפי פון Hà Bắc - אינפארמאציע און קולטור סערוויס - ביבליאָטעק פון Hà Bắc 1982 - פּ. 538.
5 לויט LÊ TRUNG VŨ - טראַדיציאָנעל די וויעטנאַמעזיש - ציטירטן בוך - ז .99.
BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס
הערות:
מקור: וויעטנאַמעזיש לונאַר ניו יאָר - הויפּט פֿעסטיוואַל - אַסאָ. HONG NGUYEN MANH, דאָקטאָר פון פילאָסאָפיע אין געשיכטע.
די באַד טעקסט און סיפּיאַ בילדער זענען באַשטימט דורך באַן טו טהו - thanhdiavietnamhoc.com
זען אויך:
◊ פֿון סקעטשאַז אין פרי 20 יאָרהונדערט צו בעקאַבאָלעדיק ריטשואַלז און פעסטיוואַל.
◊ באַטייַט פון דער טערמין "ט ế ט"
◊ לונאַר ניו יאָר פעסטיוואַל
◊ קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - דייַגע פֿאַר קיך און קייקס
◊ קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 1
◊ קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 2
◊ זארגן פון פּראָווידעס מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר דעפּט צאָלונג
◊ אין דרום טייל פון דער מדינה: אַ באַלעבאָס פון פּאַראַלעל קאַנסערנאַנסיז
◊ די טאַץ פון פינף פירות
◊ די אָנקומען פון ניו יאָר
◊ רינגינגז - אָפּטיילונג 1
◊ דער קולט פון די דיאַטיז פון דער קיך - אָפּטיילונג 1
◊ דער קולט פון די דיאַטיז פון דער קיך - אָפּטיילונג 2
◊ דער קולט פון די דיאַטיז פון דער קיך - אָפּטיילונג 3
◊ ווארטן אויף די נייַ יאָר - אָפּטיילונג 1
◊ דער מנהג פון RECELEBRATING TẾT
◊ וויעטנאַם לונער ניו יאָר - vi-VersiGoo
◊ עטק.