איידער רירן די ערד - אָפּטיילונג 1

היץ: קסנומקס

געהאנגען נגויען מאַנה1

זינען די געניוס פון דער ערד

    נאָך שיקט אַוועק זייער אָוועס, מענטשן אַכטונג ט ווי ניטאָ. אָבער, יעדער פאָרזעצן צו הנאה פרילינג, ווייַל ער האט צו וואַרטן פֿאַר אַ צערעמאָניע מיט אַסקינג דערלויבעניש פון דער געניוס פון דער ערד צו אָנהייבן אַרבעטן אין די פעלדער. לויט די וועסטערנערס אָנפרעג, יעדער ווערק אויף דער ערד אָדער עפּעס וואָס איז געשאפן דורך דער ערד דאַרף צו וואַרטן פֿאַר דעם צערעמאָניע, אַזאַ ווי דיגינג, פּלאָוינג, כאַרוואַסטינג, כאַרוואַסטינג, רייַז פּאַונדינג, שנייַדן ביימער, ראַקינג בלעטער ווי רעקאָרדעד דורך ה אָגער.

    יעדער טרעספּאַססער וועט זיין באשטראפט דורך דעם דאָרף. אויב ליידער עמעצער שטאַרבן אין די דריי טעג פון ט, מענטשן האָבן צו וואַרטן ביז נאָך דעם צערעמאָניע צו גראָבן זיין ערנסט, אַפֿילו די גראָז און פּולינג אַוועק צווייגן זענען טאַבו. די ינטערדישאַן איז באמערקט דורך די Việt און די מינג.

    וועסטערנערס קענען נישט פֿאַרשטיין וואָס די געניוס פון דער ערד קענען ניט זיין אויפגערודערט אין דער ערשטער טעג פון דעם יאָר, וואָס פאַרמינג אַרבעט איז ינטעראַפּטיד אין דער צייט. זיי טראַכטן אַז די פאָרשטעלונג איז ארויס אין די מיטס פון פילע אומות: פּיריאַדיקלי דער זשעני שטאַרבט און קומט צו לעבן ווידער. אָבער, פֿאַר די וויעטנאַמעזיש און די כינעזיש געניוס פון דער ערד שטאַרבט ניט, נאָר בלעטער די ערד.

    ביידע לענדער נעמען דעם דריטן-דריטער טאָג פון די צוועלפט חודש ווי די טאָג צו שיקן אַוועק די געניוס פון דער קיך ביינאכט. אָבער ער וועט צוריקקומען אין דער נאַכט פון די דרייסיקסט אין וויעטנאַם און אויף דער פערט טאָג פון דער ערשטער חודש אין טשיינאַ.5

די רייט צו אָנהייבן ארבעטן די פעלדער

"ערד ברעאַקינג צערעמאָניע" אויך גערופן "כאַי קאַך" "סטאַרטינג די קאַלטיוויישאַן" אָדער "ינאַוגוראַטינג די פאַרמינג צייַט"

    ווי מיר ווייסן, “Ổng thổ"מיטל רירנדיק די ערד, ד"ה ברעכן די ערד. דאָס Ổng thổ צערעמאָניע איז אויך אַ צערעמאָניע צו דינען דעם גאַניי פון דער ערד (טהאַן אָדער טהאַן) צו פרעגן אים דערלויבעניש צו פאַרבינדן די ערד פֿאַר פּלאָוינג, כאַפּינג און פּלאַנטינג אין די נייַ יאָר נאָך אַ רילאַקסינג צייַט, ביידע פֿאַר מענטשן און פֿאַר דער ערד אין דער אַלט יאָר. זאל ס האַלטן צו אָבסערווירן די דיוועלאַפּמאַנץ און באַטייַט פון דעם ערד ברייקינג צערעמאָניע.

קלאָוד פון ערד

    לויט די צערעמאָניע צו אָנהייבן ארבעטן אין די פעלדער, די דאָרף זקנים און באאמטע פאָרשטעלן עס, לויט פילע וויעטנאַמעזיש ביכער און נייַעס צייטונגען. די אָפרינגז אַרייַננעמען קטורת, בעטעל, אַלקאָהאָל, פּאַפּיר קליידער און וואָטיווע פּאַפּיר געלט. אָנגעטאָן אין בלוי מאַנדאַרין ס קיטל, דער בעל פון צערעמאָניע מאכט עטלעכע דיגינג און נעמט אַ קלאַד פון ערד צו די מזבח צו פרעגן דערלויבעניש פֿאַר די ווילידזשערז צו אָנהייבן פּלאַוינג, כעראָוינג און כאַרוואַסטינג. א באַשרייבונג פון דער צערעמאָניע איז געגעבן דורך אַ וועסטערנער מיט באַטייטיק פרטים.

    איידער דער מאָמענט דער ערד ברייקינג צערעמאָניע דער וואָס איז אויטאָמאַטיש פּלאָוינג אָדער כייז צו אָנהייבן פאַרמינג אַרבעט וועט זיין ימפּאָוזד אַ שטראַף פון דער דאָרף אויטאריטעטן. די מינהגים פון דעם דאָרף קען אפילו זיין שטרענגער ווען פאַרווערן בעריווד משפחות אויב זיי ליידער האָבן מיטגלידער גייט פארביי בעשאַס די 3 טעג צו גראָבן דעם קבֿר און ווען זיי פֿאַרפליכטן זיי צו וואַרטן ביז דאָס דאָרף האָט געהאַלטן די ערד ברעאַקינג צו אָנהייבן די לעווייַע.

    די געשיכטע פון ​​וויעטנאַם האט רעקאָרדעד די לעגענדע וועגן קינג הו ö נג פּלאַוינג און אונטער די Đינה Lê פּיריאַדז, מלך Lê Đại Hành סעלאַברייטיד די "ל ễ טש Đ ין"(פעלד טילינג דורך דעם מלך) שפּעטער, די אנדערע דינאַסטיעס געהאלטן די "ל ễ טש Đ יןאין די אָנהייב פון ספּרינגטיים צוזאַמען מיט די מנהג פון "דינען די פרילינג באַפאַלאָו מיט פול ריטשואַלז"(T Xt Xuân Ngưu) יעדער יאָר אין Tết.

    אין אַלגעמיין, די "Lễ ổng thổדיפּענדינג אויף דעם אָרט אָדער דער מאָמענט, מיט פאַרשידענע ריטשואַלז. אין געוויסע ערטער, איז די צערעמאָניע פארנומען אויף א ראסיעלד נעבן דעם הויף פון דעם טעמפּל. דער דאָרף ס ערשטער עלדערמאַן-ניטלי אנגעטאן גייט אין דעם טעמפּל, לייץ די דזשאָס סטיקס, דאַוונען צו די געניי, דאַן גייט אַראָפּ צו די ראָספיעלד צו נעמען די אַקער און אַקער אַ סימבאָליש גלייַך שורה. גיין רעכט בייַ אים איז אַ פרוי (אַ ראָלע געשפילט דורך אַ דיסגייזד מענטש) קעריינג רייַז סידלינגז און וואַרפן איינער דורך איינער די באַנדאַלז פון סידלינגז, און זי אויך טראַנספּלאַנץ עטלעכע סימבאָליש סידלינגז. אויף די באַנק, די ווילידזשערז שרייַען הויך טשירז מיקסינג זייער קולות מיט די באַסלינג פּויק שלאָגן אָנגעפילט מיט מאָמענטום. דערנאָך טרעפט זיך דער ערשטער עלטסטער פון דער ווילידזש צום באנק און שרייט הויך:די דאָרף האט ינאַוגורד די פאַרמינג צייַט, יעדער יינער איז ערלויבט צו פּלאַו, דאַוונען גאָט אַז מיר וועלן האָבן גוט קראַפּס דעם יאָר?".

    אין אנדערע ערטער, די צערעמאָניע איז געהאלטן אין די פרילינג פעסטיוואַל און מענטשן פּלאָגן מיט אַ “שווינדל בופלאָקס”. דאָס איז אַ בופלאָקס ווי גרויס ווי אַ פאַקטיש פּלאַטעד מיט שטרוי, אָדער וויווד מיט באַמבו לאַטז, מיט זיין אַרויס טייל ווערינג אַלע טייפּס פון בלוי און רויט פּאַפּיר פּייסטיד צו עס, בשעת די ין טייל איז פאַרנומען דורך אַ מענטש וואָס מאַניפּיאַלייץ עס. דערפֿאַר, די שווינדל בופלאָקס פאַנגקשאַנז ליטלי און כאַרמאָוניאַסלי ווי אַ פאַקטיש.

    די אויבן-דערמאנט סימכע וואָס קוקט ווי אַ מאָדנע פּיעסע אַטראַקץ און ז אַ גרויס צונויפקום פון די ווילידזשערז, אַזוי קריייטינג אַ לעבעדיק אַטמאָספער רעכט אויף די ערשטער פרילינג טעג אין אַ געגנט פון נאַס רייַז באוווינער.6

דריי קוואדראט קייקס פון דער ערד

    די צערעמאָניע נעמט זיך ביי טאן נהם דאָרף, Phú Khê קאַנטאָן, Khoái Châu דיסטריקט, Hưng yên אין דער מאָרגן פון די רגע פון ​​פעברואר 1910, לויט צו די קאַלענדאַר ארויס פון די הו קאָורט, די צערעמאָניע איז יוזשאַוואַלי געהאלטן אין דער ערשטער פינף טעג פון די יאָר, אָבער אין 1910 עס געפאלן אויף דער ערשטער אָדער די רגע.

    אין דעם דאָרף כלל הויז אַז מאָרגן די דאָרף ראַט געטרונקען אַלקאָהאָל, טשוד בעטעל און אויסדערוויילט דער בעל פון די צערעמאָניע (MCלויט מנהג זאָל ער זײַן אַ מענטש פֿון זעכציק. זיין הילף זאָל זיין אונטער 50. און אַ מזבח איז געווען געשטעלט ביי די פֿיס פון אַ באַנאַניאַן. די אָפערינגז אַרייַנגערעכנט פילע גאָלד ינגגאַץ אין וואָטיווע פּאַפּיר געלט, אַ טאַץ פון אַלקאָהאָל, צוויי באַנטשאַז פון אַרעקאַנוט און אַ הוט געמאכט פון קאַרדבאָרד ווי אַ באַאַמטער הוט.

    נײַן אַזייגער האָט זיך אָנגעהויבן די צערעמאָניע. דער בעל צערעמאָניע איז אָנגעקליידט אין ברוין און זײַן געהילף אין שוואַרץ איז צוגעגאנגען צום מזבח דריי מאָל. דאָס איז די ינסערעמאָני. די MC האָט זיך אידענטיפיצירט און דערקלערט דעם ציל פון דער צערעמאָניע, דערנאָך לינקס דער מזבח פאר דער דרום ריכטונג, און דערנאָך גענומען אַ סקימיטאַר, ער געגאנגען צו די מזרח ריכטונג. ער האָט געגראָבן פיר מאָל כדי אַרויסצונעמען אַ קוואַדראַט שטיקל ערד וואָס זײַן געהילף האָט געבראַכט צום וואָרצל פון א גרויסן בוים. דערנאָך די צוויי מענטשן געארבעט צו באַקומען דריי מער קייקס פון ערד. דער ערשטער איז געלייגט ביי די רעכט פֿיס פון די MC, די רגע ביי זיין לינקס פֿיס, די דריט צווישן די אנדערע צוויי.

    און די ביידע מענטשן האָבן זיך אומגעקערט צום מזבח און האָבן דריי מאָל קאַווטעד ווי פריער פֿאַר די אָוט צערעמאָניע. דערנאָך, יעדער יינער געטרונקען אַלקאָהאָל, טשוד בעטעל, בשעת די וואָטיווע פּאַפּיר געלט און די הוט זענען בערנט אויף דעם אָרט. בעשאַס די צערעמאָניע צוויי מענטשן זענען בלאָוינג הערנער און איינער געשלאגן אַ פּויק. אַלע דריי מענטשן פארקערט זייער פנימער צו די מזרח.

הערות:
1 מיטאַרבעטער פּראַפעסער HUNG NGUYEN MANH, דאָקטאָר אין פילאָסאָפיע פון ​​געשיכטע.
6 לויט LÊ TRUNG VŨ - די טראדיציאנעלן טייל פון די וויעטנאַמעזיש - פֿאַרלאַג פֿאַר קולטור און אינפֿאָרמאַציע 1996 - פּפּ. 125 צו 127.

BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס

הערות:
מקור: וויעטנאַמעזיש לונאַר ניו יאָר - הויפּט פעסטיוואַל - אַסאָ. HONG NGUYEN MANH, דאָקטאָר פון פילאָסאָפיע אין געשיכטע.
די באַד טעקסט און סיפּיאַ בילדער זענען באַשטימט דורך באַן טו טהו - thanhdiavietnamhoc.com

זען אויך:
◊  פֿון סקעטשאַז אין פרי 20 יאָרהונדערט צו בעקאַבאָלעדיק ריטשואַלז און פעסטיוואַל.
◊  באַטייַט פון דער טערמין "ט ế ט"
◊  לונאַר ניו יאָר פעסטיוואַל
◊  קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - דייַגע פֿאַר קיך און קייקס
◊  קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 1
◊  קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 2
◊  זארגן פון פּראָווידעס מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר דעפּט צאָלונג
◊  אין דרום טייל פון דער מדינה: אַ באַלעבאָס פון פּאַראַלעל קאַנסערנאַנסיז
◊  די טאַץ פון פינף פירות
◊  די אָנקומען פון ניו יאָר
◊  רינגינגז - אָפּטיילונג 1
◊  דער קולט פון די דיאַטיז פון דער קיך - אָפּטיילונג 1
◊  דער קולט פון די דיאַטיז פון דער קיך - אָפּטיילונג 2
◊  דער קולט פון די דיאַטיז פון דער קיך - אָפּטיילונג 3
◊  ווארטן אויף די נייַ יאָר - אָפּטיילונג 1
◊  באַצאָלן די לעצטע אַנערז צו CÔ KÍ ”(די פרוי פון דער באַאַמטער) אויף די רגע טאָג פון TẾT
◊  איידער איר אַרבעט - אָפּטיילונג 1
◊  גיין פֿאַר ט Ế ט סעראַמאָוניז - אָפּטיילונג 1
◊  גיין פֿאַר ט Ế ט סעראַמאָוניז - אָפּטיילונג 2
◊  איידער רירנדיק די ערד - אָפּטיילונג 2
◊  וויעטנאַם לונער ניו יאָר - vi-VersiGoo
◊ עטק.

(באזוכט קסנומקס מאל, קסנומקס visits today)