אַ פּרווון צו לערנען די קולטור געשיכטע פון ​​טראַדיציאָנעל וויעטנאַם מאַרשאַל אַרץ - אָפּטיילונג 2

היץ: קסנומקס

... פאָרזעצן ...

געהאנגען נגויען מאַנה

       וואָ קינשווי דיסקרייבד, איז אַ מאַנואַל פון מיליטעריש סטראַטעגיעס, שלאַכט טאַקטיק, אַסטראָנאָמיע, דזשיאַגראַפיק אינפֿאָרמאַציע, כעזשבן.

       אין אַלגעמיין, צו ווערן אַ באַרימט מיליטער פירער, איינער ניט בלויז פּראַקטיסיז "Thap bat ban vo nghe" (אַכצן סעקשאַנז פון מאַרשאַל קונסט) אָבער אויך געלערנט אנדערע ביכער ווי בינ טהו דו זאלסט (מיליטער סטראַטעגיע מאַנואַל), לוק טהאַו טאַם לואָק (זעקס געהיים לערנונגען און דריי סטראַטעגיעס), בינה פאַפּ טאָן טו (זון טזו ס מיליטעריש טאַקטיק).

       די מאַנואַל פון מיליטער טאַקטיק אין וויעטנאַם איז איר זוכט פֿאַר איר (סאַמערי פון מיליטער טאַקטיקס), וואָס דער הויפּט קאָנסיסטעד פון "סומאַרי פון מיסטעריעז סטראַטידזשיסס" דורך טראַן הונג דאַאָ מיט די קוואַפּעריישאַן פון לאָק כע האַו און די מלחמה מאַנואַל פון Duà Duy Từ דורך דאַאָ דו טו.

       עס איז געזאגט אַז אין Binh Dinh, עס איז געווען אַ בוך גערופן טייַ זון בין פאַפּ (Tay Son מיליטעריש טאַקטיק) אָבער עס איז ניטאָ.

       מאַנואַלז פֿאַר לערנען און לערנען מאַרשאַל קונסט אין וויעטנאַם זענען נישט בלויז ביכער וועגן סטראַטעגיעס, טאַקטיק אָבער אויך וועגן "טשוזינג גוטע טעג, גוטע צייט, אַסטראַנאַמיקאַל און דזשיאַגראַפיקאַל באַטראַכטונג, און אנדערע."

       בינה טוה (מיליטער מאַנואַל) דערמאנט פינף סייקאַלאַדזשיקאַל סיבות, פּאָנעם די יקערדיק מיליטעריש סטראַטעגיעס, וואָס אַ מיליטעריש פירער דאַרף צו בעל:
- דער ערשטער פאַקטאָר איז האַרמאָניע, וואָס איז גערעכנט ווי דער העכסט פּרינציפּ פֿאַר רעגירונג גאַווערנינג און די קונסט פון מלחמה.
- די רגע פאַקטאָר איז טאַקטיק. אַרייַן די באַטאַלפילדז בלויז ווען די טאַקטיק איז באַשלאָסן.
- די דריט פאַקטאָר איז מאָווינג פאָרויס אָדער צוריק. קווענקלען איז נישט ערלויבט. דילעמאַ איז די מערסט שעדלעך פאַקטאָר אין באַטאַלז.
- דער פאַקטאָר איז די קונסט פון באַטאַלז אָן ווענט, ראַמפּאַרץ, אדער באַטאַלז.
- די פינפט פאַקטאָר איז אַז דער פירער באַטראַכטן זיין וואָריערז ווי זיין אייגענע לימז בשעת די וואָריערז טראַכטן פון זייער פירער ווי זייער סייכל.

       וואָ טאַ (וויעטנאַמעזיש טראדיציאנעלן מאַרשאַל קונסט) איז געווען אַ נאָמען פון וויעטנאַמעזיש טראדיציאנעלן מאַרשאַל קונסט געניצט אין דאַנג טראָנג (דרום וויעטנאַם אין די 17-18 יאָרהונדערט).

       פילע הארן פון מאַרשאַל קונסט אין דרום וויעטנאַם (דאַנג טראָנג) געדאַנק אַז וואָ טאַ איז געווען אַ פּראָסט נאָמען פֿאַר וויעטנאַמעזיש טראדיציאנעלן מאַרשאַל קונסט. דער נאָמען ערידזשאַנייטאַד פון די דינאַסטי פון נגויען לאָרדס אין דאָנג טראָנג. אין דער צייט, מיליטעריש מאַנדאַרינס זענען טריינד צו זיין גרייט פֿאַר באַטאַלז קעגן דאַנג נגאָאַי (צפון וויעטנאַם אין די 17-18 יאָרהונדערט).

       אבער, כיו און קוואַנג נאַם וואָט טאַ גערעכנט ווי אַ מיליטעריש קלאַסיש, וואָס איז אָפט געניצט אין דעם נוסח פון Bach Ho מאַרשאַל קונסט. דערצו, עטלעכע נייַ סטיילז פון מאַרשאַל קונסט אויך געניצט דעם נאָמען אַזאַ ווי Bac Viet vo, טיען לאַנג קוויען דאַו (before 1975).

       איידער 1975, פילע הארן פון מאַרשאַל קונסט געדאַנק אַז וואָ טאַ האט שוין מיסאַנדערסטוד ווי בינה דין מאַרשאַל קונסט. טאָמער עס איז געווען ווייַל בינה דין מאַרשאַל קונסט פלערישט און געווארן מער באַרימט ווי אנדערע סטיילז פון מאַרשאַל קונסט. דעריבער, אַלע די מאַרשאַל קונסט פארמען אַזאַ ווי פאָרלייגן אַ פּראָדוקט שטיצן (מ'דארף טון), ראָי נגו מאָ, לאו מאי, טאַקע זענען געווען קלאַסאַפייד אונטער בינה דין מאַרשאַל קונסט.

       עס איז געווען אַ ליד גערופֿן "איר קענט נישט"(די טעקניקס לידער פון וויעטנאַמעזיש טראַדיציאָנעל מאַרשאַל קונסט) ווי נאָכפאָלגן:

מאַרשאַל קונסט זענען מיסטעריעז;
וואָס זאָל איר טאָן אין אַ קאַמף.
ווי צו שלאָגן מיט דיין פיסץ, און ווי צו בריק?
באַפאַלן ווי אַ הוראַגאַן.
איר זאָל בעל די פינף יסודות.

און וויסן דורך האַרץ מעטאַל און פייַער.
"הויך בריק, שנעל בריק, שלאָגן - אָלטערנייטינג באַוועגונג און פּלוצעמדיק סטילנאַס."
האָבן איר פּראַקטיסט די זיבן טעקניקס פון באַפאַלן, די דריי טעקניקס פון פאַרטיידיקונג?
סטאַנס איז טאַקע שווער.

פערד ריידינג און פראָנט סטאַנס מוזן זיין האַרט.
פיר זיי קאַנטיניואַסלי פֿאַר דרייַ יאר.
דערנאָך פיר פארמען, ווידער און ווידער.
צי ניט צעטומלען די פיר אינסטרוקציעס.
איר זאָל געדענקען די ווערטער Ngan dai ngoc tran.
די באַפאַלן טעקניקס ווי וואלקנס פליענדיק אַריבער די הימל.

די פֿיס ראַשינג פאָרויס ווי אַ שיסערייַ שטערן.
סטרויערן דיין פייטינג סטיל צו קיין געגנט: קאַנפיינד אָדער גרויס - נוצן עס צו דיין מייַלע.
וויסן ווי צו נאַרן, וויסן ווי צו שלאָגן.
זיין אַ מענטש צו קעמפן.
זיין אַ העלד צו געווינען.

דו זאלסט נישט זיין פּריטענשאַס.
זיין אַניוועסדיק. זיין העפלעך. שטרעבן פֿאַר חכמה.
זיין פּרייז ווען פייסינג די פירסאַסט קעגנערס.
בראַווערי און גוטע מאַרשאַל קונסט זענען געבוירן אין אונדזער מחשבות.

פּראַקטיס מאַרשאַל קונסט צו די בעסטער פון דיין פיייקייט.
דעפענדינג זיך, דיפענדינג דיין מענטשן, דעפענדינג שלום - דאָס זענען אייביק ינדעווערז.

* * *

       העכער בילדונג אין וויעטנאַם אנגעהויבן טויזנטער פון יאָרן צוריק, וואָס איז געווען גיכער ווי פילע לענדער רייַך אין טראדיציאנעלן קולטור אין מזרח אזיע ווי דזשאַפּאַן אָדער אַרויס די אזיע-פּאַסיפיק געגנט ווי די פאַרייניקטע שטאַטן, עטק.

       דער יסוד פון העכער דערציונג אין וויעטנאַם מוזן האָבן געווען ינספּייערד דורך מזרח קולטור אוצרות, אין וואָס ינדיאַ און טשיינאַ זענען צוויי טיפּיש קאַנטריביוטינג לענדער.

       דעריבער, די טריינינג מגילה פֿאַר די לידינג קלאַס פון די פיודאַל געזעלשאַפט אין דער צייט אַלע קאָנסיסטעד פון איין גענעראַל קעריקיאַלאַם, קיין ענין וועמען זיי זענען געניצט פֿאַר: באָכער, ליטעראַטור עקספּערץ, אָדער הארן פון מאַרשאַל קונסט. די קעריקיאַלאַם איז געווען אַ קאָמבינאַציע פון ​​דריי הויפּט קולטור עלעמענטן: קאָנפוסיאַניסם, בודדהיסם, און דאַאָיסם (טאַאָיסם). עס איז געווען געוויינט אין יעדער מאָמענט, יעדער אָרט און יעדער דינאַסטי, אין קיין קלאסן אין די דערפער (פֿאַר די מערהייט פון מענטשן) אָדער ביי די פיודאַל קייסעריש הויף (פֿאַר די קרובים פון די עמפּעראָרס און מאַנדאַרינס). די דריי הויפּט קולטור עלעמענטן זענען געווען געווענדט צו בויען דעם יסוד פון געדאנקען און מענטשלעך ביכייוויערז באזירט אויף קאָנפוסיאַן פּאַטערנז. זיי זענען געווען געניצט צו באַן יידל מאַנדאַרינס און מיליטער מאַנדאַרינס (פיגורע ...) מיט קאָנפוסיאַן געדאנקען.

       עטלעכע מענטשן נאָך צווייפל וועגן היציק ביכייוויערז אין דעם קאָמפּליצירט וועלט. איצט, פילע עדזשיוקייטערז ינאַגרייטיד ווייך סקילז אַזאַ ווי ביכייוויעראַל סקילז, קאָמוניקאַציע סקילז, פירערשאַפט, אאז"ו ו אין טריינינג מגילה צו דערציען מאָדערן ינדאַסטריאַל מענטשן. דאָס איז נישט צו זאָגן אַז די טריינינג פּראָגראַם אין אלטע פיודאַל געזעלשאַפט פעלנדיק די סקילז. ביידע ציוויל און מיליטער מאַנדאַרינס זענען געטריבן דורך לעבן פֿילאָסאָפֿיע, אַ סקילז געוויינט דיפערענטלי אין פאַרשידענע צייט - "מיר וועלן זיין צופרידן"(ווערן לערערס נאָך סטאָפּפּינג זייַענדיק מאַנדאַרינס) אָדער "קוואַן נאַט טהאָי, און וואַן דיי"(זייַענדיק מאַנדאַרינס איז קורץ-טערמין און זייַענדיק סאַוויליאַנז איז לאַנג-טערמין). דערייווד פֿון דער פֿילאָסאָפֿיע, יידל מאַנדאַרינס און מיליטעריש מאַנדאַרינס מוזן האָבן פיר סקילז געווענדט אין מיזרעכדיק אַקאַדעמי: ווייַנטרויבן, Y, Ly, So (קאָנפוסיאַניסם, מעדיסינע, געאָמאַנסי, אַסטראָלאָגיע).

       פונדאַמענטאַל ביכער געניצט ווי יסודות צו באַן יידל און מיליטעריש מאַנדאַרינס אין דער צייט טו טהו, נגו קינ (די פיר ביכער און די פינף קלאַסיקס). חוץ די ביכער, זיי מוזן אויך לערנען פילע אנדערע. אפילו כאָטש מאַנדאַרינס וואָס דינען אונטער פיודאַליסם זענען פארלאנגט "טראַנג ווי באַט אַז ניגה קוואַן"(א געטרייַ ונטערטעניק וואָלט נישט דינען צוויי מלכים), זיי אויך געבויט זייער יסוד פון פונדאַמענטאַל פּאָליטיש פֿילאָסאָפֿיע באזירט אויף קאָנפוסיאַניסם, וואָס איז געווען געוויינט ווי אַ מעזשערמאַנט צו משפּטן מאָראַל איבער טויזנטער פון היסטארישע יאָרן. לעבן פילאַסאַפיקאַל געדאנקען אַזאַ ווי טאַם קואָנג, פון יו (דריי יקערדיק כּללים און פינף קאַרדינאַל מעלות), טאַם טאָנג, טו דוק (דריי פאָלגעוודיקייטן און פיר מידות), קאָנפוסיאַנס אויך געלערנט דעם יי טשינג פֿאַר פענג שוי און אַפּערטונאַטיז וויסן אָדער יקספּליינינג די העכערונג און פאַל פון פאַרשידענע דינאַסטיעס און מענטשן ס לעבן. דעם וויסן וואָלט אויך העלפֿן ציוויל מיליטעריש מאַנדאַרינס ווערן מער וווילטויק פֿאַר דער געזעלשאַפט ווען זיי ווענדן צוריק צו זייער ציוויל לעבן! עס זענען הערבאַליסץ ווי האַי Thuong Lan Ong (געבורט נאָמען Le Huu Trac) און נגויען דין Chieu. עס איז געווען אַ געאָמאַנסער לערער ווי טאַ אַאָ וואָס גענומען זאָרגן פון גרייווז און הייזער. עס איז געווען אַ לערער פון אַסטראָלאָגיע און דיוואַניישאַן ווי נגויען בינה כיעם וואס איז געווען אַזוי באַרימט ווי נאָטראַדאַמוס אין פֿראַנקרייַך. עקספּערץ אין מאַרשאַל Arts בעשאַס פעודאַליסם זענען נישט אַנדערש פון ליטעראַטור עקספּערץ. ליטעראַטור עקספּערץ ריסערטשט טו טהו, נגו קינ (די פיר ספר און די פינף קלאַסיקס), רעפּאָרטינג און פּייפּערווערק, עטק אין פיודאַל קייסעריש הויף. עקספּערץ אין מאַרשאַל Arts געווענדט זייער סקילז אין באַטאַלפילדז. זיי האָבן צו לערנען וועגן אַרטשערי, וואַרפשפּיזל, שילדז, שווערדן, ספּעאַרס, קערווד-טיפּד ססימיטאַרס, קודגאַלז, טעכניש פארמען אָדער ספּעשאַלייזד סטיילז אַזאַ ווי צוויי-אָפּטיילונג שטעקן, פּרעסן פּענס, פירן פּענס, עטק. ינער שטאַרקייט, קלערן, עטק.

       אין אַלגעמיין, די טריינינג אינהאַלט איז געווען אַ טייל פון קלאַפּ אויף דעם פאַרבאָט (אַכצן סעקשאַנז פון מאַרשאַל קונסט).

      איבער טויזנטער פון געשיכטע, פֿון די מידייוואַל צו די מאָדערן און הייַנטצייַטיק, עס איז געווען בלויז זיבן מאָל וויעטנאַם איז געווען פריי פון קעסיידערדיק מלחמות (לויט דער דאָקטאָראַט אַ דיסערטיישאַן וועגן וויעטנאַמעזיש געשיכטע דורך אַ יאַפּאַניש פאָרשער, קאַנווייד דורך פּראַפעסער טראַן קוואָק ווואָנג). וואָס האָבן די וויעטנאַמעזיש עמפּעראָרס און מאַנדאַרינס טאָן בעשאַס די זיבן שלום צייט? אוודאי, זיי דעוועלאָפּעד די ליטערארישע הינטערגרונט, אין וואָס עס איז געווען דער ליטערארישע הינטערגרונט בעשאַס לי-טראַן תקופה.

... פאָרזעצן ...

זען מער:
◊  אַ פּרווון צו לערנען די קולטור געשיכטע פון ​​טראַדיציאָנעל וויעטנאַם מאַרשאַל אַרץ - אָפּטיילונג 3.

◊  אַ פּרווון צו לערנען די קולטור געשיכטע פון ​​טראַדיציאָנעל וויעטנאַם מאַרשאַל אַרץ - אָפּטיילונג 1.

BAN TU THU
קסנומקס / קסנומקס

(באזוכט קסנומקס מאל, קסנומקס visits today)