די BICH-CAU פּרעדעסטינעד זיצונג - אָפּטיילונג 1

היץ: קסנומקס

LAN BACH LE THAI 1

דער פּאָרטרעט פון די פערי

    אין די פרי טעג פון די Le דינאַסטיע, עס געלעבט אין ביטש-קאַו דאָרף2 א יונגער געלערנטער מיטן נאמען טו-יוען. ער איז געווען באַוווסט ווייט און ווייט, ווייַל ער איז געווען פֿון אַ משפּחה פון אונטערשיידן געלערנטע, און איז געווען געבראכט אַרויף אין דער וועלט פון ביכער. די מערסטע צייט פון זיין צייט האָט ער פארבראכט שטארק אין לערנען, איבערחזרן הויך וועגן זיין באַליבסטע פּראָזע סאַלעקשאַנז און לידער, ינטאָנינג די ווערטער מיט גרויס פאַרגעניגן.

    עס זענען געווען דאַזאַנז פון שיין און רייַך יונג מיידאַנז וואָס וואָלט ווי צו חתונה אים אויב ער וואָלט האָבן געבעטן זיי, אָבער ער געוואלט צו חתונה מיט קיין פון זיי.

    איין טאָג, אין די מיטן פון די פרילינג פעסטיוואַלער באַשלאָסן צו גיין אין די עפענען לופט צו געניסן די פרילינג צייט און די וואַרעם זון. ער געגאנגען אַליין, ווייַל צו וואַנדערן אַזוי איז געווען זיין הויפּט פרייד.

    עס איז געווען זייער שיין אין די מדינה. נאַטור איז לאַגזשעריאַנט און ווונדערלעך. די רייַז-פעלדער זענען גרין, די ביימער זענען סווייינג ביז די פראָנט ווינט און ווילד בלומען פּעפּד צווישן די גראָב מעדאָוז. די זון האָט שיינט אויף אים ווי אויף די גאַרדענס און פעלדער. ער האָט זיך אויסגעדרייט צו דער וואַרעם זון, געקוקט אַרויף צו די הימל און איינגעהערט צו די פייגל געזאַנג אין די לופט.

   « ווי שיינע עס איז ווען פרילינג קומט " ער האט געמיינט. « די זון וואַרמס מיר און דער ווינט שפּילט מיט מיר. אוי ! ווי שטארק איך בין ברוך! איך ווינטשן אַז דאָס קען לעצטע פֿאַר אייביק. "

    דערנאָך ער איז געגאנגען אויף און אויף די וויינדינג וועג סקערטיד דורך הויך פרוכט-ביימער בייגן אונטער זייער שווער גאָלד. די רויזן געעפנט זייער ראָזעווע אָדער רויט אָדער ווייַס פּעטאַלז און געשיקט אַרויס אַ גערוך וואַנדערפאַלי זיס און שטאַרק און דאָס איז געווען די וועג זיי גריטיד פרילינג. אַלץ איז געווען אַזוי פריש און דילייטפאַל אַז TU-UYEN געגאנגען און געגאנגען, אַדמיירינג און וואַנדערינג און פארגעסן די צייט.

    צום סוף, דער אָוונט געצויגן און דער הימל גלימד ווי גאָלד אונטער די פול לבנה.

    יו-יו געגאנגען צוריק היים און ווען ער דורכגעגאנגען דורך דעם רייַך קאַרווד טיען-טיטש פּאַגאָדאַ3, ער האט די מערסט שיין מיידל אין דער וועלט אונטער אַ בלאַסאַמינג פערשקע בוים. עס איז געווען קלאָר אַז פֿון איר שלאַנק און טייפּערינג פינגער, איר יידל געשטאַלט, איר גלאַט זייַד קאַמפּעקשאַן, איר שיין קלייד און איר איידעלע שייַכעס אַז זי איז נישט אַ פּראָסט פרוי. זי איז געווען פאַרכאָלעמט און יטיריאַל ווי אַ פייע, מיט די לעוואָנע - ליכט פּלייינג אויף איר ווייַס פּנים און העל אויגן.

    פאַסאַנייטיד דורך איר, ער געוואקסן דרייסט, באָוד צו איר בענימעס און געזאגט:

    « די מערסט אַנערד דאַמע, ווי די נאַכט איז נאָענט, קען דיין אַניוועסדיק קנעכט, דער ומווערדיק געלערנטער פון ביטש-קאַו דאָרף2 באַגלייטן איר צו דיין אונטערשיידן וווינאָרט? ». די שיין מיידל איז געווען קערסטיד צוריק אויף די מערסט גראַציעז און העפלעך שטייגער און האט געזאגט אַז זי וואָלט זיין דילייטיד און דאַנקבאַר צו זיין גענומען די יונג מענטש היים.

    דערנאָך זיי געגאנגען זייַט ביי זייַט, עמיאַלייטינג יעדער אנדערע אין מאכן אָלטערנאַטיוו ליבע סאָנגס און קלוג לידער.

    אָבער ווען זיי געקומען צו די קוואַנג-מין טעמפּל4, די דאַמע פאַרשווונדן, און עס איז געווען בלויז דעמאָלט אַז TU-UYEN איינגעזען ער האט באגעגנט אַ « טיען "(פייע).

    ווען ער ריטשט זיין היים, ער סטאַרטעד צו טראַכטן וועגן די שיין דאַמע וואָס ער באגעגנט, און וואָס ער געמיינט איז איצט וווינונג ווייַט אַוועק איבער בערג און פאָראַס. פֿון זײַן גרויסן צער האָט ער ניט גערעדט צו קיינעם. פֿאַר דאָך, ער איז געווען דיפּלי אין איר ליבע און מיסט איר אַזוי פיל. ער איז געלעגן אין זיין בעט, דרימעד פון איר, « פאַרלאָזן צו שלאָפן בעשאַס די פינף וואַטשערז פון די נאַכט און צו עסן אין די זעקס פּאַרץ פון די טעג». ער געכאפט די מיסטעריעז « טואָנג-טו »קרענק, די סאָרט פון ליבע-קרענק אַז קיין מעדיצין קען היילן. שטיל, ער האָט מתפלל געווען צו די געטער אַז ער זאל שטאַרבן באַלד, אַזוי אַז ער קען זיין מיט איר אין אן אנדער וועלט, ווייַל ער איז געווען קאַנווינסט אַז ער וואָלט טרעפן איר ווידער. ער האָט מתפּלל געווען און האָט מתפּלל געווען ביז איין נאַכט האָט זיך באוויזן צו אים א ווייס כערד און בערדאַד מענטש אין זיין חלום און אים געזאָגט צו גיין צו די מזרח בריק אויף דער צו-ליטש טייַך דעם אנדערן טאג צו טרעפן די מיידל אַז ער ליב געהאט.

    ווי נאָר עס האָט זיך אָנגעהויבן אַ טאָג־טעג, האָט ער פֿאַרגעסן זײַן קראַנקייט, אַוועקגעלאָזט צום באַשטימטן אָרט און געוואַרט. ער סטייד דאָרט פֿאַר שעה אָן געזען ווער עס יז. לעסאָף ווען ער איז געווען וועגן צו געבן אַרויף, ער באגעגנט אַ מענטש סעלינג אַ בילד פון אַ פרוי וואָס איז געווען פּונקט ווי דער איינער וואָס ער באגעגנט אונטער די בלאַסאַמינג פערשקע בוים אַז טאָג. ער האט געקויפט די בילד, גענומען עס היים און געהאנגען עס אויף די וואַנט פון זיין לערנען. זיין האַרץ וואָרמד ווען ער לאַווינג די בילד. און ער קאַרעסט עס, כוויספּערינג פאַרברענט ווערטער פון ליבע און איבערגעגעבנקייט צו אים.

    בעשאַס דעם טאָג, ער וואָלט האַלטן זיין לייענען, וואַרפן אַוועק זיין ביכער און גיין צו קוקן אין עס. ער וואָלט באַקומען אַרויף אין די נאַכט פון די נאַכט, אָנצינדן אַ ליכט, נעמען די בילד און געבן עס אַ וואַרעם קוש ווי אויב עס געווען אַ פאַקטיש מענטש.

    ער איז איצט גאָר געהיילט פון זיין קרענק און איז געווען צופרידן.

   אין אַ טאָג, ווען ער אַזוי אַדמייערד די בילד, די מיידל פּלוצלינג אריבערגעפארן איר יילידז, ווינקעד און סמיילד סוויטלי צו אים.

    יבערקערן, ער ראַבד זיין אויגן און סטערד בייַ איר אָבער זי געוואקסן העכער און העכער, און סטעפּט אַרויס פון די בילד, מאכן אַ טיף בויגן צו אים.

... פאָרזעצן אין סעקשאַן 2 ...

זען מער:
◊  די באַשערט באַגעגעניש פון BICH-CAU - אָפּטיילונג 2.
◊ וויעטנאַמעזיש ווערסיע (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - פאַן 1.
◊ וויעטנאַמעזיש ווערסיע (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

הערות:
1 : פאָרוואָרד פון RW PARKES באַקענענ LE THAI BACH LAN און אירע דערציילונגען ביכער: “Mrs. באַק לאַן פארזאמלט אַ טשיקאַווע סעלעקציע פון וויעטנאַמעזיש אגדות פֿאַר וואָס איך בין צופרידן צו שרייַבן אַ קורץ פאָרוואָרד. די מעשיות, געזונט און פשוט איבערגעזעצט דורך דער מחבר, האָבן היפּש כיין, דערייווד אין קיין קליין טייל פון די געפיל זיי קאַנווייז פון באַקאַנט מענטשלעך סיטואַטיאָנס אנגעטאן אין עקזאָטיש קלייד. דאָ, אין טראַפּיקאַל סעטטינגס, מיר האָבן געטרייַ ליבהאבערס, ייפערטזיכטיק ווייבער, ומרויק סטעפּמאַדערז, די שטאָפּן פון וואָס אַזוי פילע מערב פאָלק מעשיות זענען באשאפן. איין דערציילונג איז טאַקע סינדערעלאַ נאך אמאל. איך האָב צוטרוי אַז דאָס ביסל בוך וועט געפֿינען פילע לייענער און סטימולירן פרייַנדלעך אינטערעס אין אַ מדינה וועמענס הייַנט ס פּראָבלעמס זענען ריגראַטאַבלי בעסער באַוווסט ווי איר פאַרגאַנגענהייט קולטור. סאַיגאָן, 26 סטן פעברואר 1958. "

3 : טיען טיטש פּאַגאָדאַ (110 Le Duan גאַס, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District) איז געבויט אין די אָנהייב פון מלך לאַ קאַנה הונגהערשאפט (1740-1786). דער טעמפּל איז לאָוקייטאַד אין די קואַ נאַם איינער פון די פיר טויער פון די אַלט לאנג ציטאַדעל.

    לעגענדע האט עס אַז בעשאַס די לי דינאַסטיע, עס איז געווען אַ פאַרפאַלן פּרינץ וואָס איז געווען גענומען צוריק דורך די פעריז, אַזוי דער מלך געבויט דעם טעמפּל צו דאַנקען די פעריז. אן אנדער לעגענדע דערציילט אַז ווען דער מלך געגאנגען צו קים אַו אָזערע, ער האט געזען אַ וועסטיגע פון ​​טיען אראפגענידערט אויף דער ערד לעבן דער אָזערע און געבויט אַ טעמפּל געהייסן טיין טיטש (דער שפּור פון טיען).

    די פּאַגאָדאַ איז געווען געבויט אין די פאָרעם פון דין כולל טיען דואָנג, טיען הואָנג און Thuong Dien. די סטרוקטור דאָ איז דער הויפּט ציגל, קאַכל און האָלץ. אין דעם טעמפּל, די סיסטעם פון 5 בודדהיסט אָלטערז איז געשטעלט העכער אין דער אויבערשטער פּאַלאַץ, אויף וואָס די סטאַטועס דעקערייטאַד בודדהיסם. רובֿ פון די סטאַטועס זענען געמאכט אונטער די נגויען דינאַסטיעיאָרהונדערט.

  Tien Tich פּאַגאָדאַ איז יקספּאַנדיד דורך גאט טרינה אין די אָנהייב פון מלך Le Canh Hung (1740) און איז געווען אַ זיג אין דער געגנט. די פּאַגאָודאַ איז ריסטאָרד אין די 14 טה מינה מאַנג מעמשאָלע (1835) און איז כּסדר ריפּערד און פּערפעקטאַד.

    לויט די אַלטע געשיכטע ביכער, Tien Tich פּאַגאָדאַ איז געווען זייער גרויס אין דער פאַרגאַנגענהייט, די שטיין פאַרוועג איז כיינעוודיק, די דעקאָראַציע איז געווען שיין, דער אָזערע איז קיל און די גערוך פון לאָטוס איז שמעקנדיק.

  טיען טיטש פּאַגאָדאַ עס איז יקספּיריאַנסט פילע אַפּס און דאַונז פון געשיכטע, מיט פילע געשעענישן פון צייט, כאָטש עס האט אַ פּלאַץ פון ענדערונגען אין אויסזען, אָבער עס איז נאָך ביז אַהער שטאַרק היסטאָריש, וויסנשאפטלעכע און קונסט.

    די בייַזייַן פון רעליקס צו דעם טאָג און רעליקס אַזאַ ווי בראָנדז בעלז און סטעלעס זענען ווערטפול קוואלן וואָס פאַרטראַכטן די ינדיספּענסאַבאַל עקזיסטענץ פון בודדהיסם אין די טעגלעך לעבן פון די מענטשן. דאָס איז אויך אַ ווערטפול מיטל פֿאַר ריסערטשערז צו לערנען וועגן וויעטנאַמעזיש בודדהיסם, וועגן לאַנג-כאַנוי געשיכטע. דאָס העלפּס אונדז צו וויזשוואַלייז די לאַנדשאַפט פון דער מדינה פון דער עקאנאמיע, צו פֿאַרשטיין אַ טייל מער וועגן די רויאַל לעבן, די אלטע מלך.

    אַזוי ווייַט, אין טערמינען פון אַרקאַטעקטשער, קונסט, Tien Tich פּאַגאָדאַ איז אפגעהיט גאַנץ בעשאָלעם אין טערמינען פון פאָרעם, סטרוקטור, רעליגיעז אַרקאַטעקטשער אונטער די נגויען דינאַסטי. די סיסטעם פון קייַלעכיק סטאַטועס האט אַ הויך עסטעטיש ווערט, די סטאַטועס פון די פּאַגאָודאַ זענען מאַטיקיאַלאַסלי פּראַסעסט, פּראָטים און שעפעריש. די אַרטיפאַקץ אין אַדישאַן צו קינסט ווערט זענען אויך אַ ווערטפול העריטאַגע פאַרשפּאַרן פון די נאציאנאלע קולטורעלע ירושה אוצר. (מקור: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - איבערזעצונג: VersiGoo)

הערות
אינהאַלט און בילדער - מקור: וויעטנאַמעזיש לעגענדס - פרוי LT. BACH LAN. קים ליי אַ קוואַן פֿאַרלאַגן, סאיגאָן 1958.
אָפּגעשטעלט סעפּיאַיזעד בילדער פון Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס

(באזוכט קסנומקס מאל, קסנומקס visits today)