איר זוכט פֿאַר מיין “VO COC” - אָפּטיילונג 2

היץ: קסנומקס

געהאנגען נגויען מאַנה

... פאָרזעצן ...

       אָבער די מערסט טשיקאַווע געשעעניש איז געווען זיין יאָמטעוו פון "וואָ קאָק”. א מערהייט פון סטודענטן זענען גרופע פאַכמאַן בעגערז, בויס און גערלז, בעגערז, פּעדיקאַבער דריווערס, סוויץ פון ציגל סעלערז, סעלערז פון ייַז קרעם, מיסט קאַלעקטערז און צווישן זיי עס איז געווען מיר - זיין מאָדנע טאַלמיד, "גלאַט הויט". ער און די לאגלען יינגל - פאָטער מיעסער פּאַרשוין, יונג מיעסער פּאַרשוין - פּערפאָרמד דאַנסיז ווי "שאַנדאָנג מעדיצין ווייַזן" (פיגור קסנומקס). יעדער מענטש מיט זיין סטיילז איז ימפּרעסיוו אויף דעם ברעג מער ווי דזשודאָ, אַיקידאָ אָדער סומאָ פּראַקטישנערז פון יאַפּאַן. איך האָב געזען אַ "מיעסער פּאַרשוין" דורכפירן אַ דזשאַמפּינג בריק, בשעת אן אנדער איינער איז געלייגט מיט די רעכט פֿיס צוריק, לינקס פֿיס פּושט אויס. דערנאָך אַ "מיעסער פּאַרשוין" געשטאנען אין פערד ריידינג שטעלע צו מאַכן אַ היטן שטעלע מיט צוויי קאַנוועקס ביינער. פּלוצלינג אַ מיעסער פּאַרשוין קיקט דורך די שינביין צו די לענד - עס איז געווען אפגעשטעלט דורך אַ "פּלאָמבע פון ​​פּלוטאָ" מיד.

       דערנאָך די סעלערז פון זיסוואַרג ציען, וועמען איך באגעגנט ערגעץ עטלעכע מאָל אין דער אויבערשטער שטעטל, איז אויך דורכגעקאָכט. איך נאָך געדענקט זיין פארקויפונג רעדן צו קריטיקירן די צרה מאָל "קיין וואָמען וואָס זענען ביי זייערע מענטשן, נאָר קויפן פינף סענס פון זיסוואַרג און די מאנען וועלן ליבע צו שטענדיק." ער איז געווען אַ מאַרשאַל קונסט פּראַקטישנער פֿאַר זעלבשוץ. ער שפּרינגען צו דער ערד דורך איין פוס מיט אַ קראַטש אויף זיין אַקסל. ווייַל דזשאַמפּינג דורך איין פוס אַזוי ער איז געפֿאַלן אַראָפּ מיט דער קאַם. אַניקספּעקטידלי ער פּערפאָרמד מאַרשאַל קונסט דורך פּלייצעס מיט די פוס פארקערט אַרום אין דעם הימל. זיין קראַטש - זיין ווודאַן פוס - פלו ווי אַ ספּיננינג שפּיץ.

       שפּעטער, איך געדאַנק עס ווי מאָדערן "היפּהאָפּ". די מערסט שטאַרק שטייגער ווען ער סטעפּט אויס. אין יענער צייט האָט אים א סטודענט געברענגט א הילצערנעם באָק וואָס האָט נאָר געצויגן זײַן קאָפּ העכער פון אים מיט שווארצע פּינטעלעך אין מיטן שטערן. די אנדערע סקולבוי פּאַודערד אויף זיין אַנגקאַלז - עס זענען געווען צוויי פּראַטרודינג ביינער אין די לינקס און רעכט אַנגקאַלז. צו וואס? איך האב נישט געוואוסט.

       ער האָט דורכגעקאָכט אויף דער ערד ווי דער יינגל פון לאגלען האט פריער. דערנאָך זיין לינקס פֿיס טינגטאָוד און זיין רעכט פֿיס דזשאַמפּט און קיקט דורך די רעכט קנעכל רירנדיק צו די שטערן פון די דאַמי ביי די שוואַרץ פונט מיט די ווייַס אָרט. דערנאָך האָט ער זיך אויסגעדרייט ווען די רעכטע פֿיס האָט אָנגערירט די ערד, זײַן לינקער פֿיס האָט זיך ווידער צוגערוקט און זײַן רעכטע פֿיס שפּרינגט און שטופּט פֿון דער רעכטער קנעכל, וואָס רירט זיך צום שטערן פֿון דער דאַמי, כּדי צו מאַכן אַן אַנדער ווײַס אָרט אינעם צענטער פֿונעם שטערן. ווי דאָס, ער גערירט צו די צענטער פון די שטערן פון די באָק מיט צוויי פּראָוטרודינג ביינער פון די אַנגקאַלז. אויב עס איז נישט אַ באָק, אַ מענטש וואָלט זיין טויט מיד. וואָס איז געווען די טעכניק? איך האב זיך געוואונדערט.

        אַמאָל איך געבעטן אים: "וואָס איז די ינערלעך מאַרשאַל קונסט?" די יטיריאַל באַגריף קען ויסקומען אַ מאַגיש, און עס איז געזאגט אַז "צו פיר פֿאַר פלעקסינג מאַסאַלז" אַז נייווז קען נישט שנייַדן ?! מיין מוטער האָט געזאָגט, "דאָס איז ווען שאַנדאָנג פאָרשונג פון מאַרשאַל Arts - צו אָפּנאַרן אַלעמען צו מעלדן פֿאַר סעלינג" שלאַנג מיט קלעפּיק טינק. גראָוינג אַרויף איך געוואוסט אַז אין ומרויק מאָל, מאל די פאַלש זאַך קען זיין אמת, אָבער דער אמת מאל איז פאַלש ...

       אַזוי האָבן "גאָנג מאַרשאַל קונסט" געווען אַ מעטאָד פון די אלטע צו פאַרבינדן די מאַסאַזש מיט מעדיצין און פּראַקטיסינג די מאַסאַלז צו פאַרשאַפן די הויט פון מענטש געווארן בופלאָקס כיידז, קאָווהידע אָן שנייַדן אַוועק?! ... אין וואָס עס איז קיגאָנג וואָס קען קעמפן קעגן ווילד חיות אָדער באַנדאַץ.

       אינערלעכער מאַרשאַל קונסט איז געהאלטן אַ מאַסטערפאַל סאַפיסטיקייטאַד אופֿן. עס איז בייסיקלי אַלע צווייגן פון די מאַרשאַל קונסט פון מענטשהייַט, ניט בלויז די שאַאָלין מאַרשאַל קונסט שולע. דאָס איז אַ "סוד אופֿן" פון יעדער מאַרשאַל קונסט שולע אַז באָדהידהאַרמאַ, זייער טויגעוודיק פון אַ גרויס בעל פון דעם טיפּ, צו האַלטן די מאַכט פון קי איידער פייטינג. וואָס מיטל: "די שטאַרקייט פון מאַסאַלז און די גשמיות סטאַמאַנאַ וועט זיין יקסייטאַד צו לייגן אַרויף אָדער דאַמפּאַנד אויב נישט פיר!"

       דריי סיבות: גייַסטיק, גשמיות שטאַט און די וועט צו קעמפן וועט קלייַבן צוזאַמען צו פאָרעם אַן אַבסאָלוט שטאַרקייט און סאַסטיינאַביליטי צו צולייגן יעדער מאָל, יעדער אָרט. דורך דעם מאָל די מאַרשאַל קונסט פּראַקטישנערז געוויינט צו קאַנסטריין די געדאַנק מאכט סעליאַק ווייטאַלאַטי קומט פון "דאַנטיען". דאָס איז דער ערלעכקייט צענטער פון דעם גוף ווו וואָג צו אַרבעטן איבער דעם גוף און צוריקקומען צו די אָנהייב.

       צו אַרבעטן די ווייטאַלאַטי, מען דאַרף פיר 12 זיצן שטעלע (פיגור קסנומקסקאַנטיניואַסלי רעגיאַלייטאַד צו פאַרמייַדן ומגעוויינטלעך מיינונג צו פאַרשטיקן ימאָושאַנז, פּראַזערווינג גייַסטיק פעסטקייַט, נאַטירלעך שטימונג פֿאַר ענערגיע. ער האָט מיר געזאָגט: אַז מען האָט אַזוי טרענירט, קען מען טראָגן א שטארקע באלאַסט שטיינער אויפן קערפער, אָדער אן אייזערנע באר צו שלאָגן רעכטע פלאַנקען.

       צו לערנען אַלע וואָ קאָק, איך איז געווען געלערנט די עסאָוטעריק האַלטנ זיך אַז געטראפן אין 1969 (1) איך האָבן לייענען אַ זשורנאַל וועגן מאַרשאַל קונסט פּרינסאַפּאַלז און טריינינג מעטהאָדס פֿאַר ינערלעך מאַרשאַל קונסט, אַז ער איז דורכגעגאנגען אָדער מער קימאַט ווי דאָס! איך ווייַזן די לייענער צו הנאה.

       אין נאָענט טעג, ווען איך געוואקסן אַרויף, איך איינגעזען אַז אויב ער איז געווען ינפלואַנסט דורך יאַפּאַניש דזשודזשיצו, יאַפּאַניש אַיקידאָ אָדער נישט? דערצו, ער קען זיין געלערנט כינעזיש "קיגאָנג". ווי Vo Coc, איך געדאַנק ער איז געווען ינפלואַנסט דורך אפריקאנער מאַרשאַל קונסט אָדער סאָוטהעאַסט אזיע.

       אין דעם צייַט איך געדאַנק אַזוי, אָבער איך וואָלט נישט טראַכטן עס קען אויך האָבן קומען פֿון זיכער ערטער, אין זיכער פּיריאַדז אָדער אין עטלעכע מיטאָס פון טשיינאַ.

       מאל ער דיסקרייבד "לאָזן די מאַכט פון די קעגנער בלאָזן און דאַמאַנייט עס." אַז מיטל ווען ער אַטאַקס, מיר ויסמיידן מיד. דערנאָך ער איז וויקאַנד ווייַל פון וואָג אָנווער, מיר נעמען די געלעגנהייט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך.

       איך געקוקט אויף אים, אָבער פאקטיש איך געקוקט אויף זיין טאָעס און פינגער. ווי ער טריינד אַז זיי געקוקט ווי די דלאָט ער געוויינט זיי "צו שלאָגן אויף די געפערלעך ספּאַץ." וואָס איז אַ געפערלעך אָרט אין דעם מענטש גוף? אין דעם צייַט איך איז געווען צו יונג צו פֿאַרשטיין עפּעס! שפּעטער, אין די אוניווערסיטעט פון סאַיגאָן איך געפרואווט צו זוכן אַ ווערק “עמפּעראָר ינערלעך ספר” וואָס דיסקרייבד 108 ספּאַץ און צעטיילט אין דריי טייפּס: טויט ספּאַץ, ינסענסאַבאַל ספּאַץ און לעבן ספּאַץ. אויב דער פינגער היץ אויף די טויט ספּאַץ אויב ניט טויט טייקעף, ער קען שטאַרבן שפּעטער. די טויטע ספּאַץ זענען נישט בלויז קאַנסאַנטרייטאַד אין די קאָפּ, קאַסטן, רוקנביין, אָבער אויך אויף די הענט אָדער פֿיס ווי אָרט אין די מיטן פון די פֿיס (הויעט מיסט טויען), דער אָרט אין דער פאלם (הויעט לאו קאנג). שלאָגן אויף די ינסענסאַבאַל ספּאַץ אויף די געווער, לעגס, פּלייצעס ביינער, און כאָטש נישט טויט, די קעגנער פארלירט באוווסטזיין. (פיגורע 6, 7).

       באַזונדער פון די ספּאַץ, עס זענען געפערלעך ערטער אויף די מענטשלעך גוף אין די דזשוינץ וואָס קאַנסאַנטרייט זיך אין די פינגער, האַלדז, פֿיס, פליגל דזשוינץ, פּלייצעס און ניז. יאַפּאַניש מאַרשאַל קונסט פּראַקטישנער באַפאַלן יוזשאַוואַלי דורך טוויסטינג, בייגן די דזשוינץ אין די מענטשלעך גוף. דזשודזשיצו פּראַקטישנערז יוזשאַוואַלי כאַפּן, האַלטן - גערופן טשין נאַ - (פיגור קסנומקס) די מאַסאַלז אין די געווערגערופן מויז מוסקל), אָדער אין די צענטער פון די עלנבויגן. אפילו די באַקס פון די דזשודזשיצו פּראַקטישנערז פון די הענט קענען דריקן, קניפּ.

       אַמאָל איך געזען אַז דער לערער האט פּוש-אַפּס ביי 10 פינגער און 10 טאָעס וואָס איך האב לייענען, דאָס איז געווען דער מעטאָד פון דער טיגער סטיל.

       עס וועט זיין ייביק ווען גערעדט און גערעדט וועגן מאַרשאַל קונסט, אָבער איך ווונדער, "וואָס איז מאַרשאַל קונסט?"

       וואָס איז די צווייַג פון מאַרשאַל קונסט אָדער די לערנען פון מאַרשאַל קונסט אַז מענטשן האָבן באשאפן זיי?

       איך האָב ווייטער געטראַכט ... /.

 

הערות:

1: Văn Quý Vũ, אינערלעכער מאַרשאַל קונסט, פּרינציפּ און אופֿן, זשורנאַל מאַרשאַל Arts, No 6, 1 יוני 1969 (סאַיגאָן)

זען מער:
◊  איר זוכט פֿאַר מיין “VO COC” - אָפּטיילונג 1

BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס

(באזוכט קסנומקס מאל, קסנומקס visits today)

לאָזן אַ ענטפֿערן

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט ניט זיין ארויס. פארלאנגט פעלדער זענען אנגעצייכנט *