איידער איר אַרבעט - אָפּטיילונג 2
היץ: קסנומקס
געהאנגען נגויען מאַנה1
… פאָרזעצן פֿאַר אָפּטיילונג 1:
די רייט צו ברענגען אַראָפּ די TẾT POLE
כאָטש ט ענדס זינט דער פערט טאָג פון דער ערשטער חודש, די ווילידזשערז פאָרזעצן זייער יום טוּב ביז זיי ברענגען אַראָפּ די T polt pole צו אָנהייבן פאַרמינג און טריידינג. די T polt pole איז פּלאַנטיד פריער ט און ער איז אפגעהאלטן ביז דעם זיבעטן טאג פון דעם ערשטן חודש, ווען ער איז אראפגעבראכט געווארן, נאכדעם וואס ער האט מקריב געווען הימל און ערד רעכט אין דעם גאָרטן צוזאַמען מיט אַן אָפערינגז. די געניוס פון דער ערד און די געניוס פון ריטשאַז.
In הו קאָורט דער קעניג פירט דעם צערעמאָניע אויפן פינפטן פון ערשטן חודש. מאַנדאַרינס און פּראָסט מענטשן גיין צו פּאַגאָודאַז, טעמפלען, קברים, פּאַרקס און שיין סייץ. פון די אַכט פון דער ערשטער חודש, די אַרבעט ביסלעכווייַז קערט ווי געוויינטלעך, אָבער יעדער לייזאַלי ינדזשויד פרילינג:
“דער ערשטער חודש איז דער חודש צו שפּילן” (FOLK-SONG)
די האַי הạ Tết (נעמט אראפ דעם טאפ) אויך גערופן Tết Nhân Nhựt (Nhân מיטל מענטש, און Nhự מיטל טאָג). פארוואס איז דער T Kh Khai Hạ גערופן אַזוי? ווי מיר אַלע האָבן געוואוסט, לויט דער פאַנטאַזיע פון Ươông Phương Sóc פון די Hán Dynastyלויט די אַסטראָלאָגערס אין די ערשטע ביז די זעקסט פון דער ערשטער לונאַר חודש, ווי אַסטראָלאָגערס זענען טעג וואָס פאָרשטעלן די וויטאַל שטימונג פון אַנימאַלס אַזאַ ווי פערד, בופלאָקס, ציג, האָן, הונט און חזיר. דער 7 טאָג איז דער הויפּט רעזערווירט פֿאַר די וויטאַל גייסט פון מענטש.
דערפֿאַר, נאָך ענדזשויינג די Nguyên Đán ט (לונאַר ניו יאָר טאָג), מען דאַרף נאָך צוגרייטן אָפרינגז און א סעודה צו פייַערן ט אַמאָל ווידער צו נעמען אַראָפּ די t polt pole אין העסקעם מיט די פאָלקס זאגן וואָס לייענט:
“אויפן 7 טן נעמט מען אַראָפּ דעם טאָט”.
די צערעמאָניע צו נעמען אַראָפּ די T polt pole איז באמערקט אויף די 7 טה פון ט:
"אין אַ זיבן לונער חודש האט מען בלויז איין פולמאָן טאָג אין אַ יאָר,
אַלע וואָס מען האט דורך די חדשים איז די 7th טאָג פון די ערשטער לונאַר חודש.
א קשיא איז געווען געשטעלט צו פרעגן וואָס T polt pole מוזן זיין גענומען אַראָפּ אויף די 7 פון די ערשטער לונער חודש? לויט צוויי ביכער וועגן סאָטייציינג, "Chiêm tuế sự thư" און "Kinh sở tuế thời kỳ", איז יעדער פון די ערשטע טעג פון די נייַ לונאַר יאָר רעפּריזענטיד דורך אַ זאַך ווי גייט:
די ערשטער טאָג איז רעפּריזענטיד דורך אַ האָן.
די רגע טאָג איז רעפּריזענטיד דורך אַ הונט.
די דריט טאָג איז רעפּריזענטיד דורך אַ חזיר.
די פערט טאָג איז רעפּריזענטיד דורך אַ ציג.
די פינפט טאָג איז רעפּריזענטיד דורך אַ בופלאָקס.
די זעקסט טאָג איז רעפּריזענטיד דורך אַ פערד.
די זיבעטן טאָג איז רעפּריזענטיד דורך אַ מענטש.
די אַכט טאָג איז רעפּריזענטיד דורך די פּאַדדיעס.
דער אויבן דערמאנטער קלאַסאַפאַקיישאַן האט אַ סאָאָטהסייַינג כאַראַקטער. מען קלערט אַז צווישן די ערשטער 8 טעג פון דער ערשטער לונער חודש, אויב עס איז אַ טאָג וואָס איז טרוקן און קלאָר, די כייַע אָדער מענטש וואָס עס רעפּראַזענץ וועט האָבן אַ מאַזלדיק יאָר.
דעריבער, אויב דער 7 טאָג איז אַ קלאָר, רעגנדיק און ווינטלאַס טאָג, מענטשן וואָלט גלויבן אַז אין דעם יאָר, מענטש וועט זיין געזונט און צופרידן. און דעריבער, זיי מאַכן אַ סעודה צו פייַערן און גערופן די סעודה "האַי הạ"(עפן די פרייען צייַט).
שפּעטער, ווען עס קומט דער טאָג און כאָטש עס איז רעגנדיק און ווינטיק, מען נאָך אַבזערווז די אַלט מנהג און פּריפּערינג אַ סעודה צו פייַערן פּונקט אויף די 7 טאָג. דאָס איז די לעצטע מאָלצייט וואָס די טערמאַנייץ טעגדעריבער, אַלע די זאמען מוזן קלייַבן צוזאַמען צו הנאה און דינען מיט אַ טאַץ פון קיילים ווי פּאָרקפּיע, זויער כאַזער כאַש, סימערד רינדערנס אָדער כאַזער, סטימד דאַר פלייש פּאַונדיד מיט ביטן פון הויט ...2
הערות:
1 מיטאַרבעטער פּראַפעסער HUNG NGUYEN MANH, דאָקטאָר אין פילאָסאָפיע פון געשיכטע.
2 לויט TRẦN QUỐC VƯỢNG - LÊ VON HẢO - DƯƠNG TẤT TỪ - פרילינג און מינהגים פון וויעטנאַם - ציטירטן בוך.
BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס
הערות:
מקור: וויעטנאַמעזיש לונאַר ניו יאָר - הויפּט פֿעסטיוואַל - אַסאָ. HONG NGUYEN MANH, דאָקטאָר פון פילאָסאָפיע אין געשיכטע.
די באַד טעקסט און סיפּיאַ בילדער זענען באַשטימט דורך באַן טו טהו - thanhdiavietnamhoc.com
זען אויך:
◊ פֿון סקעטשאַז אין פרי 20 יאָרהונדערט צו בעקאַבאָלעדיק ריטשואַלז און פעסטיוואַל.
◊ באַטייַט פון דער טערמין "ט ế ט"
◊ לונאַר ניו יאָר פעסטיוואַל
◊ קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - דייַגע פֿאַר קיך און קייקס
◊ קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 1
◊ קאָנסערנס פון פּראַוויזשאַנז מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר מאַרקעטינג - אָפּטיילונג 2
◊ זארגן פון פּראָווידעס מענטשן - קאַנסערנז פֿאַר דעפּט צאָלונג
◊ אין דרום טייל פון דער מדינה: אַ באַלעבאָס פון פּאַראַלעל קאַנסערנאַנסיז
◊ די טאַץ פון פינף פירות
◊ די אָנקומען פון ניו יאָר
◊ רינגינגז - אָפּטיילונג 1
◊ דער קולט פון די דיאַטיז פון דער קיך - אָפּטיילונג 1
◊ דער קולט פון די דיאַטיז פון דער קיך - אָפּטיילונג 2
◊ דער קולט פון די דיאַטיז פון דער קיך - אָפּטיילונג 3
◊ ווארטן אויף די נייַ יאָר - אָפּטיילונג 1
◊ באַצאָלן די לעצטע אַנערז צו CÔ KÍ ”(די פרוי פון דער באַאַמטער) אויף די רגע טאָג פון TẾT
◊ איידער איר אַרבעט - אָפּטיילונג 1
◊ פארוואס טאָן מען FIRECRACKERS אין די צייט?
◊ וויעטנאַם לונער ניו יאָר - vi-VersiGoo
◊ עטק.